Annonçant l'ordonnance du Président sur 16 lois et ordonnances qui viennent d'être adoptées par l'Assemblée nationale

Conférence de presse annonçant le décret présidentiel promulguant les lois et ordonnances récemment adoptées par la XVe Assemblée nationale et le Comité permanent de l'Assemblée nationale. Photo : VIET CHUNG.

Lors de la conférence de presse, M. Pham Thanh Ha, directeur adjoint du Cabinet du Président, a annoncé le décret présidentiel portant sur 13 lois et 3 ordonnances. Les représentants des ministères et services concernés ont également présenté le contenu essentiel et les points importants de ces lois et ordonnances.

Présentant les nouveaux points de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Code pénal, le lieutenant-général Le Quoc Hung, vice-ministre de la Sécurité publique, a déclaré : la loi a aboli la peine de mort pour 8 crimes, visant à concrétiser la politique du Parti sur l'humanisation de la punition, conformément aux tendances juridiques internationales.

Les dispositions transitoires de la loi fournissent notamment des orientations sur la gestion des situations découlant de personnes condamnées à mort pour des crimes ayant aboli la peine de mort dans la loi avant le 1er juillet, mais qui n’ont pas encore été exécutées.

En conséquence, les dispositions de la présente loi, si elles ne sont pas avantageuses pour le contrevenant, ne s'appliquent pas aux crimes commis avant 0h00 le 1er juillet mais découverts après cette date ou faisant l'objet d'une enquête, de poursuites ou d'un procès, sauf dans les cas de détournement de fonds et de corruption.

Les condamnations à mort prononcées avant le 1er juillet contre des criminels pour des crimes pour lesquels la peine de mort a été abolie ou pour des cas dans lesquels la peine de mort ne peut être exécutée en raison d'un cancer en phase terminale et la peine n'a pas encore été exécutée ne seront pas exécutées et le juge en chef de la Cour populaire suprême décidera de convertir la peine de mort en emprisonnement à vie.

Les condamnations à mort ont été prononcées avant le 1er juillet pour ceux qui ont commis le crime de production illégale de drogue et de trafic illégal de drogue, et la quantité et le volume de drogue déterminés dans le jugement pour décider de la peine de mort pour eux étaient supérieurs à la quantité et au volume minimum de drogue prescrits dans les articles modifiés et complétés de la loi, mais le délinquant n'était pas le cerveau, le chef, le commandant, ou n'avait pas deux ou plusieurs circonstances aggravantes et la peine n'avait pas encore été exécutée, alors la peine de mort ne serait pas exécutée et le juge en chef de la Cour populaire suprême déciderait de convertir la peine de mort en emprisonnement à vie.

La loi modifiant et complétant plusieurs articles du Code pénal double les amendes pour 24 délits. Ces sanctions plus sévères visent principalement les infractions liées à la contrefaçon, à l'environnement, à la sécurité alimentaire et à la corruption.

Concernant la loi sur les cadres et les fonctionnaires (amendée) , le vice-ministre de l'Intérieur Truong Hai Long a souligné : il s'agit d'une étape importante dans l'institutionnalisation des résolutions majeures du Comité central sur le travail des cadres et le régime de la fonction publique, en particulier l'institutionnalisation des résolutions révolutionnaires, contribuant à la construction d'une fonction publique vietnamienne moderne et professionnelle...

Entre-temps, selon M. Le Tien Dat, Inspecteur général adjoint du Gouvernement, la Loi sur l'Inspection (amendée) a ajouté un certain nombre de contenus pour s'adapter à l'organisation du système d'agence d'inspection, renforçant la relation de travail entre l'Inspection gouvernementale et les ministères et branches, entre l'Inspection provinciale et les départements, branches et comités populaires au niveau des communes ; assurant la synchronisation et l'unité du système juridique, ne laissant aucune lacune juridique lors de l'organisation du système d'agence d'inspection.

Pour garantir que les dispositions des lois amendées soient effectivement mises en œuvre, les représentants des ministères et des branches ont tous souligné la nécessité d'élaborer d'urgence des projets de décrets à soumettre au Gouvernement ; et d'élaborer et de promulguer des circulaires dans leur autorité.

Les lois et ordonnances annoncées lors de la conférence de presse comprennent :

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'élection des députés à l'Assemblée nationale et des députés aux conseils populaires

- Loi modifiant et complétant certains articles du Code de procédure pénale

- Loi modifiant et complétant certains articles du Code pénal

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'organisation des tribunaux populaires

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la promulgation des documents juridiques

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur le Front de la Patrie du Vietnam, de la loi sur les syndicats, de la loi sur la jeunesse et de la loi sur la mise en œuvre de la démocratie au niveau local

- Loi sur les cadres et les fonctionnaires

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la nationalité vietnamienne

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur le traitement des infractions administratives

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de 11 lois relatives à la défense militaire et nationale

- Loi sur l'inspection

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les appels d'offres, la loi sur l'investissement dans le cadre du modèle de partenariat public-privé, la loi douanière, la loi sur la taxe sur la valeur ajoutée, la loi sur la taxe à l'exportation et à l'importation, la loi sur l'investissement, la loi sur l'investissement public et la loi sur la gestion et l'utilisation des biens publics

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Code de procédure civile, de la Loi de procédure administrative, de la Loi sur la justice pour mineurs, de la Loi sur la faillite et de la Loi sur la médiation et le dialogue devant les tribunaux

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'organisation du parquet populaire

- Loi modifiant et complétant certains articles de la loi sur les entreprises

- Ordonnance modifiant et complétant un certain nombre d'articles de l'Ordonnance sur les procédures d'arrestation des navires ; Ordonnance sur les procédures d'arrestation des aéronefs ; Ordonnance sur les procédures d'examen et de décision par les tribunaux populaires de l'envoi de toxicomanes âgés de 12 à moins de 18 ans dans des centres de désintoxication obligatoire ; Ordonnance sur les sanctions administratives pour les actes d'obstruction aux activités judiciaires ; Ordonnance sur les procédures d'examen et de décision de l'application des mesures administratives par les tribunaux populaires ; Ordonnance sur les frais de justice.

Comment (0)