Le grand arbre de l’art du chant, Hoang Trong Kha, est décédé.

Le chercheur en musique Nguyen Quang Long a confirmé que l'artiste émérite Hoang Trong Kha - le gardien de la quintessence de Hat Van - est décédé à l'âge de 101 ans à Hanoi le 14 février, le 5e jour du Nouvel An lunaire.

L'artiste émérite Hoang Trong Kha interprétant un extrait de « Van Cong Dong ». (Photo avec l'aimable autorisation)

L'artiste Hoang Trong Kha est considéré comme un géant de l'art du chant, avec une série de contributions à la préservation de cette forme de musique traditionnelle.

Le chercheur en musique Nguyen Quang Long a partagé : « Dans les derniers jours de 2023, la santé de M. Kha était faible, il ne pouvait plus jouer de l'instrument, chanter et avait même des difficultés à parler.

Mais lorsqu'il parlait de musique et de chant, de sa vie associée aux merveilleux sons du hat van, il devenait progressivement plus alerte et parlait davantage. Minh (l'artiste Trinh Ngoc Minh - l'un des élèves du vieil homme - PV) a « suggéré » quelques mots et le vieil homme a immédiatement chanté, puis Minh a laissé le vieil homme chanter tout seul.

Nguyen Quang Long a déclaré qu'à chaque fois qu'il rendait visite à l'artisan méritant Hoang Trong Kha, il lui demandait souvent comment jouer des instruments, chanter et transmettre son métier. La dernière fois, il a demandé plus d’informations.

M. Kha a dit qu'il avait beaucoup de livres, et qu'il les a toujours, mais que beaucoup ont disparu. Oncle Phuc (le fils de M. Kha – PV) a sorti une pile de livres de l'armoire, les a sortis, puis en a choisi quelques-uns pour les lui donner. C'étaient tous des livres écrits en Han Nom. Il a ouvert chaque livre, a parcouru chaque page, a pointé chaque mot, les a lus, puis a traduit et nous en a expliqué le sens.

Ce sont des livres tachés par le temps, certains qu'il a collectionnés, d'autres qu'il a copiés lui-même. « Le contenu des livres comprend des chants et des prières anciens », a rappelé le chercheur Nguyen Quang Long.

L'artiste émérite Hoang Trong Kha est né en 1923 à Hanoi dans une famille de tradition musicale. Il a commencé à apprendre le chant à l'âge de 10 ans. Il a dit un jour : « Mon père était chanteur, et j'ai été imprégné de ce savoir dès le ventre de ma mère. Plus tard, il m'a appris les caractères chinois, à jouer des instruments de musique et à chanter. »

Les cinq frères de sa famille ont participé à une série de concours de chant dans le centre-ville, créant un grand buzz, et ont été surnommés le groupe « Five Tigers ».

Avant 1946, sa famille a dû être évacuée vers sa ville natale. Lorsqu'il rencontre une troupe de théâtre cai luong évacuée, il demande à la rejoindre et part jusqu'en 1951 avant de retourner à Hanoi, séjournant dans la troupe Chuong Vang. Il est resté avec Cai Luong jusqu'à sa retraite, au fil des hauts et des bas et des changements des temps...

Cung van ne reste dans les mémoires que par les mélodies tristes de sa génération. Bien qu'interrompue depuis longtemps, la beauté de la culture Chau Van est toujours intacte en lui, avec l'esprit élégant et raffiné des habitants de Trang An, et la manière raffinée et raffinée de prononcer les mots.

L'artiste Hoang Trong Kha a expliqué un jour : Hat Van est une forme de musique née pour servir la croyance Tu Phu, une croyance de culte de la Déesse Mère qui est depuis longtemps profondément enracinée dans la vie spirituelle du peuple vietnamien. À travers les hauts et les bas de l’histoire, Hat Van a démontré sa capacité à s’adapter aux changements sociaux.

En mars 2012, le musicien Hoang Trong Kha a reçu officiellement le titre d'artiste folklorique de la Folk Arts Association.

En décembre 2022, lorsque la ville de Hanoi a organisé pour la troisième fois - 2022 - la cérémonie de remise du titre d'artisan du peuple et d'artisan méritant dans le domaine du patrimoine culturel immatériel à 66 artisans du Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam, M. Hoang Trong Kha était le plus ancien artisan de Hanoi à avoir reçu le titre d'artisan méritant.

Source: https://baoquocte.vn/cay-dai-thu-cua-nghe-thuat-hat-van-hoang-trong-kha-qua-doi-261156.html