Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rencontre des représentants de la communauté vietnamienne au Laos

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, en compagnie de fonctionnaires et du personnel de l'ambassade du Vietnam au Laos. Photo : Thong Nhat

Lors de la réunion, les représentants de la communauté vietnamienne au Laos ont présenté un certain nombre d'opinions et de recommandations au Parti et à l'État ; en même temps, ils ont affirmé qu'ils sont toujours unis, respectent les lois du pays d'accueil, se tournent toujours vers leur patrie et leur pays, et apportent des contributions concrètes à la promotion de la grande amitié, de la solidarité particulière et de la coopération globale entre le Vietnam et le Laos.

Lors d'une conversation intime avec la population, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a exprimé sa joie et son émotion lorsque lui et la délégation de l'Assemblée nationale vietnamienne ont visité l'ambassade, rencontré le personnel de l'ambassade et les représentants des associations et des personnes représentant la communauté vietnamienne au Laos à l'occasion de la visite officielle au Laos et de la participation à la 45e Assemblée générale de l'AIPA.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, en compagnie de fonctionnaires et du personnel de l'ambassade du Vietnam au Laos. Photo : Thong Nhat

Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le Président de l'Assemblée nationale a adressé ses salutations cordiales et ses meilleurs vœux au personnel de l'ambassade et à tous les Vietnamiens au Laos.

Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que la visite de la délégation au Laos visait cette fois à poursuivre la mise en œuvre de la politique étrangère du Parti, à consolider et à approfondir activement les relations politiques, à promouvoir une coopération efficace et substantielle entre le Vietnam et le Laos dans tous les domaines, par le biais du Parti, de l'Assemblée nationale, du gouvernement et des échanges interpersonnels. Il visait également à renforcer la confiance avec les pays partenaires et amis traditionnels, et à consolider les relations personnelles entre nos hauts dirigeants et ceux de nos amis.

Le Président de l'Assemblée nationale a également informé le peuple de la situation socio-économique et des activités de l'Assemblée nationale, soulignant que le Parti et l'État reconnaissent et apprécient toujours le rôle des générations de Vietnamiens au Laos .

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a rendu visite au personnel de l'ambassade et a rencontré la communauté vietnamienne au Laos. Photo : Thong Nhat

Le président de l'Assemblée nationale a exprimé sa joie de voir la communauté vietnamienne au Laos toujours unie, bien intégrée, ayant une vie stable et obéissant toujours aux lois locales.

Le président de l'Assemblée nationale a hautement apprécié les associations telles que l'Association générale des Vietnamiens au Laos, les associations vietnamiennes des provinces et l'Association des entreprises vietnamiennes au Laos pour leur efficacité, leur rôle dans la promotion des organisations de masse, la solidarité et la cohésion communautaire, leur participation active aux activités sociales locales et leur adhésion constante aux politiques de notre Parti et de l'État, ainsi que pour leur engagement actif envers les racines. Le président de l'Assemblée nationale espère que les associations laotiennes continueront de se coordonner étroitement, de rassembler la communauté vietnamienne et de l'encourager à redoubler d'efforts, dans l'esprit suivant : « Construire un pays ami, c'est construire notre pays », « aider ses amis, c'est s'aider soi-même », comme le disait le président Ho Chi Minh : « Unité, unité, grande unité / Succès, succès, grand succès » ; « Rien n'est difficile / Seule la crainte du cœur inflexible / Creuser des montagnes et remplir des mers / Avec détermination, on y arrivera. »

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, prend la parole. Photo : Thong Nhat

Le Président de l'Assemblée nationale espère que le peuple vietnamien au Laos poursuivra ses efforts et contribuera activement au développement économique et à la construction du pays. Il est convaincu que la communauté vietnamienne au Laos continuera de se développer, de s'unir et de se tourner vers la patrie. Elle préservera et promouvra toujours les précieuses traditions de la nation, s'aimera, s'unira et se soutiendra mutuellement. Elle encouragera et éduquera ses enfants et petits-enfants à se tourner constamment vers leurs racines et à préserver l'identité culturelle vietnamienne. Elle continuera de contribuer et de s'unir pour une communauté unie, forte et développée, jouissant d'un prestige et d'une position privilégiés au sein de la société locale, et contribuera à la promotion de la grande amitié, de la solidarité particulière et de la coopération globale entre le Vietnam et le Laos.

Concernant certaines préoccupations, souhaits et propositions de la population et du monde des affaires, le président de l'Assemblée nationale a affirmé que le Parti et l'État étaient toujours à l'écoute des opinions, propositions et recommandations de la population et qu'ils avaient et continuaient de proposer des solutions pour créer des conditions plus favorables à la vie et aux activités économiques de la population et du monde des affaires au Laos. Les dirigeants de l'Assemblée nationale et du gouvernement poursuivront leurs discussions avec les dirigeants laotiens à tous les niveaux afin de créer un cadre juridique favorable et de lever les obstacles à la mise en œuvre des projets de coopération entre les deux pays.

Le Président de l'Assemblée nationale a déclaré que notre État avait récemment promulgué de nouvelles politiques, amendé et complété plusieurs d'entre elles afin de concrétiser les orientations du Parti concernant la prise en charge des Vietnamiens d'outre-mer, telles que la Loi sur l'identification et la Loi foncière (amendée). Ainsi, la Loi sur l'identification de 2023 stipule clairement que tous les citoyens vietnamiens bénéficient d'une carte d'identité, qu'ils résident au Vietnam ou à l'étranger. La Loi foncière (amendée) de 2024 a étendu les droits fonciers des Vietnamiens d'outre-mer, et les politiques foncières les concernant sont régies comme des citoyens vietnamiens, au même titre que les citoyens du pays. Il s'agit d'une innovation dans l'élaboration de politiques et de lois prenant en compte la communauté vietnamienne d'outre-mer.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, offre des cadeaux à la communauté vietnamienne du Laos. Photo : Thong Nhat

Le Président de l'Assemblée nationale a salué les efforts de l'Ambassadeur, du personnel de l'Ambassade du Vietnam au Laos et des agences affiliées à l'Ambassade pour leurs efforts et leurs efforts pour surmonter les difficultés afin d'accomplir avec succès les tâches assignées par le Parti et l'État.

Le président de l'Assemblée nationale a également déclaré que le Parti, l'État et l'Assemblée nationale accordent toujours une attention particulière, soutiennent et créent les conditions les plus favorables au bon fonctionnement des agences vietnamiennes à l'étranger, contribuant ainsi à la protection, à la construction et au développement du pays. En avril dernier, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a approuvé la politique et le contenu de la modification et du complément du décret n° 08/2019/ND-CP du 23 janvier 2019, stipulant un certain nombre de régimes pour les membres des agences vietnamiennes à l'étranger afin de garantir un meilleur traitement aux membres de ces agences, conformément au potentiel, à la position et aux conditions économiques du pays dans la nouvelle situation et aux caractéristiques spécifiques du secteur des affaires étrangères.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, en compagnie de fonctionnaires et du personnel de l'ambassade du Vietnam au Laos. Photo : Thong Nhat

Le Président de l'Assemblée nationale a demandé à l'Ambassade de faire mieux dans le travail communautaire au Laos, notamment en continuant à renforcer la coordination avec les autorités laotiennes pour déployer des mesures globales pour prendre soin et soutenir nos compatriotes, en particulier dans les zones reculées et défavorisées du Laos, afin que nos compatriotes aient un statut juridique solide, stabilisent leur vie, développent leur économie, se conforment à la loi et s'intègrent en douceur dans la communauté locale.

A cette occasion, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a offert 200 cadeaux à la communauté vietnamienne au Laos.

Auparavant, au nom de tous les fonctionnaires et du personnel de l'ambassade, des agences représentatives, des entreprises et de la communauté vietnamienne au Laos, l'ambassadeur du Vietnam au Laos, Nguyen Minh Tam, a chaleureusement accueilli le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et la délégation vietnamienne de haut rang qui ont pris le temps de visiter l'ambassade, de rencontrer des représentants des entreprises et de la communauté à l'occasion de leur visite officielle au Laos et d'assister à la 45e Assemblée générale de l'AIPA dans la capitale Vientiane.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, avec la communauté vietnamienne du Laos. Photo : Thong Nhat

Français En rendant compte au Président de l'Assemblée nationale et à la délégation de la situation au Laos et de l'importance particulière des relations Vietnam-Laos, l'Ambassadeur a déclaré que ces dernières années, sous la direction des dirigeants du Parti et de l'État, l'Ambassade, avec un sens élevé de responsabilité, s'est efforcée de surmonter toutes les difficultés, s'est consacrée à faire un bon travail de conseil au pays, agissant comme un pont et une coordination entre le Parti, l'État, l'Assemblée nationale, les agences gouvernementales, les ministères, les branches, les localités et les organisations de masse pour effectuer des tâches spécifiques selon l'accord des hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays ; assurant le travail d'information et de propagande, contribuant à continuer de consolider fermement les relations spéciales Vietnam-Laos, amenant la coopération entre les deux pays à une plus grande profondeur et efficacité dans tous les domaines, contribuant à consolider et à renforcer la solidarité spéciale entre le Vietnam et le Laos.

En ce qui concerne le travail communautaire - un domaine de travail auquel l'ambassade et nos agences de représentation accordent une grande attention, l'ambassadeur a déclaré que la communauté vietnamienne au Laos est toujours unie, stable dans les affaires, visant toujours et apportant les meilleures contributions à la patrie.

Au fil des ans, l'ambassade et ses agences représentatives se sont attachées à développer, consolider et renforcer le rôle de l'Association, de l'Association générale des Vietnamiens au Laos (au niveau central) aux 16 à 18 associations provinciales du pays. Le système d'écoles communautaires, de la maternelle au lycée, a été régulièrement entretenu et développé, créant ainsi un environnement propice au développement des enfants vietnamiens au Laos en termes de moralité, d'intelligence, de forme physique et d'esthétique.

La préservation de la langue et de la culture vietnamiennes est hautement valorisée. L'ambassade a activement mis en œuvre le « Projet de valorisation de la langue vietnamienne au sein de la communauté vietnamienne d'outre-mer pour la période 2023-2030 » et le « Plan de valorisation de la langue vietnamienne au sein de la communauté vietnamienne d'outre-mer pour 2023 et 2024 ». Récemment, l'ambassade a proposé à l'Association vietnamienne de Vientiane de créer un Comité pour la langue vietnamienne et de mobiliser la communauté et les entreprises afin de soutenir et de lever le Fonds de développement de la langue vietnamienne.

Selon le journal People's Representative

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, assiste à la 45e réunion du Comité exécutif de l'AIPA

Le matin du 18 octobre, dans la capitale Vientiane, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et les dirigeants des Assemblées nationales/Parlements des pays membres de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN ont assisté à la réunion du Comité exécutif de l'AIPA-45.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'entretient avec le président de l'Assemblée nationale laotienne

Dans l'après-midi du 17 octobre, immédiatement après son arrivée dans la capitale Vientiane, à l'Assemblée nationale laotienne, le président de l'Assemblée nationale laotienne Saysomphone Phomvihane a solennellement présidé la cérémonie d'accueil officielle du président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man et de la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne.