Le président Tran Dai Quang rencontre le secrétaire général et le président laotien

Le président Tran Dai Quang a suggéré que les deux parties continuent de se coordonner étroitement pour améliorer la qualité des mécanismes de coopération existants et renforcer la coopération étroite en matière de sécurité et de défense.

Le matin du 20 décembre, au Palais présidentiel, le président Tran Dai Quang a rencontré le secrétaire général du Comité central du Parti populaire révolutionnaire lao et président de la RDP lao, Bounnhang Vorachith, qui effectue une visite officielle d'amitié au Vietnam.

Le président Tran Dai Quang accueille le secrétaire général et président de la RDP lao, Bounnhang Vorachith, pour une visite au Vietnam

Français Au nom de l'État et du peuple du Vietnam, le Président Tran Dai Quang a chaleureusement accueilli le Secrétaire général et Président Bounnhang Vorachith et la délégation de haut rang du Parti et de l'État lao pour leur visite officielle d'amitié au Vietnam ; affirmant que la visite est un événement politique important, une étape d'une importance historique dans les relations entre les deux Partis, les deux États et les deux peuples, et en même temps apporte au peuple vietnamien des sentiments profonds, une grande amitié, une solidarité et l'attachement loyal et pur du Parti, de l'État et du peuple lao.

Le Secrétaire général et Président du Laos, Bounnhang Vorachith, s'est dit ravi de sa deuxième visite officielle au Vietnam en sa qualité de Secrétaire général et Président du Laos. Il a sincèrement remercié le Président Tran Dai Quang, les dirigeants et le peuple vietnamiens pour l'accueil respectueux, attentionné et fraternel réservé à la délégation de haut rang du Parti et de l'État lao.

Français Le Président Tran Dai Quang a félicité le Parti, l'État et le peuple laotiens pour les grandes réalisations historiques et globales qu'ils ont accomplies au cours de 30 ans de rénovation et les résultats importants obtenus après deux ans de mise en œuvre de la Résolution du 10e Congrès du Parti populaire révolutionnaire laotien ; il a exprimé sa conviction que le Parti, l'État et le peuple laotiens continueront à réaliser de nouvelles réalisations encore plus grandes, à mettre en œuvre avec succès la Résolution du 10e Congrès du Parti populaire révolutionnaire laotien et le 8e Plan quinquennal de développement socio-économique ; et à faire du Laos un pays de plus en plus prospère et développé.

Le Secrétaire général et Président du Laos, Bounnhang Vorachith, a félicité le Vietnam pour avoir rempli avec succès son rôle d'hôte de l'APEC 2017 et a sincèrement remercié le Président Tran Dai Quang pour avoir invité le Laos à participer à la semaine du Sommet de l'APEC à Da Nang ; et a exprimé ses condoléances au Parti, à l'État et au peuple du Vietnam pour les pertes en vies humaines et en biens lors des récentes tempêtes et inondations.

Le président Tran Dai Quang rencontre le secrétaire général et président laotien Bounnhang Vorachith

Français Le Président Tran Dai Quang a sincèrement remercié le Parti, l'État et le peuple laotiens pour avoir toujours apporté au Parti, à l'État et au peuple vietnamiens un soutien et une assistance importants, précieux et efficaces dans la cause passée de libération nationale et de réunification ainsi que dans la cause actuelle du Doi Moi, de la construction et de la protection de la Patrie ; a exprimé sa joie pour la relation de solidarité spéciale entre le Vietnam et le Laos qui se développe de plus en plus profondément et largement dans tous les domaines, reflétée par la profondeur des relations politiques, la coopération étroite et efficace en matière de défense et de sécurité nationales et les changements positifs dans la coopération économique, éducative, culturelle, scientifique et technologique, contribuant de manière significative au maintien de la stabilité politique et au développement socio-économique dans chaque pays ; a hautement apprécié la coordination réussie des deux parties dans l'organisation des activités de l'Année de solidarité et d'amitié Vietnam-Laos 2017, soulignant qu'un tel succès a une signification globale et profonde, est un événement majeur dans la vie politique des deux peuples et constitue une étape importante dans les relations Vietnam-Laos.

Le président Tran Dai Quang a suggéré que les deux parties continuent de se coordonner étroitement pour améliorer la qualité des mécanismes de coopération existants ; renforcer la coopération étroite en matière de sécurité et de défense ; mettre en œuvre les projets de coopération dans les délais et avec qualité ; résoudre rapidement les difficultés et les problèmes pour améliorer continuellement l'efficacité de la coopération économique et commerciale entre les deux pays.

Français Le Secrétaire général du Laos et le Président Bounnhang Vorachith ont convenu d'apprécier hautement les forts développements dans les relations bilatérales ces derniers temps, dans tous les domaines, de la politique, la sécurité et la défense, à l'économie et la société ; ont informé le Président Tran Dai Quang des résultats de la mise en œuvre de diverses activités pratiques à travers le Laos dans le cadre de l'Année de la solidarité et de l'amitié, pour célébrer le 55ème anniversaire des relations diplomatiques et le 40ème anniversaire de la signature du Traité d'amitié et de coopération Laos-Vietnam ; ont affirmé que le Parti, l'État et le peuple laotiens continueront de faire tous les efforts, ensemble avec le Parti, l'État et le peuple du Vietnam, pour favoriser et renforcer l'amitié traditionnelle et la solidarité particulière entre le Vietnam et le Laos, la rendant de plus en plus profonde, plus concrète et plus efficace.

Les deux dirigeants ont souligné la nécessité pour les deux parties de continuer à se renforcer, à échanger des informations en temps opportun, à se coordonner étroitement et à se soutenir mutuellement dans les forums internationaux et régionaux, en particulier dans les mécanismes de coopération des Nations Unies, de l'ASEAN et de la sous-région du Mékong pour la paix et la stabilité dans la région, contribuant au maintien de la paix, de la sécurité, de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région et dans le monde.

A cette occasion, le Président Tran Dai Quang a sincèrement remercié le précieux geste du Parti, de l'Etat et du peuple laotiens pour leur soutien et leur assistance opportuns et pratiques, tant spirituels que matériels, au peuple vietnamien dans les zones touchées par les catastrophes naturelles, les tempêtes et les inondations, considérant cela comme une grande source d'encouragement pour le peuple vietnamien, une expression vivante de la tradition de partage des joies et des peines, de partage des difficultés, de « mordre un grain de riz en deux, de casser une tige de légume en deux » des peuples vietnamien et laotien.

Le Secrétaire général et Président Bounnhang Vorachith a respectueusement invité le Président Tran Dai Quang et son épouse à se rendre au Laos au moment opportun. Le Président Tran Dai Quang a exprimé ses sincères remerciements et a accepté avec joie l'invitation.

Selon vov.vn

Source: https://songoaivu.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chu-tich-nuoc-tran-dai-quang-hoi-kien-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-lao-748350