Français Fin 1974, le Politburo décide de lancer la campagne des Hauts-Plateaux du Centre au printemps 1975. Conformément à la directive de l'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam, le 10 janvier 1975, le Département du chiffrement (état-major général) ordonne au Département du code d'envoyer un groupe de travail de 7 camarades au service du groupe A75 (commandé par le général Van Tien Dung, chef d'état-major général) pour se rendre secrètement dans les Hauts-Plateaux du Centre afin d'étudier et d'organiser la mise en œuvre de la détermination stratégique du Politburo. Des milliers de télégrammes de directives de la Commission militaire centrale, du commandement général et des rapports de situation sur le champ de bataille de l'A75 ont été cryptés, décodés et transmis secrètement, avec précision et rapidité par le Département des codes. Le 10 mars 1975, l'offensive générale et le soulèvement du printemps 1975 ont débuté avec la campagne des hauts plateaux centraux avec une attaque audacieuse et inattendue sur la ville de Buon Ma Thuot. Dans cette campagne, les officiers et le personnel du Département de traduction de codes ont apporté une contribution importante pour assurer le secret complet des intentions et des plans de combat, en traduisant rapidement les messages entrants et sortants, en servant le leadership, la direction et le commandement, en créant un état de surprise pour que la campagne obtienne une victoire retentissante.

Télégramme du général Vo Nguyen Giap du 7 avril 1975. Archives photographiques

Au Quartier Général, à la fin du mois de mars 1975, à la demande du Commandement Général, pour coder et transmettre rapidement les messages importants du Politburo, de la Commission Militaire Centrale et du Commandement Général aux champs de bataille, le Département du Code a envoyé une équipe cryptographique à la Commission Militaire Centrale pour travailler. Ici, les télégrammes les plus urgents et les plus secrets ont tous été codés, décodés et envoyés avec précision, rapidité et sécurité par l'équipe cryptographique avec les signatures suivantes : Ba (Le Duan) ; Truong Chinh; À (Pham Van Dong); Littérature (Vo Nguyen Giap) ; Thanh (Hoang Van Thai); Aux camarades : Sau (Le Duc Tho) ; Baie Cuong (Pham Hung) ; Tuan (Van Tien Dung)...

L'équipe cryptographique a codé et envoyé des télégrammes top secrets, extrêmement importants et urgents du Parti, de la Commission militaire centrale et du commandement général. Il existe des télégrammes écrits par le camarade Le Duan lui-même ; Le général Vo Nguyen Giap remettait directement le télégramme à l'officier chiffreur, et parfois c'était le camarade Cao Van Khanh, chef adjoint de l'état-major général, ou un officier de combat qui le remettait. Il y avait des télégrammes que le général Vo Nguyen Giap avait écrits et donnés au département de cryptographie pour qu'il les code afin que le département d'information puisse envoyer cette section. Dès que le télégramme est arrivé, il a été immédiatement traduit et transmis aux dirigeants. Beaucoup de télégrammes étaient très longs mais l'exigence de transmission était très urgente, il fallait profiter de chaque minute, comme le télégramme envoyé par le camarade Le Duc Tho le 25 avril 1975, long de 10 pages dactylographiées, rendant compte de la situation sur le champ de bataille B2. Il s'agit de télégrammes de 15 à 20 pages écrits à la main dans des conditions très urgentes nécessitant la méticulosité et la prudence du personnel clé. Bien que le travail soit très dur et extrêmement urgent, pouvoir servir directement les dirigeants du Parti, de l'État et de l'Armée au Quartier Général est un grand honneur et une grande fierté pour les officiers et les employés du Département de Chiffrement en général et du Département de Traduction de Codes au Quartier Général en particulier.

Suivant les pas rapides de chaque armée, les nouvelles de victoire des champs de bataille affluaient. L’atmosphère de travail des services secrets au Quartier général est extrêmement préoccupante. La charge de travail a augmenté rapidement, de sorte que les agents et les employés ont immédiatement déployé les documents. La vitesse de traduction augmentait constamment : sept minutes, six minutes, cinq minutes... voire plus de quatre minutes et demie par télégramme. Gagner une minute maintenant est inestimable. De nombreux télégrammes urgents furent envoyés aux troupes, les exhortant à accélérer l'attaque. Au commandement de l'aile Est, après avoir reçu le télégramme secret, le camarade Le Trong Tan a joyeusement serré dans ses bras l'officier chiffreur Vu Van Canh et a écrit dans le télégramme : « Bravo à l'officier chiffreur, information très opportune ». En particulier, à 9 h 30 le 7 avril 1975, le code secret du quartier général du télégramme urgent n° 157/TK du commandant en chef général Vo Nguyen Giap transmettait l'ordre aux unités sur le champ de bataille : « Vite, plus vite, plus audacieux, plus audacieux, saisissez chaque heure et chaque minute, foncez au front, libérez le Sud. Bataille déterminée et victoire totale. Transmettez immédiatement aux membres du parti et aux soldats. »

Les chercheurs du département Chiffrement discutent des caractéristiques techniques et tactiques du produit cryptographique nouvellement achevé. Photo d'illustration : qdnd.vn

Le 14 avril 1975, le Politburo et la Commission militaire centrale approuvèrent le plan de libération de Saigon-Gia Dinh. Le Département du Code a codé le télégramme n° 37/TK du Politburo et l'a envoyé au commandement de la campagne. À 19h00 le même jour, le commandement de la campagne a reçu un message indiquant : « Acceptez de nommer la campagne de Saïgon la campagne Ho Chi Minh . » Dans l'après-midi du 15 avril, au quartier général du commandement suprême, le général Vo Nguyen Giap donna des instructions et assigna des tâches au camarade Nguyen Duy Phe, directeur du Département du chiffrement : « Au cours des derniers jours de combats particulièrement intenses de notre armée et de notre peuple sur le front Sud, les officiers, les soldats et le personnel du Département du chiffrement ont accompli leur mission avec brio. La Commission militaire centrale vous félicite, camarades. Le combat se poursuit et plus on se rapproche de la victoire totale, plus il devient urgent et acharné. Garantir la confidentialité, l'exactitude et la ponctualité du contenu des ordres, la direction et le commandement du Politburo, de la Commission militaire centrale et du Commandement général sont d'une importance décisive pour la mise en œuvre de la volonté de libérer le Sud. Tous les camarades, officiers, soldats, membres du Parti, syndicalistes et personnel du Département du chiffrement doivent faire preuve d'une grande détermination et trouver tous les moyens pour garantir que cette exigence soit respectée. »

Conformément aux directives du commandant en chef, les officiers et le personnel du quartier général ont bien déterminé leurs responsabilités, ont formé leur volonté, ont amélioré leurs capacités professionnelles, se sont efforcés, chacun a travaillé comme deux, déterminé à accomplir bien et excellemment les tâches assignées. L'équipe cryptographique était constamment en service pour traduire les codes du quartier général vers les champs de bataille et vice versa. Malgré le stress intense et le travail continu, le personnel et les travailleurs clés veillent toujours à garantir l'exactitude de chaque mot, de chaque idée, de chaque signe de ponctuation, se rappelant mutuellement d'être extrêmement prudents, car si un seul mot ou une seule idée est erroné, les conséquences seront imprévisibles. Des télégrammes furent rapidement envoyés sur les champs de bataille du Sud, à la fois comme ordres et comme encouragements aux officiers et aux soldats en première ligne.

Le 22 avril 1975, le département de traduction des codes du Bureau de chiffrement a codé un télégramme du Politburo signé par le premier secrétaire Le Duan et envoyé au commandement de la campagne : « L'opportunité militaire et politique de lancer une attaque sur Saigon est mûre, nous devons saisir chaque jour, lancer rapidement des attaques sur l'ennemi dans toutes les directions, ne tardez pas, vous les gars, donnez immédiatement des instructions pour des directions d'action opportunes ».

Le 24 avril à 11 heures du matin, le chiffrement du quartier général traduisit le télégramme du commandant en chef Vo Nguyen Giap avec le contenu : Offensive générale sur Saigon. Le 29 avril à 5 ​​heures du matin, nos troupes ont ouvert le feu et attaqué Saïgon. L'équipe de chiffrement a codé et transmis un télégramme du Politburo et de la Commission militaire centrale au commandement de la campagne de Ho Chi Minh : « Le Politburo et la Commission militaire centrale adressent leurs vœux de victoire à tous les cadres, soldats, membres du parti et syndicalistes. Camarades, avancez courageusement pour remporter la campagne historique qui porte le nom du grand Oncle Ho. »

À 10 heures le même jour, l'équipe de chiffrement a codé et envoyé le télégramme n° 149/TK du Politburo et de la Commission militaire centrale au commandement de la campagne de Hô Chi Minh, avec le texte suivant : « Camarades, ordonnez à nos troupes de poursuivre l'attaque de Saïgon comme prévu. Avancez avec la plus grande détermination ! Libérez et occupez toute la ville. Désarmez l'armée ennemie, dissolvez le gouvernement ennemi à tous les niveaux, écrasez complètement toute résistance. Annoncez le placement de la ville de Saïgon-Gia Dinh sous l'autorité du Comité de gestion militaire présidé par le général Tran Van Tra. »

Le 30 avril à 10h30, l'équipe de chiffrement du quartier général a traduit et transféré le télégramme du Politburo et de la Commission militaire centrale au commandement de la campagne de Ho Chi Minh avec le contenu : « Forcer le président fantoche Duong Van Minh à se rendre sans condition. » Une heure plus tard, le camarade Nguyen Duy Phe, directeur du département du chiffrement, a lu un télégramme du camarade Le Trong Tan, chef adjoint de l'état-major général, commandant adjoint de la campagne Ho Chi Minh, rapportant : Une unité du commandement de l'aile Est avait planté le drapeau de l'Armée de libération sur le toit du Palais de l'Indépendance...

Les 55 jours et nuits de l’offensive générale et du soulèvement du printemps 1975 ont nécessité de grandes forces et un champ de bataille très vaste, marchant et combattant à une vitesse sans précédent dans l’histoire de la nation ; nécessitent une direction et un commandement urgents et continus. Tous les officiers et tous les membres clés du personnel, depuis le quartier général du commandement général jusqu'aux postes de commandement avancés ou aux unités envoyées pour servir dans les directions et les fers de lance suivant les troupes à tir rapide sur le champ de bataille, ont tous fait preuve de sens des responsabilités, n'ont pas craint les difficultés ni les sacrifices et ont accompli leurs tâches avec brio, en organisant la traduction de près de 160 000 télégrammes, dont plus de 70 % étaient urgents. Le département de chiffrement du quartier général a traduit, transmis et reçu à lui seul près de 41 000 télégrammes rapidement, avec précision, en secret et en toute sécurité, dont plus de 600 télégrammes urgents, 139 télégrammes spéciaux et plus de 2 000 télégrammes extrêmement urgents qui ont été traduits immédiatement. En avril 1975, toutes les 80 secondes, un télégramme était traduit par un chiffre, répondant à toutes les exigences de leadership, de direction et de commandement du Politburo, de la Commission militaire centrale et du Commandement général des champs de bataille, contribuant dignement à la victoire commune de la nation, réalisant le souhait du président Ho Chi Minh de « lutter pour chasser les Américains, lutter pour renverser les marionnettes ».

HOANG VAN QUAN

    Source : https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/co-yeu-quan-doi-phuc-vu-tong-hanh-dinh-gop-phan-lam-nen-dai-thang-826057