Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reçu périodiquement des citoyens en février 2024.

Étaient présents à la séance de réception citoyenne la camarade Thai Thi An Chung - membre du Comité exécutif provincial du Parti, chef adjointe de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale ; des représentants des comités, départements, branches et de la ville de Vinh du Parti.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé la séance d'accueil des citoyens en février 2024. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reçu deux citoyens : Nguyen Van Ky et Thai Khac Hoa, tous deux résidant dans la zone des dortoirs du lycée provincial pour les minorités ethniques de Nghe An , bloc 5, quartier Ha Huy Tap, ville de Vinh.

Deux citoyens, Nguyen Van Ky et Thai Khac Hoa, ont présenté leurs plaintes et pétitions. Photo : Pham Bang

MM. Ky et Hoa ont contesté la décision n° 198 du 4 avril 2019 du Comité populaire provincial relative à la reconnaissance des droits d'utilisation des terres pour le lycée provincial internat pour les minorités ethniques ; le certificat de droit d'utilisation des terres n° CN 709906 du 16 avril 2019 délivré par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et ont demandé une aide financière, une indemnisation pour le déblaiement du site et la réinstallation des populations lorsque l'État récupère des terres pour mettre en œuvre le projet de construction de plusieurs bâtiments du lycée provincial internat pour les minorités ethniques de Nghe An.

Selon les archives, le 3 juillet 1984, le Comité populaire de la province de Nghe Tinh a émis la décision n° 1192 QD/UB autorisant le lycée des hauts plateaux de Nghe Tinh, aujourd'hui le lycée provincial internat pour les minorités ethniques, à utiliser l'ancien terrain de l'Institut de conception de machines agricoles d'une superficie de 13 000 m2 pour y construire son siège social.

Le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Hoang Quoc Viet, fait le point sur l'incident. Photo : Pham Bang

La zone des dortoirs du lycée provincial internat pour minorités ethniques fait partie du terrain dont l'utilisation a été autorisée par le Comité populaire provincial à cet établissement. Le 16 avril 2019, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a délivré au lycée provincial internat pour minorités ethniques un certificat de droit d'utilisation du sol d'une superficie de 11 234,2 m², incluant la zone des dortoirs.

Le terrain utilisé par M. Thai Khac Hoa avait initialement été prêté par le lycée provincial internat pour minorités ethniques afin d'y construire des dortoirs, dans le cadre d'un contrat de prêt immobilier. Le terrain utilisé par M. Nguyen Van Ky avait également été prêté par le même lycée pour la construction de logements depuis 2006, ces logements étant entièrement situés sur le terrain de l'établissement.

Le vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, Le Sy Chien, fait le point sur l'incident. Photo : Pham Bang

Sur cette base, le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Hoang Quoc Viet, a déclaré que, conformément à la réglementation, les plaintes de M. Nguyen Van Ky et de M. Thai Khac Hoa relèvent des cas qui ne peuvent être acceptés pour un règlement, comme le prévoit l'article 11 de la loi de 2011 sur les plaintes, et qu'il n'y a donc aucune base pour un règlement.

En revanche, sur la base des dispositions de la loi foncière de 2013 et des résultats de l'inspection et de la confirmation de l'origine et du processus d'utilisation des terres des ménages et des particuliers, lors de la mise en œuvre du projet d'investissement pour la construction de nouveaux ouvrages de l'internat provincial pour les minorités ethniques, l'État ne récupérera pas les terres et fournira une indemnisation, un soutien et une réinstallation conformément aux dispositions de la loi foncière.

La directrice du lycée provincial internat pour les minorités ethniques, Nguyen Thi Kieu Hoa, prend la parole lors d'une rencontre avec la population. Photo : Pham Bang

Après avoir écouté les opinions des citoyens et des membres, et concluant la séance de réception des citoyens, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a déclaré que, par le passé, le Comité populaire provincial avait demandé aux secteurs, aux localités et au lycée provincial internat pour les minorités ethniques d'examiner et de résoudre les problèmes et avait publié un avis écrit pour répondre aux plaintes et recommandations des citoyens.

D'après les rapports et les documents, le terrain appartient à l'internat provincial pour minorités ethniques, qui a obtenu un certificat de droit d'utilisation du sol délivré par l'État, conformément à la réglementation. Il est donc légitime que l'établissement reprenne possession du terrain précédemment prêté aux citoyens.

Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a clôturé la séance de réception des citoyens. Photo : Pham Bang

Toutefois, suite aux pétitions citoyennes, et constatant la nécessité de clarifier certains points afin de garantir les droits légitimes des citoyens conformément à la réglementation, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a chargé l'Inspection provinciale de constituer un groupe de travail composé de représentants des différents secteurs, de la ville de Vinh et du Lycée provincial internat pour minorités ethniques. Ce groupe de travail examinera l'ensemble du processus d'origine et d'utilisation des terres de l'établissement et des habitations, ainsi que la délivrance du certificat de droit d'utilisation des terres au Lycée provincial internat pour minorités ethniques, afin d'en vérifier la conformité avec la réglementation. Il devra faire rapport au Comité populaire provincial et répondre aux citoyens avant le 31 mars 2024. Si les citoyens sont éligibles, une aide pourra leur être apportée conformément à la réglementation.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a également demandé au Comité populaire de la ville de Vinh de se fonder sur la décision n° 78 du Comité populaire provincial pour examiner la situation de la famille de M. Nguyen Van Ky. Si cette famille remplit les conditions requises, il devra lui octroyer un terrain, après évaluation et en toute connaissance de cause.

Suite à cet accord, le président du Comité populaire provincial a également demandé aux citoyens de faciliter la remise du site afin que le lycée provincial internat pour les minorités ethniques puisse mener à bien le projet dans les délais prévus.

Source