Le président de l'Assemblée nationale s'entretient avec le président de la Chambre des représentants du Royaume du Maroc

A l'invitation de la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, une délégation de la Chambre des représentants du Royaume du Maroc conduite par le président de la Chambre des représentants, Habib El Malki et son épouse, a effectué une visite officielle au Vietnam du 16 au 22 décembre 2017.

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, et le président de la Chambre des représentants du Maroc, Habib El Malki

Le matin du 18 décembre, après la cérémonie officielle d'accueil, la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, et le président de la Chambre des représentants marocaine, Habib El Malki, ont eu des entretiens.

La Présidente de l'Assemblée Nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a chaleureusement accueilli le Président de la Chambre des Représentants, Habib El Malki, et la délégation de la Chambre des Représentants du Royaume du Maroc pour leur visite officielle au Vietnam ; a félicité le succès des élections à la Chambre des Représentants au Maroc et l'élection de M. Habib El Malki à la présidence de la Chambre des Représentants.

Le président de l'Assemblée nationale a estimé que la visite de la délégation parlementaire marocaine visait à renforcer les relations amicales entre les organes législatifs des deux pays, apportant une contribution importante à la promotion de l'amitié et de la coopération multiforme entre le Vietnam et le Maroc.

Le président de la Chambre des représentants du Maroc, Habib El Malki, s'est réjoui de sa visite officielle au Vietnam et a remercié la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, pour son accueil chaleureux et respectueux. Il a déclaré que malgré la distance géographique, les peuples des deux pays entretiennent des liens historiques, partagent de bons souvenirs et partagent une volonté commune de construire un pays développé tourné vers l'avenir. Ceci constitue une base solide pour que les deux pays puissent poursuivre le développement de leur amitié traditionnelle.

Félicitant la première femme présidente de l'Assemblée nationale du Vietnam, le président de la Chambre des représentants Habib El Malki a estimé que le Vietnam a fait de grands progrès dans la lutte pour la libération des femmes et le renforcement du rôle des femmes dans la famille et la société.

Passant en revue les domaines de coopération bilatérale, le président de la Chambre des représentants du Maroc a souligné que le Vietnam est un pays en développement dynamique et tourné vers l'avenir. Cette visite est l'occasion de découvrir la richesse et la profondeur de l'histoire et de la culture vietnamiennes, et la culture est un domaine dans lequel les deux pays peuvent promouvoir leur coopération.

Lors de l'entretien, le président de l'Assemblée nationale a affirmé que, dans la mise en œuvre de sa politique étrangère, le Vietnam accorde une grande importance au développement de relations amicales et d'une coopération multiforme avec les pays africains, dont le Maroc, partenaire privilégié en Afrique du Nord. Le Vietnam accorde une attention particulière à la situation au Maroc et se félicite des importantes réalisations du peuple marocain en matière de développement socio -économique et d'intégration internationale, contribuant ainsi à renforcer le rôle et le prestige du Maroc dans la région et dans le monde.

Félicitant le Maroc pour son retour au sein de l'Union africaine (UA), le président de l'Assemblée nationale a exprimé l'espoir que le Maroc soutiendrait le développement des relations du Vietnam avec l'UA. À cette occasion, il a exprimé ses sincères remerciements et sa gratitude pour la coordination et le soutien apportés par le Maroc au Vietnam lors des forums internationaux.

Le président de l'Assemblée nationale a souligné que les deux pays avaient établi des relations diplomatiques très tôt (en 1961) et qu'après une période d'interruption, leurs relations politiques se développaient désormais favorablement. Les deux parties ont mis en place un mécanisme de commission mixte et de consultation politique. Le président de l'Assemblée nationale a hautement apprécié l'efficacité de ce mécanisme de coopération et a suggéré aux deux parties de se coordonner activement afin de préparer minutieusement la prochaine réunion de la commission mixte (prévue au Vietnam en 2018).

Lors des discussions, les deux parties ont convenu qu'outre leur bonne coopération politique, la coopération économique et commerciale entre les deux pays n'a pas encore atteint son plein potentiel (les échanges bilatéraux n'ont atteint que 190 millions de dollars en 2016). À l'avenir, les deux parties favoriseront cette coopération, apportant des avantages concrets aux milieux d'affaires et aux populations des deux pays.

Félicitant le Vietnam pour l'organisation réussie de la semaine du sommet de l'APEC, le président de la Chambre des représentants marocaine a déclaré que le Vietnam était la porte d'entrée reliant le Maroc à l'ASEAN. Le Maroc est prêt à servir de passerelle pour le renforcement des relations du Vietnam avec l'Afrique. À partir de là, les deux parties doivent réfléchir ensemble et élaborer une stratégie de coopération afin de tirer parti de ces atouts.

Le président de l'Assemblée nationale a affirmé que le Vietnam était toujours ouvert, créant des conditions favorables et un environnement sûr pour les investisseurs et les entreprises étrangers souhaitant investir et faire des affaires au Vietnam de manière stable. L'Assemblée nationale vietnamienne soutient toujours le renforcement de la coopération multiforme avec le Maroc en perfectionnant le système juridique et en créant un cadre juridique favorable aux entreprises marocaines souhaitant investir et faire des affaires au Vietnam.

Pour développer davantage la coopération multiforme entre les deux pays, le Président de l'Assemblée nationale a suggéré que dans les temps à venir, les deux parties augmentent l'échange de délégations, en particulier les délégations de haut niveau ; continuent de promouvoir une coordination étroite dans les forums internationaux et régionaux, en particulier dans le cadre des Nations Unies, de la Communauté francophone, du Mouvement des non-alignés, etc. Parallèlement à cela, les deux parties favorisent les liens entre les communautés d'affaires des deux pays, en particulier entre les associations d'entreprises, dans des domaines potentiels tels que : le commerce, le tourisme, la finance, les énergies renouvelables, etc., en vue d'établir un Conseil d'affaires conjoint entre les deux pays.

Selon la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, les deux parties doivent intensifier les activités de promotion des investissements bilatéraux, augmenter les délégations commerciales pour se rencontrer, prendre contact et participer à des séminaires, forums et foires internationaux dans chaque pays, dans des domaines où les deux parties ont un grand potentiel de coopération tels que l'agriculture, l'exploitation minière, les matériaux de construction, les produits chimiques, les textiles, les chaussures, la transformation des aliments, etc. Les deux parties doivent établir des relations de paiement direct entre les banques commerciales des deux pays et à travers le réseau bancaire marocain en Afrique pour soutenir les activités commerciales, servant de pont de paiement pour les entreprises vietnamiennes faisant des affaires en Afrique.

À cette occasion, le président de l'Assemblée nationale a remercié le gouvernement marocain et la Chambre des représentants pour avoir créé des conditions favorables à la communauté vietnamienne au Maroc afin qu'elle puisse stabiliser sa vie et s'intégrer dans la société locale. Il a souligné que la communauté vietnamienne au Maroc continuera de jouer un rôle important dans le renforcement des relations amicales entre les deux peuples et la promotion de la coopération économique et commerciale entre les deux pays.

Lors de leurs entretiens, le président de l'Assemblée nationale et le président de la Chambre des représentants marocaine ont convenu que la coopération parlementaire constituait l'un des axes de coopération les plus efficaces des relations entre le Vietnam et le Maroc, contribuant ainsi significativement à promouvoir une coopération multiforme et répondant aux aspirations et aux intérêts des deux peuples. Le président de l'Assemblée nationale a affirmé la volonté de l'Assemblée nationale vietnamienne de consolider et de renforcer les relations bilatérales et de coopérer étroitement avec la Chambre des représentants marocaine dans les forums régionaux et internationaux.

Afin de renforcer davantage la coopération entre les deux organes législatifs à l'avenir, les deux parties ont convenu d'intensifier les échanges de délégations, de commissions et de parlementaires de haut niveau afin de renforcer la compréhension et la confiance mutuelles, fondements du développement d'une relation profonde, concrète et efficace dans tous les domaines. Parallèlement, les deux parties continuent de promouvoir des mécanismes de coordination étroite au sein d'instances multilatérales telles que l'UIP, l'APF et d'autres organisations parlementaires multilatérales.

Lors de ces entretiens, le président de la Chambre des représentants du Maroc a déclaré qu'en matière de politique étrangère, les deux pays partageaient des principes et des valeurs communs, qui constituaient le choix de protéger et de promouvoir la paix, la sécurité et la prospérité commune de la nation. Le Maroc apprécie et soutient hautement la position du Vietnam visant à résoudre tous les différends par le dialogue pacifique.

Concernant la situation en mer Orientale, la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a affirmé la politique constante du Vietnam de résoudre les conflits de souveraineté et territoriaux par des moyens pacifiques, sur la base du respect du droit international, de la Charte des Nations Unies, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982.

A cette occasion, le Président de l'Assemblée nationale a annoncé que la porte du village de style marocain appelée « Bab Al-Maghariba » à Tan Linh, Ba Vi, Hanoi (un site pittoresque de style marocain construit entre 1956 et 1960 par des soldats marocains qui ont abandonné l'armée française pour rejoindre le Viet Minh pendant la guerre de résistance contre la France) a été préservée et est une œuvre démontrant la solidarité et la coopération humanitaire entre les deux pays, reconnaissant les contributions des soldats marocains qui se sont opposés à la guerre et ont participé à la juste guerre de résistance du peuple vietnamien.

Le président de la Chambre des représentants, Habib El Malki, a respectueusement invité la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, à effectuer prochainement une visite officielle au Maroc. La présidente de l'Assemblée nationale l'a remercié respectueusement et a annoncé qu'elle organiserait une visite officielle au Royaume du Maroc.

Après les entretiens, la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, et le président de la Chambre des représentants, Habib El Malki, ont signé un accord de coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et la Chambre des représentants marocaine ; et ont rencontré la presse pour informer des résultats des entretiens.

Selon le journal électronique du gouvernement (chinhphu.vn)

Source: https://songoaivu.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chu-tich-quoc-hoi-hoi-dam-voi-chu-tich-ha-vien-vuong-quoc-morocco-748346