Annonce du décret présidentiel relatif à 16 lois et ordonnances récemment adoptées par l'Assemblée nationale

Le matin du 3 juillet, à Hanoï, le bureau du président a tenu une conférence de presse pour annoncer le décret présidentiel relatif à la promulgation de 16 lois et ordonnances récemment adoptées par l'Assemblée nationale et le Comité permanent de la 15e Assemblée nationale.

Conférence de presse annonçant le décret présidentiel promulguant les lois et ordonnances récemment adoptées par la 15e Assemblée nationale et le Comité permanent de l'Assemblée nationale. Photo : VIET CHUNG.

Lors de la conférence de presse, M. Pham Thanh Ha, chef adjoint du cabinet du président, a annoncé le décret présidentiel portant sur 13 lois et 3 ordonnances. Des représentants des ministères et administrations concernés ont également présenté les principaux éléments et nouveautés de ces textes.

Présentant les nouveaux points de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Code pénal, le lieutenant-général Le Quoc Hung, vice-ministre de la Sécurité publique, a déclaré : la loi a aboli la peine de mort pour 8 crimes, dans le but de concrétiser la politique du Parti en matière d'humanisation des peines, conformément aux tendances juridiques internationales.

Il convient de noter que les dispositions transitoires de la loi fournissent des indications sur la manière de traiter les situations qui se présentent concernant des personnes condamnées à mort pour des crimes ayant aboli la peine capitale avant le 1er juillet, mais qui n'ont pas encore été exécutées.

En conséquence, les dispositions de la présente loi, si elles ne sont pas favorables au contrevenant, ne s'appliquent pas aux crimes commis avant 0 h 00 le 1er juillet mais découverts après cette heure ou faisant l'objet d'une enquête, de poursuites ou d'un procès, sauf en cas de détournement de fonds et de corruption.

Les condamnations à mort prononcées avant le 1er juillet contre des criminels pour des crimes pour lesquels la peine de mort a été abolie ou pour des cas où la peine de mort ne peut être appliquée en raison d'un cancer en phase terminale et où la peine n'a pas encore été exécutée ne seront pas appliquées et le juge en chef de la Cour suprême populaire décidera de convertir la peine de mort en emprisonnement à vie.

Si des condamnations à mort ont été prononcées avant le 1er juillet pour les personnes reconnues coupables de production et de trafic de stupéfiants, et que la quantité et le volume de drogue déterminés dans le jugement condamnant à la peine capitale étaient supérieurs à la quantité et au volume minimum prescrits par les articles modifiés et complétés de la loi, mais que le condamné n'était ni le cerveau, ni le chef, ni le commandant, ou ne présentait pas au moins deux circonstances aggravantes, et que la peine n'avait pas encore été exécutée, alors la peine de mort ne serait pas exécutée et le président de la Cour suprême populaire déciderait de la commuer en réclusion à perpétuité.

La loi modifiant et complétant plusieurs articles du Code pénal double les amendes pour 24 infractions. Les sanctions renforcées concernent principalement les infractions liées à la contrefaçon, à l'environnement, à la sécurité alimentaire et à la corruption.

Concernant la loi sur les cadres et les fonctionnaires (modifiée) , le vice-ministre de l'Intérieur, Truong Hai Long, a souligné : il s'agit d'une étape importante dans l'institutionnalisation des principales résolutions du Comité central sur le travail des cadres et le régime de la fonction publique, en particulier l'institutionnalisation des résolutions novatrices, contribuant ainsi à la construction d'une fonction publique vietnamienne moderne et professionnelle...

Par ailleurs, selon M. Le Tien Dat, inspecteur général adjoint du gouvernement, la loi sur l'inspection (modifiée) a été enrichie de plusieurs dispositions afin de mieux adapter le système des agences d'inspection, renforçant ainsi la collaboration entre l'Inspection générale du gouvernement et les ministères et services, entre l'Inspection provinciale et les services, services et comités populaires au niveau communal ; garantissant la cohérence et l'unité du système juridique et évitant toute lacune juridique lors de la mise en place du système des agences d'inspection.

Afin de garantir la mise en œuvre effective des dispositions des lois modifiées, les représentants des ministères et des services ont tous souligné la nécessité d'élaborer d'urgence des projets de décrets à soumettre au gouvernement, ainsi que d'élaborer et de promulguer des circulaires relevant de leur compétence.

Les lois et ordonnances annoncées lors de la conférence de presse comprennent :

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'élection des députés de l'Assemblée nationale et des députés du Conseil populaire

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Code de procédure pénale

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Code pénal

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'organisation des tribunaux populaires

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la promulgation des actes juridiques

- Loi modifiant et complétant certains articles de la loi sur le Front de la Patrie du Vietnam, de la loi sur les syndicats, de la loi sur la jeunesse et de la loi sur la mise en œuvre de la démocratie à la base

- Loi sur les cadres et les fonctionnaires

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la nationalité vietnamienne

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi relative au traitement des infractions administratives

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de 11 lois sur la défense militaire et nationale

- Loi sur l'inspection

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les appels d'offres, de la loi sur les investissements dans le cadre de partenariats public-privé, de la loi douanière, de la loi sur la taxe sur la valeur ajoutée, de la loi sur les taxes à l'exportation et à l'importation, de la loi sur les investissements, de la loi sur les investissements publics et de la loi sur la gestion et l'utilisation des biens publics.

Loi modifiant et complétant certains articles du Code de procédure civile, du Code de procédure administrative, du Code de la justice des mineurs, du Code de la faillite et du Code de la médiation et du dialogue devant les tribunaux

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'organisation du parquet populaire

- Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les entreprises

- Ordonnance modifiant et complétant un certain nombre d'articles de l'Ordonnance sur les procédures d'arrestation des navires ; Ordonnance sur les procédures d'arrestation des aéronefs ; Ordonnance sur les procédures permettant aux tribunaux populaires d'examiner et de décider de l'envoi des toxicomanes âgés de 12 à moins de 18 ans dans des centres de désintoxication obligatoires ; Ordonnance sur les sanctions administratives pour les actes d'obstruction à la justice ; Ordonnance sur les procédures d'examen et de décision relatives à l'application de mesures administratives par les tribunaux populaires ; Ordonnance sur les frais de justice.

BICH QUEYEN

Source : https://www.sggp.org.vn/cong-bo-lenh-cua-chu-tich-nuoc-ve-16-luat-phap-lenh-vua-duoc-quoc-hoi-thong-qua-post802274.html