Nouveau tournant dans le plus vieux parti du livre au monde

La Frankfurt Buchmesse, la plus ancienne foire annuelle du livre au monde, a choisi cette année le thème « Les histoires nous connectent » et s'est déroulée du 15 au 19 octobre 2025 à Francfort, en Allemagne, avec la participation de plus de 7 000 exemplaires de 100 pays.

Depuis longtemps, dans le secteur mondial de l'édition, la Foire du Livre de Francfort n'est pas seulement un événement purement consacré au marché du livre et du droit d'auteur pour le secteur de l'édition, mais aussi un vaste monde exprimé et reflété à travers l'industrie de l'édition et le prisme de la connaissance.

Il est évident que les organisateurs de ce salon du livre s'intéressent aux nouveaux acteurs du secteur de l'édition en Asie du Sud-Est et les encouragent. Cette année, les Philippines sont à l'honneur. En venant à Francfort avec des centaines d'artistes, d'auteurs et de chercheurs pour présenter leur culture et de grands stands d'ouvrages traduits au fil des ans, les Philippines souhaitent démontrer au monde la puissance de leur industrie éditoriale. Après l'Indonésie, les Philippines constituent un nouveau phénomène à la Foire du livre de Francfort.

L'espace du livre hongrois et la bibliothèque de l'écrivain qui vient de remporter le prix Nobel de littérature 2025, László Krasznahorkai

PHOTO : NGUYEN VINH NGUYEN

Nobel et le monde en mutation

Les répercussions de la guerre sont clairement visibles à la Foire du livre de Francfort. Le stand de livres afghans, désolé, avec ses étroites étagères recouvertes du drapeau afghan, est facilement reconnaissable.

Cette année, l'Ukraine a investi massivement dans son espace dédié au livre. Non seulement des milliers de livres ont été exposés, mais près de 50 débats et rencontres ont également eu lieu pendant les quatre jours du festival du livre. Le rôle du livre, la culture, la vie des femmes et des enfants… en temps de guerre ont été les principaux sujets abordés.

Lors du salon du livre, un grand écran installé devant le parc des expositions Frankfurt Messe diffusait le portrait de László Krasznahorkai, l'écrivain hongrois de 71 ans, récemment lauréat du prix Nobel de littérature 2025. Mais dans l'espace livres des pays d'Europe centrale et du Nord, le stand hongrois n'était pas particulièrement impressionnant. Une étagère contenant une dizaine d'ouvrages hongrois originaux de László Krasznahorkai y était installée. De temps à autre, quelques visiteurs venaient y jeter un œil.

Une séance d'échange avec des lecteurs de livres audio célèbres en Allemagne

PHOTO : NGUYEN VINH NGUYEN

Changements et tendances

Les évolutions technologiques modifient également la manière dont les lecteurs accèdent aux livres ainsi que les méthodes de publication et de distribution.

Bien que moins présents sur le marché chinois, les espaces dédiés aux livres des éditeurs coréens et japonais, avec leurs mangas, leurs livres cadeaux et leurs livres pour enfants, restent très prisés. BD, jeux, romans de romance et de fantasy, romans thérapeutiques… destinés à la communauté des « nouveaux adultes » (jeunes lecteurs de 18 à 30 ans) deviennent des sujets de discussion sur les forums.

Cette année, destinée aux jeunes lecteurs, la dernière journée de la Foire du livre de Francfort promet d'être non seulement festive, comme à son habitude, mais aussi l'annonce des TikTok Book Awards, qui récompensent auteurs, œuvres, créateurs et éditeurs, et récompensent les célèbres adaptations BookToScreen de la communauté #BookTok en Allemagne, en Autriche et en Suisse. L'événement se déroule à l'Harmonie Hall de la Frankfurt Messe. Selon la plateforme numérique, près de 67 millions de publications sur TikTok dans le monde entier utilisent le hashtag #BookTok. Cette communauté s'est imposée comme « un moteur de l'industrie du livre et incite de plus en plus de jeunes à revenir aux livres ». Bien que les critiques grand public restent réservés ou critiquent sévèrement cette plateforme dans les journaux allemands, force est de constater que les plateformes numériques donnent un aperçu du marché de l'édition.

L'une des principales tendances du marché mondial de l'édition, présentée à la Foire du livre de Francfort 2025, concernait les méthodes de publication, de distribution et de communication des produits publiés sur les plateformes technologiques. Le spacieux hall 3.1 était consacré à l'introduction de la technologie dans l'expérience du livre audio, à la rencontre d'auteurs de livres audio très écoutés et de voix appréciées des lecteurs. « Lisez comme vous écoutez » est le slogan qui place le livre audio sur un pied d'égalité avec le livre papier dans un monde de plus en plus saturé.

Venir à la Foire du Livre de Francfort parce que le marché du droit d'auteur en est une partie essentielle, mais l'histoire qui reflète et relie le monde contemporain coloré, avec ses hauts et ses bas à travers la culture de l'édition, est ce qui fait que les éditeurs du monde entier affluent à Francfort pour posséder un billet de 165 euros pour 5 jours vivant dans le flux des livres.

APPORTER DES LIVRES VIETNAMIENS AUX LECTEURS DU MONDE ENTIER

Cette année, le Vietnam était présent sur cinq stands dans le hall 5.1 de la région Asie : les éditions Tre, Kim Dong, Hanoï , Hô-Chi-Minh-Ville et le Département des Éditions du Vietnam. Lors de son discours d'ouverture de l'espace du livre vietnamien, M. Phan Tam, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, a réitéré ses efforts et sa volonté de faire découvrir les livres vietnamiens aux lecteurs du monde entier. Sur le stand des éditions Tre, des informations sur les livres des écrivains Nguyen Ngoc Tu, Nguyen Binh Phuong et Duong Thuy ont été présentées aux visiteurs. Des œuvres de Nguyen Ngoc Thuan et Nguyen Nhat Anh étaient présentées, ainsi que des livres sur la culture régionale de Son Nam et Nguyen Vinh Phuc.

Source : https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm