Portrait en mosaïque de céramique sur fond laqué par l'artiste To Ngoc Trang

(CLO) L'exposition « Rêve » de l'artiste To Ngoc Trang (Trang Troc) se tient à la galerie Area 75 - Art & Auction 75 Hang Bo (Hoan Kiem, Hanoï). Elle présente 26 portraits en céramique sur fond laqué, représentant pour la plupart des personnalités célèbres du monde religieux, politique , scientifique, artistique et littéraire.

« Rêve » est la première exposition personnelle de l’artiste To Ngoc Trang, également connue sous le nom de Trang Troc. L’exposition présente 26 portraits en céramique sur fond laqué. La plupart de ces portraits représentent des personnalités célèbres issues de divers domaines, allant de la religion, la politique, les sciences et l’art aux icônes littéraires, telles que : Jésus, Bouddha, Margaret Thatcher, Einstein, Léon Tolstoï, Picasso, Bui Xuan Phai, Don Quichotte, Chi Pheo, Thi No, Lao Hac, Ba Kien…

La peintre To Ngoc Trang (chemise bleue) échange avec les visiteurs de son exposition personnelle.

L’artiste s’y est également représenté avec des fragments de poterie provenant du bol de sa femme. Il s’agit de la première œuvre de la série « Rêve », qui a marqué le début d’une nouvelle phase dans sa carrière artistique.

L'artiste To Ngoc Trang a déclaré : « Fin 2021, ma femme a cassé un très beau bol et m'a demandé de le recoller. En regardant le tas de morceaux brisés, j'ai trouvé une étrange ressemblance avec moi-même. J'ai essayé de les assembler pour former mon visage. Et finalement, tous ceux qui sont venus me voir ont reconnu Trang Troc. »

Trouvant ce jeu amusant, j'ai continué à ramasser des tessons de poterie un peu partout dans la maison et j'en ai demandé à tout le monde. Les gens étaient ravis de participer au nettoyage. J'ai alors réalisé que les tessons de poterie sont résistants. De plus, ils se déclinent en de nombreuses formes, blocs et couleurs. Si la peinture traditionnelle utilise depuis longtemps des matériaux comme l'aquarelle, l'huile, la laque et l'acrylique pour s'exprimer, pourquoi ne pas utiliser différents tessons de poterie et les combiner, en jouant sur les formes, les blocs et les couleurs pour créer une ambiance particulière ?

L’artiste To Ngoc Trang utilise dans son travail des fragments de céramique. Plus précisément, des fragments de céramique « déchets », c’est-à-dire un matériau issu d’un produit qui était complet avant d’être brisé.

Contrairement à l'art de la mosaïque ou à la mosaïque décorative en céramique de l'architecture funéraire de la dynastie Nguyen et de l'architecture urbaine moderne, le langage créatif de To Ngoc Trang consiste à utiliser des morceaux de céramique cassés naturels, sans aucun recours à des machines ou des dispositifs mécaniques pour façonner les morceaux cassés selon une volonté subjective.

Le public visite l'espace d'exposition.

Commentant l’exposition de To Ngoc Trang, l’artiste Ly Truc Son a déclaré : « Je ne sais pas quel est le pourcentage de personnes qui apprécient les portraits de To Ngoc Trang, réalisés dans un style très particulier. Personnellement, je les aime et je m’y sens très proche. Parfois, les idées artistiques surgissent soudainement, comme un petit accident : un vieux bol, un pot en céramique ancien qui tombe et se brise, libérant ainsi un espace lumineux. »

Les fragments deviennent des motifs, s'assemblant pour former des portraits de figures devenues symboles de la science, de l'art, de la religion, de la politique, ou qui n'apparaissent que dans la littérature...

L'exposition se déroule jusqu'au 19 janvier 2025 à Area 75 - Art & Auction 75 Hang Bo, district de Hoan Kiem, Hanoi .

Un portrait en céramique sur fond laqué de l'artiste To Ngoc Trang.

Le peintre To Ngoc Trang est diplômé du département de laque de l'Université des Beaux-Arts de Hanoï. Au début de sa carrière, il a travaillé comme illustrateur aux Éditions Kim Dong et a remporté de nombreux prix prestigieux, dont le prix d'illustration de la Street Bank University (États-Unis, 2001) et le prix d'illustration de l'Association mondiale des éditeurs (2002).

Source : https://www.congluan.vn/ngam-chan-dung-ghep-gom-tren-nen-son-mai-cua-hoa-si-to-ngoc-trang-post328924.html