Depuis longtemps, dans le monde de l'édition, la Foire du livre de Francfort est bien plus qu'un simple événement consacré au marché du livre et des droits d'auteur ; c'est un vaste univers qui s'exprime et se reflète à travers le prisme de l'industrie de l'édition et du savoir.
Les organisateurs de ce salon du livre s'intéressent de près aux nouveaux acteurs de l'édition en Asie du Sud-Est et les encouragent. Cette année, les Philippines sont les invitées d'honneur. Venues à Francfort avec des centaines d'artistes, de conférenciers, d'écrivains et de chercheurs pour présenter leur culture et de vastes stands exposant des traductions récentes, les Philippines ambitionnent de démontrer au monde entier le fort potentiel de leur industrie éditoriale. Après l'Indonésie, les Philippines s'imposent comme un phénomène émergent au Salon du livre de Francfort.
Un espace dédié aux livres en Hongrie et les étagères de la bibliothèque de László Krasznahorkai, l'auteur qui a remporté le prix Nobel de littérature en 2025.
PHOTO : NGUYEN VINH NGUYEN
Nobel et un monde en pleine tourmente
Les répercussions de la guerre étaient encore bien visibles à la Foire du livre de Francfort. L'atmosphère désolée du rayon consacré à l'Afghanistan était frappante, avec ses étagères étroites recouvertes du drapeau du pays.
Cette année, l'Ukraine a investi massivement dans son espace dédié au livre. Des milliers d'ouvrages étaient exposés et près de 50 séminaires et rencontres ont été organisés durant les quatre jours du festival. Le rôle des livres, de la culture, de la vie des femmes et des enfants en temps de guerre a été un thème récurrent des discussions.
Pendant le salon du livre, un grand écran installé devant le parc des expositions de Francfort diffusait le portrait de l'écrivain hongrois László Krasznahorkai, âgé de 71 ans et lauréat du prix Nobel de littérature 2025. Pourtant, au sein de l'espace consacré aux ouvrages d'Europe centrale et septentrionale, le stand hongrois n'avait rien d'exceptionnel. Une étagère présentait une dizaine de livres originaux de László Krasznahorkai, publiés en hongrois. De temps à autre, quelques visiteurs s'approchaient pour prendre des photos à côté.
Une rencontre avec des narrateurs de livres audio célèbres en Allemagne.
PHOTO : NGUYEN VINH NGUYEN
Évolutions et tendances
Les tendances technologiques modifient également la façon dont les lecteurs accèdent aux livres, ainsi que la façon dont ils sont publiés et distribués.
Bien que n'occupant pas de vastes espaces avec des scènes élaborées comme en Chine, les librairies sud-coréennes et japonaises, proposant mangas, livres cadeaux et ouvrages pour enfants, conservent un fort attrait. Bandes dessinées, jeux, romans d'amour et de fantasy, ouvrages thérapeutiques… destinés à la nouvelle génération (jeunes lecteurs de 18 à 30 ans) sont devenus des sujets de discussion très prisés sur les forums en ligne.
Cette année, la dernière journée du Salon du livre de Francfort, destinée aux jeunes lecteurs, promet d'être bien plus qu'une simple soirée costumée : elle accueillera également les TikTok Book Awards, qui récompenseront auteurs, œuvres, créateurs et éditeurs, et mettront à l'honneur les adaptations littéraires à l'écran les plus populaires de la communauté #BookTok en Allemagne, en Autriche et en Suisse. L'événement se tiendra à Harmonie Hall, au parc des expositions de Francfort. Selon la plateforme numérique, on compte près de 67 millions de publications TikTok dans le monde avec le hashtag #BookTok. Cette communauté s'est imposée comme un moteur de l'industrie du livre et incite de plus en plus de jeunes à redécouvrir les livres. Si la critique littéraire allemande reste prudente, voire sévère, à l'égard de cette plateforme d'avis, il est indéniable que les médias numériques façonnent le paysage du marché de l'édition.
L'une des grandes tendances du marché mondial de l'édition, mise en lumière à la Foire du livre de Francfort 2025, est l'utilisation des technologies dans l'édition, la distribution et la communication. Le vaste hall 3.1 était consacré à la présentation de toutes les innovations, des technologies aux expériences de livres audio, avec notamment des rencontres avec des auteurs de livres audio à succès et des narrateurs de renom. « Lire comme on écoute » est le slogan qui vise à faire des livres audio un complément indispensable aux livres imprimés dans un monde de plus en plus trépidant.
Participer à la Foire du livre de Francfort pour le marché des licences est essentiel, mais c'est l'histoire qui reflète et relie le monde contemporain coloré, avec ses hauts et ses bas à travers la culture de l'édition, qui attire les éditeurs du monde entier à Francfort pour un billet à 165 € pour cinq jours d'immersion dans le monde des livres.
FAIRE DÉCOUVRIR LES LIVRES VIETNAMIENS AUX LECTEURS DU MONDE ENTIER
Cette année, le Vietnam est présent sur cinq stands dans le hall 5.1 de la zone Asie, notamment les maisons d'édition Tre et Kim Dong ( Hanoi , Hô Chi Minh-Ville) et le Département vietnamien de l'édition. Lors de son discours d'ouverture sur le stand du livre vietnamien, M. Phan Tam, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, a réaffirmé les efforts et l'ambition du Vietnam de « faire connaître la littérature vietnamienne aux lecteurs du monde entier ». Sur le stand des maisons d'édition Tre, des informations sur les ouvrages d'auteurs tels que Nguyen Ngoc Tu, Nguyen Binh Phuong et Duong Thuy ont été présentées aux visiteurs. Les œuvres de Nguyen Ngoc Thuan et Nguyen Nhat Anh étaient exposées aux côtés de livres présentant les cultures régionales, signés Son Nam, Nguyen Vinh Phuc et d'autres auteurs.
Source : https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm
Comment (0)