L'ancien directeur adjoint Tran Hung a comparu devant le tribunal pour faire appel d'une injustice.

Aujourd'hui (22 janvier), la Haute Cour populaire de Hanoï a ouvert une audience d'appel pour examiner l'appel de M. Tran Hung, ancien directeur adjoint du département de la gestion du marché, ancien chef du groupe 304, maintenant groupe 1444 (Département général de la gestion du marché).

Lors de son procès en première instance en juillet 2023, M. Tran Hung a été condamné par le tribunal populaire de Hanoï à neuf ans de prison pour corruption, conformément à l'article 354, paragraphe 2, point c, du Code pénal. Il a également été condamné à une amende de 80 millions de dongs.

Au cours de l'enquête, ainsi qu'au procès en première instance, M. Tran Hung n'a pas reconnu les faits qui lui étaient reprochés en matière de corruption.

Mais selon le jugement du tribunal populaire de Hanoï, basé sur les documents du dossier, les témoignages des accusés, le contenu des appels téléphoniques, etc., il apparaît que Tran Hung a reçu des pots-de-vin.

Cựu Cục phó Trần Hùng hầu tòa phúc thẩm vì kêu oan - 1 — La police escorte l'accusé Tran Hung à l'audience d'appel fin décembre 2023 (Photo : Minh Tuyen).

Après le procès en première instance, M. Hung a interjeté appel, clamant son innocence. Par ailleurs, 17 autres personnes impliquées dans cette affaire ont également fait appel, demandant une peine plus légère ou un sursis.

Fin décembre 2023, le procès en appel de M. Tran Hung a été reporté en raison de l'absence de certains avocats et d'une demande de report.

Selon l'accusation, en 2020, la société Phu Hung Phat a été inspectée par l'équipe de gestion du marché n° 17 du département de gestion du marché de Hanoi, et un grand nombre de manuels scolaires ont été saisis.

L'inspection a permis de découvrir et de confisquer 27 360 manuels scolaires sans factures ni documents attestant de leur origine.

L'équipe de gestion du marché n° 17 a établi un registre et a temporairement retenu les livres ci-dessus pour vérification et clarification supplémentaires.

Cao Thi Minh Thuan (directrice de la société Phu Hung Phat) savait que M. Tran Hung était la personne directement chargée de l'inspection, elle l'a donc contacté pour lui demander de l'aide afin d'obtenir une peine plus clémente.

Après cela, M. Hung a accepté temporairement de le libérer, mais a demandé à Thuan de lui indiquer certains sites d'impression illégaux.

Thuan a ensuite pris contact avec Nguyen Duy Hai (travailleur indépendant) pour rencontrer directement M. Hung, offrant de payer 400 millions de VND.

Après avoir parlé avec Hai, M. Hung a donné pour instruction de modifier la déclaration concernant l'origine des livres confisqués, en indiquant que ces livres avaient été apportés par quelqu'un d'autre pour être déposés.

Après avoir pris connaissance de l'avis de M. Tran Hung, Hai a communiqué avec Mme Thuan par l'intermédiaire d'une autre personne.

Le 14 juillet 2020, Nguyen Duy Hai a rencontré M. Hung pour discuter de la question de l'envoi par Cao Thi Minh Thuan à M. Hung et au groupe de travail 304 de la somme de 400 millions de VND, demandant d'ignorer la violation de la société Phu Hung Phat.

Le lendemain, Hai prit 300 millions de VND dans un sac noir et les remit à Tran Hung.