Le mot « peuple » dans la Déclaration d'indépendance

La « Déclaration d'indépendance » de la République démocratique du Vietnam a mis en lumière l'aspiration à une nation indépendante, une république démocratique, dotée d'un gouvernement représentant l'ensemble du peuple.

Surmonter le statut colonial

Proclamée à la nation entière le 2 septembre 1945, la « Déclaration d'indépendance » affirmait la volonté du peuple vietnamien : « rompre définitivement les relations avec la France, abolir tous les traités que la France avait signés concernant le Vietnam et supprimer tous les privilèges français au Vietnam ».

Non seulement la Déclaration d'indépendance a rompu avec la monarchie féodale, mais elle a également marqué l'instauration d'une « république démocratique » sur le territoire vietnamien. Le gouvernement provisoire reflétait l'attente d'un gouvernement représentatif, établi par le peuple, respectueux de la volonté et des aspirations des forces sociales, et agissant dans l'intérêt du peuple et de la nation vietnamiens.

Le devoir fondamental du gouvernement est de servir le peuple.

Seize ans plus tôt, le 4 juillet 1776, la Déclaration d'indépendance américaine était également devenue un étendard qui avait rallié le soutien politique , unissant les actions d'un grand nombre d'Américains pour réaliser leur aspiration à établir une nouvelle nation, un État indépendant, mettant fin à toute dépendance politique envers l'Empire britannique.

Une similitude frappante réside dans le statut colonial du Vietnam et des États-Unis au moment de la proclamation de leurs « Déclarations d'indépendance ». La corruption des pouvoirs en place à l'époque est devenue le principal facteur incitant les populations des deux pays à se rallier volontairement sous la bannière de l'indépendance.

Si la « Déclaration d'indépendance » américaine recensait 27 cas de domination injuste imposée par le monarque britannique, par le biais du gouvernement colonial, aux colonies, la « Déclaration d'indépendance » vietnamienne indiquait également clairement 9 cas d'oppression et d'exploitation infligés par les colonialistes français au territoire vietnamien pendant près d'un siècle, laissant notre pays « désolé et appauvri » sur les plans économique , politique et social.

La deuxième similitude notable est que les deux « Déclarations d'indépendance » visaient à établir un nouvel État, à mettre en place un régime démocratique et un système de gouvernement représentant le peuple.

Si le peuple américain aspirait à l'indépendance pour établir son propre État, se libérer de la domination britannique et jeter les bases d'un nouvel État-nation, le peuple vietnamien, en réponse à l'appel du Front Viet Minh, s'est volontairement rallié pour agir ensemble afin de recouvrer son indépendance nationale, établissant ainsi un État moderne et un gouvernement démocratique, et protégeant l'existence d'une nation à la longue histoire de la menace d'extinction que représentaient l'égoïsme et la lâcheté des puissances féodales et étrangères.

La troisième similitude notable entre les deux « Déclarations d'indépendance » est l'affirmation constante que le devoir fondamental du gouvernement est de servir le peuple.

La « Déclaration d'indépendance » du Vietnam va encore plus loin en affirmant qu'un gouvernement agissant pour le peuple, solidaire de la nation, sera certainement soutenu et protégé par « la nation vietnamienne tout entière », avec « tout son esprit et sa force, sa vie et ses biens ».

gouvernement du peuple

« Tous les hommes sont créés égaux. Ils sont dotés par leur Créateur de certains droits inaliénables ; parmi ceux-ci figurent le droit à la vie, à la liberté et à la recherche du bonheur » est considérée comme l'une des déclarations les plus célèbres et les plus utilisées de la langue anglaise, et est également citée en bonne place dans les premières lignes de la Déclaration d'indépendance du Vietnam.

Naturellement, afin de servir et de protéger les droits et intérêts « inviolables » du peuple et de la nation, il est impossible de maintenir une monarchie féodale ou un gouvernement colonial.

Ce sont des formes de gouvernement dépassées car, par essence, elles n'existent que pour servir les intérêts de puissants groupes minoritaires, tournant le dos aux intérêts de la majorité de la population, tant aux États-Unis qu'au Vietnam, malgré les différences de contexte.

L’esprit de la fête de l’indépendance d’antan est encore clairement affirmé dans les documents du 13e Congrès national du Parti communiste vietnamien.

L'aspiration à un régime politique nouveau, démocratique et progressiste, doté d'un gouvernement au service du peuple et de la nation, s'exprime également à travers les arguments et affirmations forts de la « Déclaration d'indépendance » du Vietnam : « Lorsque le Japon a capitulé face aux Alliés, le peuple de tout notre pays s'est soulevé pour prendre le pouvoir et établir la République démocratique du Vietnam… Les Français ont fui, les Japonais ont capitulé et le roi Bao Dai a abdiqué. Notre peuple a renversé la monarchie qui avait perduré pendant des siècles et a instauré une république démocratique… Le Gouvernement provisoire du nouveau Vietnam représente l'ensemble du peuple vietnamien. »

Il y a soixante-dix-huit ans, les termes « démocratie », « république », « liberté », « indépendance » et « représentants de l’ensemble du peuple » étaient nouveaux, véhiculant des valeurs politiques progressistes et inspirantes, et furent donc facilement acceptés et soutenus par le peuple vietnamien.

Grâce à cela, le mouvement révolutionnaire prit rapidement de l'ampleur et remporta la victoire à l'échelle nationale en peu de temps. L'atmosphère révolutionnaire de ces journées d'août était empreinte d'espoir en un État nouveau, doté d'un gouvernement véritablement « du peuple, par le peuple et pour le peuple », autrement dit un « gouvernement populaire ».

L’esprit de la fête de l’Indépendance est clairement réaffirmé dans les documents du 13e Congrès national du Parti communiste vietnamien : construire un « système politique propre, fort et global ; un État rationalisé qui fonctionne efficacement et avec efficience ; étroitement lié au peuple ».

Les leçons tirées de l'histoire du pays et des processus de développement d'autres nations ont montré que définir des aspirations justes qui trouvent un écho auprès du peuple est une condition nécessaire et le point de départ de la réussite future d'une nation.

Vivant dans un monde de plus en plus complexe, instable et interdépendant, nous devons être conscients que seule une adéquation étroite avec la volonté et les intérêts du peuple et de la nation permet à une forme de gouvernement ou à un État de survivre et de se développer durablement.

Dr Nguyen Van Dang

Vietnamnet.vn