Le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a demandé que les difficultés rencontrées au niveau communal soient résolues.

Le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a demandé aux chefs de départements, de branches et de secteurs d'examiner d'urgence et de conseiller à la ville de modifier les réglementations inappropriées dans la mise en œuvre des procédures administratives (TTHC), indépendamment des limites administratives, et de déployer des services publics en ligne tout au long du processus.

Báo Sài Gòn Giải phóng•25/11/2025

Les fonctionnaires du comité populaire du quartier d'An Phu Dong s'occupent des procédures administratives pour les habitants.

Le 25 novembre, le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a publié un document transmettant les directives du président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Nguyen Van Duoc, concernant la mise en œuvre du décret officiel n° 220 du Premier ministre, axé sur l'achèvement de la mise en œuvre des plans visant à réduire et à simplifier les procédures administratives et les conditions commerciales en 2025.

Le président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville a demandé aux chefs de départements, de directions et de secteurs d'examiner d'urgence les règlements en vigueur et de conseiller au Conseil populaire et au Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville de les modifier. Ces règlements ne sont pas adaptés à la mise en œuvre des procédures administratives, indépendamment des frontières administratives, ni à l'accès aux services publics en ligne tout au long du processus. Parmi ces règlements figurent notamment l'obligation de fournir les documents originaux ; l'obligation de déposer les documents administratifs au domicile, au siège social ou au lieu de délivrance des résultats de la première procédure administrative ; et l'obligation d'être présent sur le lieu de destination pour signer et recevoir les résultats.

Dans le même temps, revoir et ajuster les procédures internes et électroniques afin de permettre la mise en œuvre des procédures administratives indépendamment des limites administratives, en vue d'atteindre l'objectif de 100 % de procédures administratives mises en œuvre indépendamment des limites administratives dans la ville d'ici 2025.

Le Centre de transformation numérique de Hô-Chi-Minh-Ville doit achever la modernisation du Système d'information des procédures administratives de la ville afin de répondre aux exigences de numérisation, d'harmoniser les procédures administratives au sein de la municipalité et de mettre en œuvre le modèle d'organisation de l'administration locale à deux niveaux. Parallèlement, il convient de convertir les données des systèmes provinciaux antérieurs à la fusion, en garantissant leur exhaustivité, leur exactitude et leur authenticité, afin de faciliter la gestion, le traitement et le règlement des procédures administratives, ainsi que la fourniture de services publics en ligne.

Les fonctionnaires de la commune de Ba Diem (Hô-Chi-Minh-Ville) reçoivent et traitent les demandes administratives des citoyens.

Auparavant, le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville avait publié un document urgent transmettant les directives du président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Nguyen Van Duoc, concernant la résolution complète des difficultés et des problèmes au niveau communal dans le cadre d'un gouvernement local à deux niveaux.

Le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a chargé les chefs de département et les présidents des comités populaires des communes, des arrondissements et des zones spéciales d'étudier la circulaire officielle n° 171 du Comité directeur du gouvernement relative à l'organisation des unités administratives à tous les niveaux et à la mise en place d'un modèle d'administration locale à deux niveaux (circulaire officielle n° 171). Ils doivent ensuite s'attacher d'urgence à identifier et à conseiller les autorités compétentes afin qu'elles puissent apporter des solutions définitives aux difficultés et problèmes rencontrés au niveau communal dans le cadre de la mise en œuvre d'une administration locale à deux niveaux.

Il convient notamment de poursuivre l’évaluation de la faisabilité et de la capacité de mise en œuvre de la loi sur la décentralisation, la délégation de pouvoirs et l’attribution de compétences au niveau communal. Il est nécessaire de revoir les attributions des compétences de district précédemment transférées au niveau communal afin de lever les difficultés rencontrées. Par ailleurs, il convient d’améliorer l’organisation et les effectifs des agents et fonctionnaires communaux. Il est également nécessaire de poursuivre l’examen, l’aménagement et la gestion des sièges et des biens publics, ainsi que leur rénovation et leur acquisition afin de garantir des installations et des équipements adéquats pour le fonctionnement des collectivités territoriales.

En outre, il est impératif de remédier au manque d'équipements et de moyens de travail, notamment en matière de lignes de transmission et de signaux de connexion ; de mettre en place une infrastructure numérique complète, des plateformes numériques et un système de données performants afin de garantir une interconnexion fluide entre les différents niveaux de gouvernement local. Parallèlement, il convient de promouvoir la réduction et la simplification des procédures administratives ; de privilégier la transformation numérique, de normaliser les processus, d'assurer un règlement rapide, public et transparent, et ainsi de faciliter la vie des citoyens et des entreprises.

Comment (0)