Face à un marché atone, comment pouvons-nous « sauver » les petits commerçants ?

De nombreux marchés traditionnels de Hô Chi Minh-Ville connaissent une baisse de fréquentation, engendrant des difficultés prolongées et la fermeture progressive de nombreux commerces. Beaucoup estiment que le retour des clients sur ces marchés nécessite des solutions concertées, tant de la part du gouvernement que des commerçants eux-mêmes.

Malgré son statut de grand marché de gros spécialisé dans la vente d'articles de mode , de nombreux commerçants du marché de Tan Binh font face à une période prolongée de ralentissement des ventes. - Photo : Q. Bao

Le département de l'industrie et du commerce de Hô Chi Minh-Ville élabore un plan global visant à développer le système de marché traditionnel, en l'adaptant à la transformation numérique et aux nouvelles exigences des consommateurs.

La proposition examine diverses solutions allant des infrastructures et de la planification aux changements d'affectation des sols...

« Ma famille vend au marché depuis trois générations, alors je ne peux pas me résoudre à arrêter. »

Malgré son emplacement privilégié en centre-ville, et malgré l'activité florissante de son commerce, Mme Ngo Thi Dong, petite commerçante du marché de Ba Chieu (Hô Chi Minh-Ville), a déclaré que les affaires sur le marché étaient devenues de plus en plus difficiles depuis la pandémie de COVID-19, en particulier pour le secteur de la mode, qui a connu un ralentissement quasi continu, de nombreux étals restant ouverts toute la journée sans un seul client.

Selon Mme Dong, de nombreux petits commerçants tentent encore de conserver leur place sur le marché car il ne s'agit pas seulement d'un travail, mais aussi d'une habitude, d'un souvenir, d'une tradition familiale ; certaines familles y vendent depuis trois générations.

De même, Trinh Thi Huong, commerçante de mode au marché de Thu Duc (Hô-Chi-Minh-Ville), a déclaré qu'elle s'y rendait presque tous les jours simplement pour consulter son téléphone et discuter. Elle a ajouté que le marché propose une grande variété de produits, répartis en sections vendant de l'alimentation, de la mode, des cosmétiques, des articles ménagers, etc., mais que seul le secteur alimentaire se porte relativement bien, tandis que les autres sont en déclin progressif.

« Le pouvoir d’achat a diminué de 70 % par rapport à la période précédant la pandémie de COVID-19. Maintenant, lorsque je vais au marché de gros pour acheter de nouvelles marchandises, je les vends presque à prix coûtant, mais il n’y a pratiquement pas de clients, alors que les années précédentes, tout ce que j’importais se vendait immédiatement », déplore Mme Huong.

Mme Bui Thi Anh Nguyet, représentante du conseil d'administration du marché Pham Van Hai (quartier de Tan Son Hoa), un marché traditionnel considéré comme relativement important à Hô Chi Minh-Ville, a déclaré que, selon les plans, le marché compte 1 698 étals, mais qu'en réalité, seuls un peu plus de 900 étals sont actuellement en activité, les autres étant utilisés comme entrepôts ou temporairement fermés.

D'après Mme Nguyet, la situation des commerçants qui cessent ou réduisent leurs ventes perdure depuis de nombreuses années, mais la baisse la plus importante s'est produite ces deux ou trois dernières années en raison d'un net recul de l'activité. L'arrêt massif des ventes a entraîné une diminution significative des recettes du marché, rendant la gestion et les réparations plus difficiles.

« Sans solutions fondamentales, l’abandon des marchés par les commerçants et le fonctionnement à capacité réduite de ces derniers deviendront monnaie courante dans de nombreux marchés traditionnels de la ville », a commenté Mme Nguyet.

Comment pouvons-nous « sauver » le marché ?

Interrogé aujourd'hui par Tuoi Tre Online , un représentant du marché de Xom Chieu (quartier de Xom Chieu) a déclaré que de nombreux marchés traditionnels sont délabrés, peu esthétiques et que leurs systèmes de drainage sont endommagés, ce qui dissuade de plus en plus les consommateurs de s'y rendre. De plus, la multiplication des marchés informels et de ceux qui empiètent sur les trottoirs depuis la pandémie de COVID-19 a rendu le fonctionnement des marchés traditionnels encore plus difficile.

La faiblesse des ventes sur les marchés traditionnels, notamment dans le secteur de la mode, est de plus en plus préoccupante. – Photo : Q. BAO

« Les autorités doivent envisager rapidement la rénovation de ce marché délabré et s'attaquer résolument au problème des activités commerciales spontanées et à l'empiètement sur les trottoirs. Les entreprises des marchés réglementés paient des taxes et des redevances, tandis que les marchés spontanés sont quasiment déréglementés et n'en paient aucune. C'est injuste », a déclaré cette personne.

Par ailleurs, M. Nguyen Van Quyen, qui exerce son activité au marché de Binh Tay (quartier de Binh Tay) depuis de nombreuses années, a déclaré que même si le gouvernement a dispensé des formations sur la vente en ligne et la diffusion en direct aux commerçants, les résultats n'ont pas été aussi efficaces que prévu.

« La formation est irrégulière et beaucoup de vendeurs sont âgés et peu à l'aise avec les nouvelles technologies, ce qui rend difficile la pérennité de cette activité. De plus, l'espace de nombreux stands est assez petit et exigu, ce qui le rend inadapté aux ventes en direct », a expliqué M. Quyen.

Selon M. Quyen, l'État a besoin de politiques à long terme et de solutions adaptées pour soutenir les petits commerçants vendant en ligne. Par ailleurs, il est également nécessaire de démanteler les marchés inefficaces afin de réaffecter les ressources à des marchés plus performants, et ce, sans délai.

Mme Bui Thi Anh Nguyet a suggéré qu'en plus des politiques d'infrastructure et des changements apportés aux fonctions des marchés, l'État devait revoir son contrôle sur les activités des plateformes de commerce électronique et des entreprises en ligne.

« Le commerce électronique est en plein essor, et de nombreux produits vendus par ce biais sont étonnamment bon marché, ce qui rend la concurrence impossible pour les vendeurs des marchés traditionnels. Même vendre à perte est une stratégie perdante. »

« Je ne suis pas sûre des politiques fiscales et tarifaires actuellement appliquées à ce secteur d'activité, ni de leur équité par rapport aux autres secteurs d'activité », s'est interrogée Mme Nguyet.

Par ailleurs, un représentant d'un conseil de gestion des marchés de Hô Chi Minh-Ville a déclaré que le gouvernement avait discuté du développement des marchés traditionnels en lien avec les activités expérientielles et le tourisme , mais que pour mettre en œuvre efficacement cette solution, des politiques claires étaient nécessaires pour aider les commerçants à préserver leurs activités, à se reconvertir, à gérer les marchés et à établir des liens avec les sources touristiques.

La priorité n'a pas été accordée à l'allocation de fonds pour la construction et la modernisation des marchés.

Selon un représentant d'un conseil de gestion des marchés de Ho Chi Minh-Ville, le décret n° 60/2024/ND-CP, qui autorise les collectivités locales à investir dans la construction de marchés en utilisant des fonds publics (investissement public) pour toutes les catégories de marchés 1, 2, 3… est l'un des points nouveaux notables concernant le développement et la gestion des marchés, contribuant à éliminer les « goulots d'étranglement » dans l'investissement et le développement des marchés – c'est un point favorable.

Toutefois, la priorité accordée au financement de la construction, de la modernisation et de la réparation des marchés traditionnels dans certaines localités n'a pas répondu aux attentes.

Ensemble, nous apportons des idées pour le développement de l'industrie et du commerce à Hô Chi Minh-Ville.

Le journal Tuoi Tre , en collaboration avec le Département de l'industrie et du commerce de Hô Chi Minh-Ville, organise un forum intitulé « Propositions d'idées pour le développement de l'industrie et du commerce à Hô Chi Minh-Ville ». Ce forum vise à recueillir des idées et des solutions auprès des entreprises, des chercheurs et des citoyens afin de bâtir et de développer l'industrie et le commerce pour la nouvelle Hô Chi Minh-Ville, et de créer un centre urbain dynamique, à la fois industriel, commercial et de services, et compétitif à l'échelle internationale.

M. Bui Ta Hoang Vu, directeur du département de l'industrie et du commerce de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré qu'il écouterait avec respect toutes les suggestions des citoyens et des entreprises afin de conseiller le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville sur des solutions novatrices pour le développement de l'industrie, du commerce et des services.

Les lecteurs participant au forum peuvent soumettre leurs commentaires à la rédaction du journal Tuoi Tre, 60A rue Hoang Van Thu, quartier Duc Nhuan, Ho Chi Minh-Ville, ou envoyer leurs opinions par courriel à : kinhte@tuoitre.com.vn.

Revenons au sujet.

QUANG BAO

Source : https://tuoitre.vn/cho-e-cach-nao-de-giai-cuu-tieu-thuong-20250801221633786.htm