Président Luong Cuong : L’histoire de la guérison et de la réconciliation entre le Vietnam et les États-Unis est la preuve du pouvoir de la tolérance.

Selon le correspondant spécial de VNA, dans l'après-midi du 22 septembre, heure locale, le président Luong Cuong a rencontré des vétérans vietnamiens et américains lors de son voyage de travail à New York pour assister au débat général de haut niveau de la 80e session de l'Assemblée générale des Nations Unies, combiné à des activités bilatérales aux États-Unis.

Le président Luong Cuong rencontre des vétérans vietnamiens et américains. Photo : Lam Khanh/VNA

Exprimant sa satisfaction quant à la tenue de cette rencontre à un moment si significatif, le Président a rappelé qu'il y a 30 ans, le Premier ministre vietnamien Vo Van Kiet et le Président américain Bill Clinton avaient annoncé simultanément la normalisation des relations bilatérales et que, depuis lors, grâce aux efforts des deux parties, aux visites de haut niveau et aux appels téléphoniques, les relations Vietnam-États-Unis n'ont cessé de se développer et les deux pays sont devenus des partenaires stratégiques globaux ; soulignant qu'aujourd'hui, chacun a le droit d'être fier des réalisations importantes des relations bilatérales et, surtout, des choix judicieux qui ont guidé le développement des relations Vietnam-États-Unis.

Soulignant que la guerre avait trop pris aux peuples vietnamien et américain, laissant derrière elle des rêves inachevés et des obsessions obsédantes, le Président a déclaré que le peuple vietnamien, avec compassion et tolérance, avait choisi de mettre de côté le passé douloureux pour se tourner vers l'avenir ; choisi de pardonner, mais pas d'oublier ; et qu'il croyait que les générations futures du Vietnam et des États-Unis construiraient ensemble une ère de paix , de coopération, de développement et de respect mutuel.

Le président Luong Cuong prend la parole. Photo : Lam Khanh/VNA

Le Président a estimé qu'aux États-Unis, les vétérans de la guerre, fidèles à leur conscience, s'étaient unis au Vietnam pour jeter les bases du processus de guérison et de réconciliation entre les deux pays. Au cours du dernier demi-siècle, des centaines de recherches et de fouilles ont été menées, permettant de rapatrier des milliers de reliques et de restes de soldats américains. La bonne volonté et les résultats de ces cinquante années de coopération entre le Vietnam et les familles des disparus ont toujours été salués par le gouvernement américain, le Congrès, les associations d'anciens combattants et ces familles, qui y voient un modèle dans les relations bilatérales et, plus largement, dans les relations internationales.

Les deux parties ont également renforcé leur coopération pour surmonter les conséquences de la guerre, notamment en procédant au nettoyage de l'agent orange/dioxine aux aéroports de Da Nang et de Bien Hoa, en apportant un soutien aux personnes handicapées affectées par l'agent orange, en déminant les zones contaminées et en recherchant, collectant et identifiant les dépouilles des soldats vietnamiens. Grâce à la coopération des États-Unis et de leurs alliés internationaux, de nombreuses régions autrefois ravagées par les bombes, les mines et les produits chimiques toxiques ont retrouvé leur splendeur.

À cette occasion, le président a salué et apprécié le soutien apporté récemment par l'administration Trump et la poursuite de la mise en œuvre de projets visant à surmonter les conséquences de la guerre du Vietnam.

Rappelant le souhait du grand président Hô Chi Minh, exprimé dans sa lettre au président Truman en 1946 en faveur d'une relation de « pleine coopération » avec les États-Unis, le président a déclaré qu'il y a 30 ans, même la personne la plus optimiste n'aurait peut-être pas pu imaginer comment le Vietnam et les États-Unis pourraient surmonter les souffrances de la guerre pour construire et développer une relation aussi forte et positive qu'aujourd'hui.

Le président Luong Cuong prend la parole. Photo : Lam Khanh/VNA

Soulignant que l'histoire ne peut être réécrite, mais que, grâce à la bonne volonté et aux efforts conjugués, le Vietnam et les États-Unis œuvrent ensemble à bâtir un avenir meilleur pour les deux pays, le Président a insisté sur le fait que cette histoire de guérison et de réconciliation entre le Vietnam et les États-Unis témoigne de la force immense de la tolérance et de sa capacité à transcender les barrières. Le Vietnam et les États-Unis constatent également qu'aucune haine n'est éternelle et qu'aucune blessure n'est incurable, pourvu que nous sachions ouvrir nos cœurs et nous tourner vers l'avenir.

Le Président a exprimé sa gratitude à tous les anciens combattants et amis américains qui ont soutenu le Vietnam au cours des dernières décennies, et a souligné les contributions et les efforts inlassables de personnalités historiques, de dirigeants des deux pays à travers les âges, et des artisans du rapprochement bilatéral des deux côtés, tels que feu le Premier ministre Vo Van Kiet, feu le ministre des Affaires étrangères Nguyen Co Thach, feu le sénateur John McCain, le sénateur John Kerry et bien d'autres ; et a exprimé sa gratitude au peuple américain qui est descendu dans la rue pour protester contre la guerre par le passé, ou aux anciens combattants qui ont toujours cherché à panser les plaies de la guerre profondément ancrées dans le cœur des deux peuples et de bien d'autres.

Le Président a souhaité aux anciens combattants vietnamiens et américains une bonne santé et du bonheur, avec un cœur ouvert et dans un esprit d'amitié, et continuera de soutenir le développement stable, toujours plus positif et meilleur du partenariat stratégique global Vietnam-États-Unis.

Lors de cette réunion, des vétérans vietnamiens et américains ont également partagé des récits du passé des deux camps, le chemin parcouru pour guérir les blessures de la guerre et le désir de tourner la page, de chérir le passé et d'avancer vers un avenir meilleur.

Le président Luong Cuong et des délégués en compagnie d'anciens combattants des deux pays. Photo : Lam Khanh/VNA

Le lieutenant-général Phung Khac Dang, ancien directeur adjoint du Département général de la politique de l'Armée populaire vietnamienne ; le lieutenant-général Nguyen Van Phiet, Héros des Forces armées populaires et ancien commandant adjoint de la politique de la Défense aérienne ; le colonel Tu De, Héros des Forces armées populaires et pilote de l'escadron Quyet Thang, 923e régiment, 371e division… ont partagé leurs expériences de la guerre, les récits de ceux qui y ont participé, mais surtout leur tolérance. Ils ont ainsi pu appréhender la violence et les lourdes pertes de la guerre du Vietnam, tout en comprenant clairement sa nature et en souhaitant qu'elle ne se reproduise jamais. Ils ont également souligné la nécessité de la justice et de la morale pour éviter de regrettables malentendus aux générations futures.

Le président Luong Cuong a assisté à la cérémonie de restitution d'objets de guerre aux vétérans américains et à leurs familles. Photo : Lam Khanh/VNA

Les anciens combattants espèrent également que la paix et la tolérance se répandront fortement au sein des gouvernements et des peuples des deux pays, sur la base du respect et de l'égalité, de la compréhension et de la paix, afin de laisser le passé derrière soi et de se tourner ensemble vers l'avenir.

M. John Terzano, un vétéran américain, a partagé son expérience de retour au Vietnam après la guerre et le processus de co-fondation de l'organisation « Vietnam Veterans » et du Vietnam Veterans Fund dans le but de réconcilier, de lever l'embargo et de normaliser les relations entre le Vietnam et les États-Unis.

Le président Luong Cuong, des vétérans et des familles de vétérans vietnamiens et américains examinent des souvenirs et des documents. Photo : Lam Khanh/VNA

Lors de cette réunion, les délégués, les anciens combattants et leurs proches ont partagé leur parcours de recherche, de connexion et de guérison du passé ; ils ont également apprécié des chants émouvants, porteurs de messages de foi et de paix, en vue d'un avenir meilleur.

À cette occasion, le président Luong Cuong et les délégués ont assisté à la remise de souvenirs par des vétérans des deux pays aux familles des soldats vietnamiens et américains.

Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-nuoc-luong-cuong-cau-chuyen-han-gan-hoa-giai-giua-viet-nam-va-hoa-ky-la-bang-chung-ve-suc-manh-cua-long-bao-dung-20250923063641159.htm