Sự kiện là một trong chuỗi các hoạt động chào mừng 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2025), 135 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890 - 19/5/2025).

Cet événement fait partie d'une série d'activités visant à célébrer le 50e anniversaire de la libération du Sud et du Jour de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025) et le 135e anniversaire du président Ho Chi Minh (19 mai 1890 - 19 mai 2025).

Một tiểu cảnh gây xúc động mạnh về chủ quyền biển đảo. Phía xa là tháp Nhạn, một công trình đặc trưng của công viên Tao Đàn.

Une scène miniature touchante sur la souveraineté de la mer et des îles. Au loin se trouve la tour Nhan, une structure typique du parc Tao Dan.

"Chuyến tàu đa sắc" sẽ phục vụ du khách đến ngày 20/5. Đây là công trình đặc biệt với với những ô của tàu lửa trang trí bằng những giống lan hiếm, màu sắc rực rỡ. Chủ đề “Chuyến tàu đa sắc” được thiết kế lấy cảm hứng từ hai đoàn tàu Thống Nhất xuất phát cùng giờ, cùng ngày 31/12/1976 tại ga Hà Nội và ga Sài Gòn, khai thông tuyến đường sắt Bắc - Nam mang theo khát vọng hòa bình, hàn gắn và sum họp. Hình ảnh chuyến tàu Bắc - Nam gắn với Metro sẽ là trục chính dẫn đến các Ga Tàu đặc biệt kết nối giữa quá khứ - hiện tại - tương lai.

Le « Train multicolore » servira les touristes jusqu'au 20 mai. Il s'agit d'un projet spécial avec des compartiments de train décorés d'orchidées rares aux couleurs vives. Le thème « Train multicolore » a été conçu en s’inspirant des deux trains Thong Nhat qui sont partis à la même heure et le même jour, le 31 décembre 1976, des gares de Hanoi et de Saigon, inaugurant la ligne ferroviaire Nord-Sud, portant avec eux l’aspiration à la paix, à la guérison et aux retrouvailles. L'image du train Nord-Sud rattaché au Métro sera l'axe principal menant à des gares spéciales reliant le passé - le présent - le futur.

Hình ảnh tái hiện tàu điện metro - công trình điểm nhấn của TPHCM, phương tiện công cộng đang phục vụ hàng chục ngàn lượt khách mỗi ngày.

Image recréant le métro - un point fort de Ho Chi Minh-Ville, un transport public desservant des dizaines de milliers de passagers chaque jour.

Không gian quảng bá du lịch Thành phố gây ấn tượng bởi những sản phẩm làm bằng tay từ chất liệu giấy.

L'espace de promotion touristique de la ville impressionne par ses produits artisanaux en papier.

Bên trong không gian hoa lan "Hồn Việt" mang đến cho du khách cảm giác được "tắm hoa" bằng mắt và cảm nhận hương thơm. Tác phẩm Hồn Việt đã đoạt giải Bạc tại triển lãm Hoa lan Quốc tế Đài Loan - TIOS 2025

À l'intérieur de l'espace des orchidées « Hon Viet », les visiteurs ont la sensation de « se baigner dans les fleurs » avec leurs yeux et de ressentir le parfum. L'œuvre Hon Viet a remporté le prix d'argent à l'Exposition internationale des orchidées de Taiwan - TIOS 2025

Chiếc nón lá Việt rủ đầy hoa lan trong tác phẩm Hồn Việt tạo nên chất thơ cho không gian lễ hội.

Le chapeau conique vietnamien recouvert d'orchidées dans l'œuvre Vietnamese Soul crée une atmosphère poétique pour le festival.

Lễ hội cũng mang đến nhiều sản phẩm phục vụ cho việc trồng hoa cũng như nhiệt tình tư vấn chuyên môn cho người trồng.

Le festival propose également de nombreux produits pour la culture des fleurs ainsi que des conseils professionnels enthousiastes pour les producteurs.

Comment (0)