Vétéran Bui Gia Tue : Le retour à la capitale a été la marche la plus merveilleuse de ma vie

Dans une maison chaleureuse de la rue Chua Lang, l'épouse de M. Bui Gia Tue, Mme Bach Thi Hoang Oanh, nous a accueillis chaleureusement et avec enthousiasme en nous offrant des cadeaux d'automne de Hanoï , tels que des galettes de haricots verts, du riz gluant, des bananes, etc. Elle a dit que chaque automne, M. Tue est rempli d'émotions. Après avoir traversé la douleur et les pertes de la guerre, vu tant de camarades tomber et avoir le corps couvert de blessures, pouvoir rentrer dans la capitale – retourner dans sa ville natale en bonne santé et se consacrer à la construction de la capitale – est un rêve pour ce vétéran de 93 ans.

Ayant passé son enfance rue Hang Be, M. Bui Gia Tue (né en 1931) cultiva l'amour de sa patrie et la haine de l'ennemi. Le 19 décembre 1946, lorsque le président Ho Chi Minh lança l'« Appel à la Résistance nationale », M. Tue demanda à rencontrer le capitaine de la milice du quartier et à effectuer directement des missions de reconnaissance et de liaison. Deux ans plus tard, lors d'une visite à son frère, médecin au 308e régiment (aujourd'hui 308e division), M. Tue demanda à s'engager dans l'armée.

Engagé dans la bataille décisive de Dien Bien Phu à l'âge de 23 ans, M. Bui Gia Tue occupait le poste de chef de section et d'assistant d'armement de la division 308, assurant le ravitaillement en munitions de l'artillerie de la campagne de Dien Bien Phu. La division 308 fut créée le 28 août 1949, jour de son adhésion au Parti.

Souvenirs de M. Bui Gia Tue le jour de la prise de la capitale.

La victoire de l'hiver-printemps 1953-1954, culminant avec la campagne historique de Dien Bien Phu, mit fin avec éclat à la résistance de notre peuple contre les colons français. Lors de cette offensive stratégique, la 308e division contribua considérablement à la grande victoire de la nation. Elle livra de nombreuses batailles, dont des dizaines de batailles majeures, détruisit et captura plus de 4 000 ennemis (sans compter ceux capturés le 7 mai) et s'empara d'une quantité importante d'armes, de munitions, d'uniformes et de matériel militaires.

Des officiers de la division 308 expliquent les règles aux soldats qui viennent de se rendre à Ban Keo lors de la campagne de Dien Bien Phu en 1954. Photo : VNA

La Division a accompli avec succès toutes les tâches assignées : libérer la ville de Lai Chau ; ouvrir la route de campagne ; briser la ligne de défense de la rivière Nam Hu ; participer à la destruction de la colline Doc Lap ; construire une bataille de tranchées pour encercler l'ennemi à l'ouest de Muong Thanh, attaquer et capturer les places fortes 106, 206, 311A, 311B, 301, participer à l'attaque de la colline A1 et à l'attaque générale pour détruire complètement le complexe de places fortes de Dien Bien Phu.

Le 7 mai 1954, la campagne de Dien Bien Phu fut victorieuse. Les soldats de la 308e division étaient heureux et enthousiastes d'assister à cette scène historique : le général De Castries, le commandement et près de 120 000 soldats français furent faits prisonniers. M. Tue et quelques camarades parlant français furent chargés de surveiller les prisonniers français après la victoire de Dien Bien Phu.

Pour la 308e division, les exploits accomplis durant l'hiver-printemps 1953-1954 et la campagne de Diên Biên Phu furent véritablement les pages les plus glorieuses de son histoire. Après la campagne de Diên Biên Phu, la 308e division fut envoyée en aval avec d'autres unités. « D'où nous ne savions pas si nous allions vivre ou mourir, sachant seulement nous battre, et où nous recevons maintenant l'ordre de revenir avec la division pour prendre Hanoï, je suis extrêmement heureux », a déclaré M. Tue.

Le 19 septembre 1954, au temple de Gieng, vestige du complexe historique et culturel du temple de Hung, l'oncle Ho s'entretint avec des officiers et des soldats de la 308e division (corps d'avant-garde) en route pour la prise de la capitale. Photo : VNA

En route pour la prise de la capitale en septembre 1954, plusieurs cadres de la division 308 de l'Armée d'avant-garde purent entrer dans le temple Hung et rencontrer l'Oncle Ho. Tous furent ravis de leur rencontre, car il les félicita pour leur bravoure et accomplit rapidement un exploit qui « résonna sur les cinq continents et fit trembler la terre ». L'Oncle Ho leur conseilla également : « Les rois Hung ont eu le mérite de bâtir le pays ; vous et moi devons œuvrer ensemble pour le protéger. »

Une mission très importante confiée par Oncle Ho à la 308e division était de retourner à Hanoï pour prendre la capitale. « Oncle Ho a utilisé le mot “retour” car il savait que notre division avait quitté Hanoï. Avant de quitter la capitale pour combattre les Français, des soldats d'autodéfense et des kamikazes ont inscrit un court slogan sur le mur de la rue Hang Buom : “Nous promettons au peuple qu'un jour nous reviendrons à Hanoï.” Oncle Ho nous a expliqué que la prise de la capitale avait une signification politique très importante, il fallait donc être prudent et réfléchi », a raconté M. Tue.

Les soldats choisis pour représenter la 308e division étaient arrivés à Hanoï avant le 10 octobre et attendaient à Ha Dong. Tous veillèrent toute la nuit, attendant avec impatience ce moment important.

Le jour de la prise de la capitale, M. Bui Gia Tue était assis dans la troisième voiture, après les deux voitures du président du Comité de gestion militaire Vuong Thua Vu et du vice-président du Comité de gestion militaire de Hanoi Tran Duy Hung ; allant de Ha Dong, à Cua Nam, en passant par Hang Dau, Hang Ngang, Hang Dao, Bo Ho...

Le convoi transportant les soldats de la division 308 a traversé la rue Hang Dao le matin du 10 octobre 1954, accueilli avec joie par des dizaines de milliers de personnes. Photo : VNA

M. Tue a qualifié son voyage vers la capitale de « plus belle marche de sa vie ». Tenant cette précieuse photo soigneusement plastifiée et légendée avec clarté, il nous a montré sa position à l'avant droit du convoi cette année-là. Enfant de Hanoï, longtemps loin de chez lui, combattant sur les fronts les plus chauds, ne sachant pas s'il vivrait ou mourrait, lorsqu'il atteignit sa chère capitale, témoin du jour heureux de la victoire de Hanoï, il chanta intérieurement, mêlé d'émotion et de fierté.

« Des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées des deux côtés de la route pour nous accueillir, et les étudiantes de Trung Vuong se sont précipitées pour embrasser les soldats, ce qui a creusé notre cœur… J'ai vu mes proches nous saluer de loin, et je n'ai pu que joindre les mains pour les saluer et les remercier. Ce fut un moment de joie inoubliable », a-t-il déclaré, avant d'ajouter : « Avant, lorsque nous sommes partis, nous étions un commando suicide qui s'était retiré secrètement de la capitale, mais aujourd'hui, nous sommes revenus publiquement victorieux de la bataille de Dien Bien Phu, et j'en suis très fier. »

Après la prise de la capitale, l'unité fut chargée de protéger l'usine de traitement des eaux de Yen Phu pendant plus d'un mois. M. Tue expliqua qu'il s'agissait d'un site important et que ses supérieurs exigeaient de l'unité une surveillance rigoureuse afin de protéger la source d'eau de la capitale. M. Tue se souvint qu'à ce moment-là, les colons français étaient partis, complotant pour placer des sacs blancs contenant des substances inconnues à l'entrée du puits. Conscients du risque d'empoisonnement, nous avons informé le commandant et demandé à l'ennemi d'agir immédiatement. Cela l'a empêché de saboter Hanoï après la prise de la capitale.

Cinq jours après la prise de la capitale, l'unité fut autorisée à se déplacer dans le quartier. Lui et le chef de la logistique de la division traversèrent la rue Hang Be. Au milieu du quartier, au numéro 19 (la maison de M. Tue), des proches se précipitèrent pour les inviter à entrer. Il fit un signe de la main et informa le chef de la logistique : « Ma famille n'est pas revenue de l'évacuation, ce ne sont que des proches, alors n'entrez pas. » Il expliqua que cette sévérité s'expliquait par le fait que les autorités interdisaient les rencontres directes avec les proches et les consanguins après leur retour pour la prise de contrôle. Environ quatre mois plus tard, sa famille quitta la zone d'évacuation de Thanh Hoa pour Hanoï, et il put revoir sa mère et ses frères et sœurs. Il continua d'aller à l'école, tandis que sa mère et ses frères et sœurs gagnaient leur vie dans une petite maison louée rue Ma May.

Oncle Ho m'a demandé : “Qu'est-ce que tu étudies ?”. “Oui, oncle, on étudie pour servir le peuple”, ai-je répondu. Oncle Ho a continué à me demander : “Que signifie servir le peuple ?”. J'étais perplexe, puis j'ai repris mes esprits et j'ai répondu à Oncle Ho : “Oui, oncle, servir le peuple, c'est prendre soin de sa vie pour améliorer sa nourriture, son logement, ses vêtements, ses transports, son éducation…”, “C'est bien. Assieds-toi.” Les mots d'Oncle Ho étaient très simples, mais je ne les oublierai jamais”, se souvient M. Tue.

Le souvenir de sa rencontre avec Oncle Ho est resté gravé dans son cœur toute sa vie. Après avoir obtenu son diplôme de l'Université d'Économie et de Finance, M. Tue a travaillé au Département de l'Industrie Militaire (Département Général de l'Industrie de Défense).

« Oncle Ho a conseillé de bien faire tout ce qui est bénéfique pour le peuple, et d'éviter à tout prix tout ce qui ne l'est pas. » Depuis 40 ans, M. Bui Gia Tue a assimilé ce dicton dans ses activités professionnelles et même à la retraite.

Durant ses années de service militaire, M. Bui Gia Tue ne se souvenait plus du nombre de missions qu'il avait effectuées, ni de la quantité de munitions et de médicaments qu'il devait transporter pour servir sur le champ de bataille. Plus tard, pendant la guerre de résistance contre les États-Unis, lui et ses camarades approvisionnaient secrètement, jour et nuit, d'innombrables navires en munitions pour les acheminer vers le Sud.

Soigneux dans chaque détail, M. Tue ne parlait que modestement de son travail personnel. Sa compagne lui demandait parfois d'en dire plus à ses petits-enfants sur cette période ultérieure, mais il refusait d'y répondre, estimant n'y avoir pas eu beaucoup d'influence.

Il a perdu l'ouïe d'une oreille pendant son séjour à Dien Bien. Depuis de nombreuses années, sa femme l'accompagne partout où il va. Lors de la conversation, sa femme servait à la fois d'interprète et d'assistante à M. Tue. Elle lui a expliqué qu'il avait rapporté de Dien Bien ses blessures de guerre, dont un certificat d'invalidité, mais qu'il n'avait pas reçu le régime. Il lui a expliqué que, s'il ne le recevait pas, ses camarades de campagne, plus démunis que lui, auraient un peu plus de quoi vivre.

Après sa retraite en 1991, il était toujours heureux de poursuivre son engagement au service de la population, à la tête de l'équipe de médiation. Après près de dix ans de médiation, il a reçu le titre de « Bonne personne – Bonne action » du président de la ville de Hanoï pour sa contribution à la médiation au niveau local.

Pour sa contribution et son dévouement à la révolution, M. Tue a eu l'honneur de recevoir de nombreuses médailles et distinctions de l'État et de l'armée. Le 2 septembre, M. Bui Gia Tue a connu un autre bonheur en recevant l'insigne des 75 ans d'appartenance au Parti, à l'âge de 93 ans.

« C'est très gratifiant. Étant en bonne santé à cet âge, témoin de tant de changements dans le pays et à Hanoï, je me sens plus chanceux que beaucoup de mes camarades. J'espère seulement que mes enfants et petits-enfants, les jeunes générations, perpétueront cet esprit de dévouement pour bâtir une patrie riche et belle », a déclaré M. Tue lors de nos adieux.