Neuf ans de fabrication d’un Dien Bien…

Le ciel de Hanoï semble plus haut et plus bleu, accueillant les premiers rayons de soleil de l'été, rougeoyant de coton rouge et de fleurs de bauhinia. Les rues et les recoins de la capitale, des banlieues au centre-ville, se parent de drapeaux et de fleurs pour accueillir cette grande fête, emplie de la joie des trois régions : Hanoï , Hué, Saïgon et Hanoï , Diên Biên.

1. Hanoï - Dien Bien Phu ne sont qu'à une demi-heure de vol, mais les conditions météorologiques dans le delta du Nord et dans le Nord-Ouest montagneux sont très différentes. Depuis quelques jours, ou plus précisément depuis près d'une semaine, le ciel dans la province et la ville de Dien Bien Phu est nuageux et brumeux, avec de légères pluies matin et soir, et le temps est frais et agréable. Il semble que ce soit aussi la dernière vague de froid de la saison – le froid de Miss Ban arrive. Vent froid et couleurs printanières sont de retour au pays des fleurs de Ban – la « capitale » du Nord-Ouest montagneux.

Monument commémoratif du général Vo Nguyen Giap au quartier général de la campagne de Dien Bien Phu, à Muong Phang. Photo : Tuan Diep

L'aéroport de Dien Bien a été modernisé, rénové et agrandi, doublant sa capacité et répondant ainsi aux exigences de décollage et d'atterrissage des avions de transport A320 et A321. Il sera opérationnel avant le Nouvel An lunaire 2024 et pourra accueillir un demi-million de passagers par an. Le commerce aérien moderne de Dien Bien ouvre la voie à l'économie du commerce de biens, du tourisme et de la culture, non seulement dans les provinces de Dien Bien, Lai Chau et Son La, mais aussi dans toute la région du Nord-Ouest, en reliant et en intégrant, créant ainsi de nouvelles opportunités de développement global.

2. Les habitants de Dien Bien Phu vivent et travaillent dans l'atmosphère d'une grande fête. Des avenues Vo Nguyen Giap et Hoang Van Thai aux rues et aux routes, tout est magnifiquement décoré, baigné du rouge des drapeaux et des fleurs, splendides couleurs d'une fraîche journée printanière, accueillant la grande fête du pays et de la nation. Sur les visages des enfants portant des foulards rouges et portant leurs livres à l'école, des filles Tay, Thai, Mong, Dao et des vieilles dames aux dents noires, « tang cau », aux cheveux relevés, tous respirent la confiance et la fierté des maîtres du pays – les citoyens héroïques de Dien Bien.

La ville de Dien Bien Phu a bientôt terminé les préparatifs pour accueillir des millions de parents et de touristes qui se rassembleront à l'occasion de la grande célébration du 70e anniversaire du Jour de la Victoire. 70 ans, soit l'équivalent de l'âge moyen d'une personne - rapprochant les gens de l'âge de soixante-quinze ans ! 70 ans comparés à l'histoire d'une nation, d'un pays, ce n'est pas long, mais combien d'hommes et de femmes âgés qui tenaient des fusils, serraient des explosifs, poussaient des charrettes pendant la campagne de Dien Bien Phu dans le passé, sont présents aujourd'hui avec leurs camarades pour revisiter ce champ de bataille !?

Nous, descendants de la Victoire de Dien Bien Phu, avons eu la chance d'être présents dans la ville héroïque de Dien Bien Phu le jour de la Conférence scientifique nationale « La Victoire de Dien Bien Phu et la cause de l'édification et de la défense de la République socialiste du Vietnam » (avril 2024), présidée par le ministère de la Défense nationale, en coordination avec la province de Dien Bien et les ministères et branches centraux. Cette conférence a réaffirmé les orientations justes et la direction avisée de notre Parti et de l'Oncle Ho ; la volonté de combattre et de vaincre, le patriotisme ardent, la grande force politique et l'esprit de la nation ; le caractère unique et créatif de l'art militaire vietnamien ; une occasion pour le Parti, le peuple et l'armée tout entiers de se remémorer la tradition de lutte inébranlable et indomptable de générations de pères et de frères, et de se souvenir de nos compatriotes et camarades héroïques qui se sont sacrifiés pour la cause de la libération nationale.

Cratère explosif sur la colline A1. Photo : Tuan Diep

3. Au cours du dernier demi-siècle, le Vietnam a marqué le monde par ses noms de lieux et ses personnages célèbres : « Vietnam – Dien Bien Phu – Ho Chi Minh – Vo Nguyen Giap ». Après la Révolution d'août 1945 et la victoire de Dien Bien Phu en 1954, notre armée et notre peuple ont accompli un exploit comparable à celui de Bach Dang, Chi Lang, Dong Da, Rach Gam et Xoai Mut – des étapes marquantes de leur lutte contre les envahisseurs étrangers, marquant ainsi une histoire dorée : « Célèbre sur les cinq continents, secouant la terre », « Neuf ans de Dien Bien / Ont créé une couronne rouge, ont marqué une histoire dorée ».

La victoire de Dien Bien Phu a mis fin à la guerre de résistance de neuf ans de notre armée et de notre peuple, obligeant les colonialistes français à s'asseoir à la table des négociations, à signer l'Accord de Genève, à reconnaître l'indépendance, l'unité et l'intégrité territoriale des trois pays : Vietnam - Laos - Cambodge, et à accepter le retrait des troupes d'Indochine.

La victoire de Dien Bien Phu a marqué un tournant important dans l'histoire de la lutte révolutionnaire du Laos et du Cambodge. Elle a marqué l'apogée de la résistance : « 56 jours et nuits à creuser des montagnes, à dormir dans des tunnels, sous une pluie battante, à faire des boulettes de riz/à se mêler au sang et à la boue », nous avons accompli un nouveau miracle : la victoire de la fierté nationale, déterminés à ne pas perdre la patrie, à ne pas être réduits en esclavage. »

Grâce à l'art militaire de « l'encerclement, de l'empiétement, de l'attaque, de la destruction et de l'extermination », la direction habile du commandant en chef, le général Vo Nguyen Giap et de l'état-major de campagne a changé la stratégie de combat de « combattre rapidement, résoudre rapidement » prévue en 2 jours et 3 nuits à « combattre régulièrement, avancer régulièrement », nous avons remporté une victoire complète.

Le 7 mai 1954, à 15h30, nos troupes chargèrent courageusement de toutes parts, capturèrent le quartier général de commandement de la place forte de Dien Bien Phu et capturèrent le général De Casdtries et l'état-major militaire français à Dien Bien.

Le bâtiment des opérations, où le commandement de la campagne de Dien Bien Phu tient ses réunions quotidiennes. Photo : Tuan Diep

4. Aujourd'hui, à Dien Bien Phu, subsistent les vestiges du plus puissant groupe de bastions des colons français de l'époque, situés dans le bassin de Dien Bien. 49 postes de contrôle sur les hauteurs ont été préservés et embellis, devenant des vestiges historiques et culturels immortels, témoignant de l'exploit « de sang, de boue et de fleurs ». Il s'agit des vestiges des bastions des collines A1, D1, C2, de Him Lam, de Doc Lap, de Ban Keo, de l'aéroport de Muong Thanh et du bunker de De Castries. On y trouve également le Monument de la Victoire de Dien Bien Phu, le Musée d'histoire de la Victoire de Dien Bien Phu et le Quartier Général de la Campagne de Muong Phang. Récemment, notre État a achevé la construction du Temple des Martyrs du Champ de Bataille de Dien Bien Phu, situé sur une haute colline, au milieu des nuages et des vents de montagne, à côté de la colline A1.

En mémoire des milliers et des dizaines de milliers de martyrs héroïques tombés pour la victoire de Dien Bien Phu, notre Parti et notre État les ont rassemblés avec leurs camarades dans trois cimetières nationaux des martyrs : A1, Doc Lap et Him Lam. À côté se trouve le cimetière des martyrs de Tong Khao, qui rassemble les martyrs des volontaires vietnamiens qui ont combattu et se sont sacrifiés sur la terre du Laos.

Le cimetière couvre une superficie de plus de 32 000 ^{mètres carrés} , où se trouvent 644 tombes d'officiers et de soldats qui ont héroïquement sacrifié leur vie lors de la campagne de Dien Bien Phu. Photo : Tuan Diep

Cimetière des Martyrs A1, lieu de repos de 644 martyrs héroïques, mais seuls quatre d'entre eux ont suffisamment de terrain pour que leurs noms soient gravés sur leurs pierres tombales : Héros : Tran Can, Phan Dinh Giot, To Vinh Dien, Be Van Dan. Les autres sont des martyrs « inconnus ». Ce n'est qu'alors que nous pourrons connaître l'intensité de la guerre, car leur chair et leur sang étaient « mêlés à la boue »…

5. Plus de 160 ans se sont écoulés depuis l'invasion du Vietnam par les colons français (en 1858) et sept décennies après la célébration de l'épopée de Dien Bien Phu, nous avons renvoyé le dernier soldat français au Vietnam après les accords de Genève de 1954. Les relations franco-vietnamiennes ont connu des hauts et des bas et se développent aujourd'hui profondément et efficacement. Promouvant l'esprit vietnamien et la politique flexible de la « diplomatie du bambou vietnamien », nous sommes prêts à serrer la main et à nouer des liens d'amitié avec les pays du monde entier, quel que soit leur régime politique.

En 1973, le Vietnam et la France ont établi des relations diplomatiques. En 2013, les relations franco-vietnamiennes ont été transformées en partenariat stratégique. Nous avons accueilli des visites de présidents français, notamment François Mitterrand (1993), Jacques Chirac (1997, 2004) et François Hollande (2016). Les deux pays entretiennent une coopération efficace et globale dans tous les domaines : économie, défense et sécurité, commerce, investissement, science et technologie, éducation et formation, innovation, transformation numérique, transformation verte, culture et échanges interpersonnels. La coopération économique, commerciale et d’investissement est l’un des piliers des relations franco-vietnamiennes, depuis l’entrée en vigueur de l’accord de libre-échange entre le Vietnam et l’Union européenne (EVFTA) (août 2020).

Le bunker de commandement de la forteresse de Dien Bien Phu est situé au centre du bassin de Dien Bien. Photo : Tuan Diep

6. Venir à Dien Bien et Lai Chau, c'est découvrir la terre commune du Nord-Ouest, la patrie des fleurs Ban, fragiles et gracieuses, et la séduisante danse thaïlandaise Xoe qui captive les touristes. La rivière Nam Rom, toujours verte de ses eaux fraîches et claires, irrigue les rizières et les rizières de Muong Thanh de son riz gluant et parfumé, nous emmenant vers des villages culturels et de nouvelles zones rurales. La province de Dien Bien et la ville de Dien Bien Phu sont jumelées à la capitale Hanoï ; patrie de la gratitude et de la rétribution des provinces et des villes, dans l'esprit d'un pays tout entier s'unissant et contribuant à Dien Bien, Dien Bien pour tout le pays, afin que « les fleurs d'abricot de Muong Thanh, Hong Cum, Him Lam/reprennent leur blancheur et que les jardins d'orangers jaunissent ».

Les œuvres économiques, commerciales, touristiques, culturelles et sociales de plus en plus spacieuses et modernes qui surgissent à Dien Bien et dans la ville de Dien Bien Phu ne sont pas seulement une juste reconnaissance et une digne compensation pour les nobles sacrifices des populations de tous les groupes ethniques pour l'indépendance et la liberté, mais aussi le cœur, l'intelligence et les efforts des populations de la capitale et de tout le pays avec les populations du Nord-Ouest, afin que la région montagneuse puisse bientôt rattraper la région de plaine.

Ces derniers jours, en réponse aux campagnes du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, de l'Association des vétérans du Vietnam, des organisations, des associations, des agences, des unités et des autorités à tous les niveaux se sont mobilisées et ont contribué des fonds pour éliminer les maisons temporaires et délabrées et construire des maisons de Grande Solidarité pour les vétérans, les jeunes volontaires, les travailleurs de première ligne servant la campagne de Dien Bien Phu et leurs familles qui sont confrontés à des difficultés particulières.

Soudain, je me suis réveillé au son du chant héroïque : « En libérant Dien Bien, nos troupes sont revenues / Au milieu de la saison des fleurs, le Nord-Ouest était jubilatoire et heureux. »

Dien Bien Phu, l'épopée héroïque immortelle, le flambeau de la révolution brûlant à jamais, illuminant le cœur et l'esprit de chacun d'entre nous !

Source