En août 1973, Bui Thi Dinh, 17 ans, s'est portée volontaire pour rejoindre l'armée. Après un entraînement de deux mois au bataillon 14, Trieu Son, Thanh Hoa, en novembre 1973, Mme Dinh s'est rendue à Quang Tri où elle a reçu la mission de construire la route 14 Khe Sanh. Elle a alors été affectée à la division 473, groupe 559.
Mme Bui Thi Dinh (à l'extrême droite) prend une photo avec ses camarades en juin 1976.
Cette année-là, la résistance contre les États-Unis entrait dans une phase intense. À cette époque, la voie de transport militaire stratégique appelée Truong Son (également connue sous le nom de piste Hô Chi Minh) était essentielle pour le transport des troupes, de la nourriture et des armes destinées au combat dans le Sud. Mme Dinh faisait partie des milliers de soldats qui participèrent à l'ouverture de la route Truong Son.
Mme Dinh a raconté : « Mon bataillon avait pour mission de creuser des fossés de drainage, de mesurer la surface de la route selon les normes techniques requises et de la nettoyer soigneusement avant de la confier aux jeunes volontaires pour le pavage. Avec l'esprit « le sang peut couler, mais la route ne peut être bloquée », nous avons travaillé sans relâche jour et nuit, de 4 h 30 du matin à 22 h. Chaque jour, nous ne dormions que 3 à 4 heures, mais tout le monde était plein d'énergie. Personne ne se plaignait de fatigue ni de difficultés. Le travail était dur mais très amusant, peut-être parce que nous avions tous entre 18 et 20 ans et que nous étions pleins d'énergie. »
C'est aussi grâce à cette énergie juvénile que, malgré les bombardements et les balles, la route de Truong Son fut réparée et de nombreux embranchements furent ouverts, reliant le nord aux bases du sud. Les soldats qui ouvrirent ces routes surmontèrent toutes les difficultés pour les relier et acheminer les véhicules jusqu'au champ de bataille. Comme le disent les paroles de la chanson « La fille qui ouvrit la route » du musicien Xuan Giao :
« Oh, les filles qui ouvrent la voie jour et nuit/Demandez-moi quel âge j'ai pour que ma force soit extraordinaire/Je monte dans la forêt verte pour ouvrir la voie/Je monte dans les montagnes et les montagnes doivent incliner la tête/Je vais construire des ponts/Connectant les routes de notre patrie bien-aimée/Envoyant des véhicules directement sur le champ de bataille ».
Durant les années de résistance contre les États-Unis, le climat à Truong Son était extrêmement rude. Pendant la saison sèche, le soleil était brûlant, la poussière épaisse, le sol et les rochers secs et craquelés. Pendant la saison des pluies, les pluies étaient abondantes et persistantes, les chemins de terre boueux et glissants, rendant la circulation des troupes et des soldats difficile.
Mme Dinh se souvient : « En été, nous devions nous couvrir de la tête aux pieds pour éviter la poussière. Le sol de Truong Son est constitué de basalte rouge. Chaque fois que le vent soufflait, la poussière était aussi épaisse qu'une tornade. Nos vêtements étaient couverts de poussière après une journée de travail. Et pendant la saison des pluies, les couches de boue atteignaient près de 50 cm d'épaisseur. Nous devions aller dans la forêt pour abattre des arbres et construire un pont temporaire pour le passage des véhicules. »
Malgré leur résilience et leur force, affrontant sans crainte la « pluie de bombes et de balles » de l'ennemi, les femmes soldats de Truong Son avaient des peurs simples : la peur des sangsues qui recouvraient leurs pieds pendant la saison des pluies, la peur du paludisme, de la gale et de la perte de cheveux, la peur des fantômes… Cependant, aucune peur ne pouvait vaincre la haine profonde envers l'ennemi qui habitait le cœur des filles qui avaient ouvert la voie. Pour elles, construire la nouvelle route était leur priorité absolue.
Mme Bui Thi Dinh passe en revue les souvenirs à travers chaque photo
La guerre était si féroce que le Sud ne recevait parfois aucun ravitaillement du Nord. Parfois, pendant six mois, Mme Dinh et ses camarades manquaient de riz et devaient se contenter de rations sèches et de racines de bananier. Le goût d'un bol de riz chaud et d'une assiette de légumes bouillis était également un luxe pour les soldats de l'époque. Pourtant, durant ces jours difficiles, les jeunes filles déblayeuses comme Mme Dinh trouvaient encore de la joie grâce aux chants et aux mélopées que leurs camarades entonnaient ensemble pendant les pauses, ou grâce aux lettres d'amour que les soldats de la libération qui « s'aimaient secrètement » envoyaient à la jeune soldate de 18 ans.
Avec l’esprit de « vivre sur la route, mourir courageusement et résolument », des pionnières comme Mme Dinh ont contribué à créer la légende de la piste historique Ho Chi Minh avec un système de circulation de 5 axes verticaux, 21 axes horizontaux, près de 17 000 km de routes motorisées, contribuant ainsi grandement à la libération du Sud et à la réunification du pays.
Durant sa participation à la résistance, Mme Dinh a reçu de nombreuses décorations, telles que la Médaille de la Libération de troisième classe, la Médaille de l'Exploit Militaire de troisième classe et la Médaille du Glorieux Soldat de troisième classe. Après la victoire de la campagne de Hô Chi Minh en 1975, Mme Dinh est restée sur place et a participé à la construction de routes. Début 1977, elle a été envoyée étudier à l'École de Commerce Intérieur de Lang Son. Après un an d'études, elle a travaillé dans le secteur commercial jusqu'à sa retraite en janvier 1993.
La guerre est finie, mais la douleur de la guerre demeure, affectant Mme Dinh et la génération suivante. Alors qu'elle était en mission sur la ligne Truong Son, Mme Dinh a été exposée à l'agent orange. Son fils aîné a développé une tumeur, sa plus jeune fille est née sourde d'une oreille, et même son petit-fils souffre de cette malformation causée par l'agent orange.
De retour à la vie normale, Mme Dinh conserve son enthousiasme en participant régulièrement aux activités locales. De 1995 à 2016, elle a été directrice adjointe de l'Union des femmes et directrice du groupe de crédit du bloc Cua Dong (quartier de Chi Lang). Elle est actuellement directrice adjointe du Club des arts et de la propagande de l'Association des entrepreneurs vétérans de la ville de Lang Son. Depuis début 2025, Mme Dinh a participé à dix séances de propagande sur l'héroïsme révolutionnaire, racontant des histoires traditionnelles à plus de 15 000 lycéens de la province.
M. Nong Quoc Toan, vice-président de l'Association des traditions de Truong Son - Chemin Hô Chi Minh de la province, a déclaré : « En tant que vétéran du Groupe 559, Mme Dinh a toujours promu la tradition des soldats de Truong Son, donné l'exemple, respecté scrupuleusement les directives et politiques du Parti, les politiques et lois de l'État et les réglementations locales. Parallèlement, elle a activement participé aux mouvements et campagnes d'émulation dans la localité, notamment en participant régulièrement à des activités culturelles et artistiques et en contribuant à la propagation de l'héroïsme révolutionnaire auprès de la jeune génération. »
Aujourd'hui, Mme Dinh est toujours fière d'avoir vécu des années de jeunesse riches en engagement pour l'indépendance nationale. À 70 ans, Mme Dinh continue de transmettre les valeurs traditionnelles à la jeune génération, faisant rayonner les qualités et l'esprit des soldats de l'Oncle Ho dans la nouvelle ère.
Source : https://baolangson.vn/chuyen-ve-co-gai-mo-duong-truong-son-5047512.html
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale participe au séminaire « Construire et exploiter un centre financier international et recommandations pour le Vietnam »](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/28/76393436936e457db31ec84433289f72)
Comment (0)