« Je veux conserver ma nationalité vietnamienne, car je souhaite retourner au Vietnam »

Dr. Luong Bach Van, 79 ans, ancien directeur du Centre technique des plastiques (sous l'ancien département de l'industrie de Ho Chi Minh-Ville), ancien président de l'Association de Ho Chi Minh-Ville pour la liaison avec les Vietnamiens d'outre-mer. Elle a étudié et vécu en France pendant 18 ans jusqu'à son retour volontaire en France en 1978.

« Le Vietnam a besoin de nous »

Le Dr Van a déclaré que la principale raison pour laquelle elle est retournée au Vietnam après la réunification du pays pouvait se résumer en quatre mots : « Le Vietnam a besoin de moi. » En retour, elle a affirmé : « Ma vie entière est consacrée au Vietnam. »

Actuellement, le Dr Van vit avec son mari, le Dr Nguyen Binh, à Thu Duc City, Ho Chi Minh-Ville.

PHOTO : PHAM THU NGAN

Née à une époque où le pays était encore en pleine tourmente, elle grandit dans des circonstances particulières : son père meurt dans la guerre de résistance contre les Français ; Pour gagner sa vie, sa mère a dû l'envoyer dans un orphelinat à Da Lat pour travailler pour une famille française puis s'installer en France. À l'âge de 10 ans, elle est recueillie par des proches et éduquée à Saigon. À l'âge de 14 ans, elle se rend en France pour retrouver sa mère et commence son parcours d'études, surmontant son destin pour progresser dans un pays étranger.

Elle se souvient encore clairement du jour où elle a quitté Saigon en 1960. Lorsque l'avion a décollé de l'aéroport de Tan Son Nhat, les félicitations et les adieux des professeurs et des amis sont apparus clairement : « Quand tu partiras, je te souhaite les mains vides / Quand tu reviendras, reviens avec tous les succès. » Ce conseil est devenu la motivation tout au long de ses années de vie et d’études en France, la poussant à surmonter les difficultés, à accumuler des connaissances pour revenir et contribuer à son pays natal.

En France, elle vit avec sa famille à Toulouse, aidant sa mère au restaurant tout en fréquentant le lycée. Sa mère souhaitait qu'elle prenne la nationalité française pour faciliter ses études, mais elle était déterminée : « Je veux garder ma nationalité vietnamienne, car je souhaite retourner au Vietnam. »

Le Dr Van a fait une présentation lors d’une réunion sur la production de DIU.

En 1962, elle participe à un camp d'été organisé par l'Association des étudiants vietnamiens en France. C'est ici qu'elle rencontre M. Nguyen Binh, qui deviendra plus tard son mari. Ce camp d’été lui a permis de mieux comprendre le Nord socialiste, le gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam et le Front de libération nationale du Sud-Vietnam. Elle a également appris à connaître la lutte des étudiants, la douleur causée par la guerre et les idéaux de la jeune génération qui aimait la liberté et la paix .

Dès lors, dans son cœur, elle se dit qu’elle devait étudier pour être utile au pays. Elle a étudié à l'Université d'Orsay (aujourd'hui Université Paris-Saclay), puis a poursuivi ses études supérieures et a obtenu un doctorat en chimie macromoléculaire à l'Université Paris VI. Elle a choisi cette spécialisation en raison de sa passion pour la recherche sur les matériaux composites - un domaine aux nombreuses applications pratiques telles que les plastiques, le caoutchouc, les fibres de polyester, les fibres de carbone et les matériaux biomédicaux.

Au cours de ses études et de ses recherches, elle a participé activement au mouvement patriotique vietnamien d’outre-mer, a fait campagne pour obtenir le soutien d’organisations progressistes françaises et a appelé les États-Unis à retirer leurs troupes du Vietnam. En 1974, elle travaille au CAPRI sous la direction du CEA-Saclay, tout en préparant des projets qui pourraient être appliqués à son retour, comme la recherche sur les anneaux contraceptifs, la production de nouveaux matériaux et l'application de technologies de pointe...

Le Dr Van explique les réservoirs composites à la délégation des dirigeants de la ville centrale et de Ho Chi Minh.

PHOTO : NVCC

En 1976, elle et une délégation d'expatriés français assistent à la première session de l'Assemblée nationale du Vietnam unifié et sont autorisées à se rendre dans le Sud pour rendre visite à sa famille. Au cours du long voyage de Hanoi à Ho Chi Minh-Ville, elle a été témoin des graves conséquences de la guerre, et sa détermination à revenir était encore plus forte.

Ainsi, début 1978, elle quitte Paris avec son mari et ses trois jeunes enfants pour retourner au Vietnam. Outre leurs aspirations, les bagages du couple comprenaient à cette époque également du matériel spécialisé pour la recherche scientifique , allant des documents, des outils expérimentaux, des équipements de mesure, des spécifications techniques aux matériaux nécessaires à la reconstruction d'après-guerre.

Un scientifique engagé

À son retour au Vietnam, le Dr Luong Bach Van et son mari travaillaient à l'usine de semi-conducteurs Z181 de l'Institut technique militaire du ministère de la Défense nationale à Hanoi. Après cela, la famille a déménagé à Ho Chi Minh-Ville, a travaillé à l'Institut de technologie tropicale puis au Département des sciences et technologies de Ho Chi Minh-Ville.

En 1985, elle rencontre M. Duong Quang Trung, alors directeur du département de la santé de Ho Chi Minh-Ville, pour lui faire part de son désir de produire des stérilets pour les femmes. M. Trung lui a immédiatement demandé d’écrire une lettre exprimant ses souhaits et de l’envoyer au secrétaire du Parti de la ville. Quelques jours plus tard, elle a reçu un document avec le contenu suivant : « Demander aux départements et aux branches de créer les conditions pour que le Dr Luong Bach Van mette en œuvre le programme de planification familiale de l'État pour limiter la croissance démographique » et le signataire était M. Vo Van Kiet.

Le Dr Van rappelle qu’à cette époque, l’économie était encore confrontée à de nombreuses difficultés, les installations manquaient et les matières premières pour la production de stérilets étaient sous embargo aux États-Unis. Cependant, grâce aux efforts et à la coordination étroite entre les parties, le projet a pu être mis en œuvre. Du premier lot de 5 000 unités, on est passé à 50 000, 100 000 et finalement 5 millions de stérilets « Happiness » ont été produits et distribués dans tout le pays.

Le Dr Luong Bach Van ( en ao dai ) est l'un des pionniers du développement de l'industrie du plastique au Vietnam après la réunification du pays.

Lorsqu'ils ont appris que le Vietnam avait produit des DIU, le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) a envoyé une délégation pour inspecter le pays et a été très impressionné par le fait que, malgré les nombreuses difficultés rencontrées après la guerre, le Vietnam organisait toujours la production et la distribution de DIU en toute sécurité.

En 1986, le Dr Van a occupé le poste de directeur du Centre de technologie des plastiques, dans le cadre du projet VIE/85/012 financé par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD). Ce centre, dirigé par le Dr Van, a contribué au développement de l’industrie nationale des plastiques. De plus, en tant que coordinatrice du projet de coopération scientifique et technologique Vietnam-France sur les « Polymères et matériaux composites », elle a organisé de nombreuses formations spécialisées pour l'industrie des plastiques, guidé et transféré des technologies pour la fabrication de produits composites tels que des bateaux, des canoës, des réservoirs d'eau, etc. pour 6 provinces du delta du Mékong.

Pendant la guerre pour protéger la frontière sud-ouest, lorsqu'il apprit que de nombreux soldats étaient morts du paludisme et de la dengue, le Dr Van organisa de manière proactive la production et la distribution de 5 000 bâtonnets anti-moustiques à « libération lente », protégeant ainsi les soldats sur les lignes de front et réduisant considérablement les pertes.

Elle est aventureuse, dévouée et n’a pas peur des difficultés. Parfois, elle se rend dans le delta du Mékong pour aider les agriculteurs à utiliser des géomembranes et des géotextiles pour construire des étangs à crevettes ; Parfois, il se rendait dans le Nord-Ouest pour faire des recherches et fabriquer des sacs de stockage d'eau pour les habitants des montagnes.

À l’âge de la retraite, le Dr Luong Bach Van consacre toujours tout son cœur au travail communautaire. En 2003, elle a été invitée par le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de Ho Chi Minh-Ville à rejoindre le Comité permanent, chargé des affaires étrangères du peuple et de la mobilisation et de la connexion des intellectuels vietnamiens à l'étranger pour s'unir dans la construction du pays.

Pour atteindre un grand nombre de Vietnamiens d'outre-mer, le Dr Van a proposé d'établir des comités de liaison avec les Vietnamiens d'outre-mer dans 24 districts de Ho Chi Minh-Ville, guidant les Vietnamiens d'outre-mer dans les procédures d'achat de maisons, d'investissement, de faire des affaires et les encourageant à participer à des activités sociales et caritatives, à soutenir les patients pauvres et à accorder des bourses aux étudiants.

En 2006, elle est devenue la première présidente de l'Association de liaison avec les Vietnamiens d'outre-mer de Hô-Chi-Minh-Ville et a fondé le Centre de soutien aux Vietnamiens d'outre-mer, considéré comme un « foyer commun » pour les Vietnamiens d'outre-mer à leur retour chez eux.

En repensant au passé, depuis les premiers jours difficiles après la réunification jusqu’à aujourd’hui, le Dr Van estime que le pays est confronté à des opportunités en or pour se développer fortement. Elle a partagé sa grande gratitude envers les générations de dirigeants d’Ho Chi Minh-Ville pour lui avoir confié des tâches et créé les conditions pour qu’elle et ses collègues puissent promouvoir leur expertise et contribuer à faire de la ville un lieu vivable.

Source : https://thanhnien.vn/con-muon-giu-quoc-tich-viet-nam-vi-con-co-nguyen-vong-tro-ve-viet-nam-185250428193323419.htm