(HNMCT) – La professeure et docteure en philosophie Thai Kim Lan a récemment publié son ouvrage « Le Royaume des Allées et des Départs », un recueil d’articles parus dans la revue Tia Sang au cours des quinze dernières années. Ce livre est un doux flot de réflexions personnelles, ancrées dans l’expérience, la contemplation et surtout dans son profond attachement à son pays.
« Le Royaume des Allées et des Déplacements » consacre sa première partie aux « Histoires de Culture ». L'auteure y aborde des thèmes généraux tels que « Tradition et Modernité », « Promotion Culturelle » et « Éthique Culturelle », ainsi que des sujets très spécifiques comme « L'Ao Dai Traditionnel », « Lang Lieu et le Rêve du Banh Chung » et « Le Thé Précoce et le Festival de Fin Vu Lan »… Dans un style à la fois doux et profond, elle allie avec brio cohérence philosophique et inspiration transcendante.
Dans cette analyse culturelle, elle offre au lecteur de nombreuses perspectives. Elle aborde notamment la copie aveugle de la culture occidentale ainsi que le rejet des cultures autochtones. Elle souligne : « Ce que W.F.O.Gburn appelle le “décalage culturel” – la dissonance culturelle – découle de l’adoption involontaire, inconsciente et non sélective d’éléments culturels “différents” ou “étrangers”, ce qui engendre un risque d’assimilation culturelle. Lorsque la relation réciproque entre deux cultures ne repose pas sur des normes d’adaptation ou d’intégration adéquates, il est difficile d’instaurer l’harmonie et l’équilibre au sein de cette culture. »
Affirmant que la politique consistant à appeler à un retour culturel à nos racines dans le contexte de la mondialisation n'est pas nouvelle, elle a souligné qu'il s'agit d'une tradition d'une nation qui « chaque seconde, chaque minute, sur chaque pouce de terre… » lutte pour son « autonomie » culturelle.
Dans la même optique, en réfléchissant au présent avec rigueur et prudence, elle a partagé dans d'autres articles ses réflexions profondes : « Pendant longtemps, le domaine de la culture n'a pas bénéficié de l'attention qu'il méritait, parallèlement au mouvement d'intégration mondiale. Les phénomènes culturels récents révèlent la face visible d'une culture qui a émergé en coulisses, sans pour autant découler d'une profonde conscience culturelle en tant qu'identité et caractère national. »
Dans son ouvrage « Homecoming », la professeure Thai Kim Lan présente une section remarquable intitulée « Auteur – Œuvre », qui rassemble neuf articles consacrés à l'histoire d'auteurs et à leurs œuvres, tant au niveau national qu'international. Il convient de souligner l'analyse originale qu'offre une philosophe sur le poème classique du grand poète Nguyen Du, « Le Conte de Kiều ». Elle analyse les deux vers « Un recueil décousu de mots rustiques » et « On peut même y trouver quelques heures de divertissement », et montre que ces « mots rustiques » expriment à la fois une humilité et une affirmation de la créativité propre à la poésie Nôm, loin de toute imitation. Particulièrement intéressante, son analyse s'appuie sur les idées de divers philosophes, offrant ainsi aux lecteurs une perspective inédite sur Nguyen Du et sa poésie.
La professeure Thai Kim Lan est originaire de Hué , il est donc compréhensible qu'une grande partie de ses voyages la mènent dans cette ville. Par exemple, dans la troisième partie, intitulée « Nature et Peuple », elle évoque la « rivière des parfums surréaliste », le « nouveau soleil » ou encore le souvenir d'une « journée joyeuse sur le sommet hivernal… mélancolique… », avec son atmosphère si particulière, ses habitants et une touche de la joie et de la tristesse propres à Hué.
Parfois, ce qui reste gravé dans le cœur du lecteur, ce sont des souvenirs simples et sincères, comme un trésor qui préserve un fragment de Hué et de la culture vietnamienne : « Les jardins de Hué sont un véritable réservoir écologique pour la cuisine locale, fournissant des légumes frais non seulement pour les repas quotidiens, mais aussi pour les fêtes, des pousses de coriandre aux figues, des feuilles de chrysanthème aux feuilles de pandan et de cocotier. Tout cela grâce aux soins discrets et quotidiens de ma grand-mère… »
La professeure et docteure en philosophie Thai Kim Lan est née et a grandi à Hué. Elle a étudié en Allemagne et a soutenu sa thèse de doctorat en philosophie à l'Université Ludwig Maximilian de Munich. Elle enseigne à Hô Chi Minh -Ville depuis 1994. Les lecteurs la connaissent notamment pour ses œuvres « Brûler l'encensoir » et « Lettre à mon enfant ».
Source
Comment (0)