Véhicule officiellement immatriculé en résidence temporaire à partir du 15 août 2023

Le 1er juillet, le ministre de la Sécurité publique a publié la circulaire 24/2023/TT-BCA réglementant la délivrance et la révocation des immatriculations de véhicules à moteur et des plaques d'immatriculation, qui autorise l'immatriculation des véhicules au lieu de résidence temporaire.

Từ ngày 15/8, người dân được đăng ký xe tại nơi tạm trú từ ngày 15/8/2023

Les particuliers pourront immatriculer leurs véhicules à leur domicile temporaire à partir du 15 août 2023. (Source : TVPL)

En conséquence, l’article 4 de la circulaire 24/2023/TT-BCA stipule que l’autorité compétente en matière d’immatriculation des véhicules est la suivante :

(i) Le Département de la police de la circulation enregistre les véhicules du ministère de la Sécurité publique ; les voitures des agences et organisations spécifiées dans l'annexe n° 01 publiée avec la présente circulaire ; les voitures des missions diplomatiques , des agences de représentation des organisations internationales au Vietnam et les voitures des étrangers travaillant dans ces agences.

(ii) Le service de police de la circulation immatricule les types de véhicules suivants (à l'exception des types de véhicules mentionnés au point i) :

- Automobiles, tracteurs, remorques, semi-remorques et véhicules de structure similaire aux automobiles (ci-après dénommés automobiles) des organisations et des particuliers ayant leur siège social ou leur résidence dans des districts ou des villes relevant de villes administrées centralement ; des villes, comtés et communes relevant des provinces où se trouve le siège du département de la police de la circulation ;

- Automobiles immatriculées avec des plaques d'immatriculation remportées aux enchères ; première immatriculation de véhicules confisqués conformément aux dispositions légales et de motocyclettes d'une cylindrée de 175 cm3 ou plus appartenant à des organisations locales et à des particuliers ;

- Automobiles ; motocyclettes, scooters (y compris les motocyclettes électriques) et véhicules de structure similaire aux motocyclettes (ci-après dénommés motocyclettes) d'organisations et de particuliers étrangers, y compris les agences consulaires locales.

(iii) La police des districts, des villes, des cités relevant des provinces et des villes administrées centralement (ci-après dénommée police de district) enregistre les types de véhicules suivants : automobiles ; motocyclettes d'organisations nationales et de particuliers ayant leur siège social et leur résidence dans la localité (à l'exception des types de véhicules spécifiés aux points i, ii et iv).

(iv) La police communale, de quartier et de ville (ci-après dénommée police de niveau communal) doit procéder à l’immatriculation des véhicules (sauf dans les cas i et ii) comme suit :

- La police communale des districts et des villes des villes administrées par le gouvernement central enregistre les motos des organisations et des particuliers nationaux ayant leur siège social et leur résidence dans la localité ;

- Les commissariats de police de niveau communal des districts, villes et agglomérations relevant de la province (à l'exception des commissariats de police de niveau communal où se trouvent le service de police de la circulation, la police de district, de ville et d'agglomération) avec un nombre de nouvelles immatriculations de 150 véhicules/an ou plus (moyenne des 3 dernières années) effectuent l'immatriculation des motos des organisations et des particuliers nationaux ayant leur siège social et leur domicile dans la localité.

(v) Pour les zones spéciales, en fonction de la situation réelle du nombre de véhicules immatriculés, de la nature de la zone et de la distance géographique, le directeur du département de la police provinciale doit convenir avec le département de la police de la circulation de l'organisation de l'immatriculation des véhicules comme suit :

- Pour les communes comptant moins de 150 nouvelles immatriculations de motos par an, la police communale immatriculera directement les véhicules ou chargera la police de district, de ville ou la police communale chargée d'immatriculer les véhicules d'organiser l'immatriculation des véhicules par groupes ;

- Pour les communes dont le nombre de véhicules dépasse la capacité d'immatriculation de la police communale, en plus de la police communale qui immatricule directement les véhicules, la police de district, de ville, de ville et les polices communales adjacentes chargées de l'immatriculation des véhicules peuvent être affectées à l'organisation de l'immatriculation des véhicules par groupes pour les organisations et les particuliers nationaux ayant leur siège social et leur résidence dans la zone.

(vi) L’autorité chargée de l’immatriculation des véhicules est responsable de la mise en place d’installations et de lieux appropriés pour recevoir et traiter les dossiers et procédures d’immatriculation des véhicules, et de donner la priorité à la réception et au traitement des procédures d’immatriculation des véhicules sur le portail de service public.

Le lieu d'immatriculation des véhicules doit comporter un plan, un horaire d'accueil des personnes, une plaque nominative de l'agent d'immatriculation, des sièges, un espace de stationnement, une boîte à suggestions et afficher publiquement la réglementation relative aux procédures d'immatriculation des véhicules, aux frais d'immatriculation, aux infractions et aux sanctions en cas d'infraction à la réglementation sur l'immatriculation des véhicules.

Selon l'article 11, paragraphe 1, de la loi de 2020 sur la résidence, le lieu de résidence d'un citoyen comprend la résidence permanente et la résidence temporaire.

Ainsi, conformément à la circulaire 24/2023/TT-BCA, les véhicules peuvent être officiellement immatriculés à la résidence temporaire à partir du 15 août 2023.

La circulaire 24/2023/TT-BCA entre en vigueur le 15 août 2023.

Actuellement, conformément à l'article 3 de la circulaire 58/2020/TT-BCA (modifiée par la circulaire 15/2022/TT-BCA), les véhicules ne peuvent être immatriculés qu'au lieu de résidence permanente.

Source