Lorsqu'elle écrit pour les adultes, la poétesse Tran Ha Yen partage sa douleur et son chagrin avec la littérature. Mais ses poèmes et ses histoires pour enfants expriment le cœur d'une enseignante pleine d'amour et de sincérité pour les enfants.
Note de l'éditeur Les enseignants qui portent la noble mission de « former les gens » sont également très passionnés par l'éducation spirituelle et le développement des compétences des élèves grâce à des livres qu'ils écrivent eux-mêmes. Ces poèmes purs contribuent à transmettre des valeurs humanistes, à inculquer aux élèves un mode de vie exemplaire et à les aider à devenir de bonnes personnes ; ils transmettent aux jeunes l'amour de l'histoire nationale ou proposent des projets pour développer l'anglais au sein de la communauté… La série d'articles de VietNamNet permet aux lecteurs de découvrir des enseignants qui sont également auteurs d'ouvrages qui honorent la culture de la lecture. - Comment s'est déroulé le parcours de Tran Ha Yen vers la littérature ? C'est un long cheminement d'amour, de passion et d'efforts pour surmonter une grave maladie et vivre et écrire. L'amour de la littérature est ancré en moi depuis l'enfance. À cette époque, bien que jeune, j'adorais lire. Que j'achète ou emprunte une œuvre littéraire à des amis, qu'il s'agisse de poésie ou de nouvelles, je la dévorais immédiatement, avec une soif de lecture plus forte que de nourriture. Au fil des ans, mon amour pour la littérature s'est approfondi. En tant que professeur de lycée, mon travail quotidien consiste principalement à enseigner la littérature. Cependant, je trouve non seulement de la joie à rencontrer l'innocence, la naïveté et la pureté de mes enfants, mais aussi de l'excitation à ressentir la beauté de chaque œuvre littéraire choisie pour l'enseignement scolaire. C'est pourquoi je consacre beaucoup de temps à l'écriture pour exprimer mes pensées et mes sentiments sur ma carrière et la vie qui m'entoure. Au début, mes œuvres se résumaient à des notes de journal intime, de courtes notes sur des choses vues et entendues, et des situations pédagogiques. Progressivement, ces pages sont devenues des histoires et des poèmes plus raffinés, reflétant mes propres humeurs et émotions. - Pour vous, les métiers d'enseignant et d'écrivain se complètent-ils mutuellement ? Ils se complètent, s'enrichissent et se soutiennent mutuellement. En tant qu'enseignante, j'ai l'occasion de mieux comprendre la psychologie des élèves en situation scolaire. Ces expériences vécues sont des matériaux vivants et authentiques que Ha Yen crée. De là, ses œuvres deviennent plus proches, plus vivantes et plus proches des enfants. La littérature m'aide également à exceller dans mon rôle de professeur de littérature, à cultiver la capacité d'expression et de ressenti profond, rendant les cours plus riches et plus attrayants. Je peux transmettre les leçons de manière vivante, suscitant ainsi chez les enfants le goût de la littérature et favorisant le développement de leur appréciation littéraire. 
Pour le poète et enseignant Tran Ha Yen, la littérature et l’enseignement se fondent dans un tout unifié.
Pourquoi avez-vous abandonné l'écriture de poésie et de nouvelles pour adultes pour écrire pour enfants cette année ? Ce changement d'orientation de Ha Yen est le fruit de son expérience auprès des enfants au cours de plus de 30 ans d'enseignement. Au départ, j'écrivais principalement des poèmes et des nouvelles pour adultes afin de partager mes réflexions et mes sentiments sur la vie. Mais j'ai réalisé que la littérature jeunesse est un domaine riche en potentiel pour transmettre des valeurs humaines, apprendre aux enfants à vivre une vie agréable et à devenir des personnes bienveillantes.Compositions pour enfants par l'enseignant Tran Ha Yen.
Après une période stressante de lutte contre un cancer grave et ses douloureuses séquelles, je me suis concentrée sur l'écriture pour enfants et me suis sentie plus légère et plus optimiste. Les difficultés et les pressions de la vie ont été considérablement atténuées – c'était une émotion positive intense que j'ai maintenant ressentie. Les poèmes sur le monde des enfants sont en réalité de petits fragments de vie, mais lorsqu'ils sont écrits, surtout lorsqu'ils sont reçus par de jeunes lecteurs, ils suscitent un enthousiasme particulier chez l'auteur. J'ai donc décidé de consacrer tout mon temps à l'écriture pour les enfants, en publiant deux recueils de poésie et un recueil de nouvelles. « Le Secret de la Maison en Bonbons », votre dernière œuvre s'inscrit dans le genre du conte de fées, stimulant l'imagination des enfants. À votre avis, quelle est l'importance de l'imagination pour les enfants ? L'imagination les aide à voir le monde non seulement tel qu'il est, mais aussi avec ses innombrables possibilités. Ainsi, les enfants sont libres de créer, d'explorer et de développer leur capacité à penser de manière multidimensionnelle et indépendante. Les contes du recueil de nouvelles « Le Secret de la Maison en Bonbons » encouragent les enfants à se poser des questions, à imaginer des aventures palpitantes et des relations enrichissantes.Les contes de fées aident les enfants à aimer la nature, à comprendre naturellement la gentillesse, l’amitié et le courage.
Pour les jeunes lecteurs, l'imagination est le fondement du développement de la pensée créative et de la capacité à résoudre des problèmes. En visualisant de nouvelles situations ou de nouveaux mondes, les enfants commencent à s'exercer au raisonnement, à la prédiction et à l'imagination pour relever les défis de la vie réelle. Les contes de fées de Ha Yen sont non seulement un cadeau pour les enfants, mais aussi un moyen de transmettre aux adultes l'idée que l'imagination est essentielle pour garder l'esprit vif. - Il existe une nette différence entre l'écriture pour adultes et pour enfants. De nombreux auteurs racontent des histoires ou écrivent des poèmes pour enfants, mais… pour les adultes. En tant qu'écrivain pour les deux publics, comment pensez-vous pouvoir éviter cela ? Écrire pour les enfants exige une approche différente, non seulement dans le langage, mais aussi dans la manière de transmettre les émotions et le sens. Par conséquent, les auteurs doivent s'immerger pleinement dans l'univers pur et simple des enfants, au lieu d'imposer des pensées complexes et des perspectives matures au contenu de l'œuvre. Chaque histoire doit contenir de l'action, des détails précis et éviter d'être trop moralisatrice, ce qui est difficile à accepter pour les enfants. Tran Ha Yen, poète et enseignante, de son vrai nom Tran Thi Minh Hanh, est membre de l'Association des écrivains de Hô-Chi-Minh-Ville. Elle est professeure de lycée et est maintenant à la retraite. Tran Ha Yen a publié cinq recueils de poésie et un recueil de nouvelles pour adultes ( La saison du soleil sec, Chanter pour un amour lointain, Toi et la nostalgie, Gouttes du temps, Traverser la terre assoiffée, Soleil orphelin ), ainsi que deux recueils de poésie et un recueil de contes pour enfants ( Docteur Ver, De mon jardin fleuri, Le secret de la maison en bonbons ) qui sont appréciés des enfants.
Vietnamnet.vn
Source : https://vietnamnet.vn/co-giao-vuot-qua-benh-tat-hiem-ngheo-de-song-va-viet-cho-thieu-nhi-2338774.html
Comment (0)