L'une des chansons traditionnelles de l'Armée populaire du Vietnam « Marcher sous le drapeau » du colonel et musicien Doan Nho a été composée à partir de ses émotions lorsqu'il a posé le pied sur la colline A1, sur le champ de bataille de Dien Bien Phu, 2 ans après la fin de la campagne.
Les souvenirs des années de vie et de combat du colonel Doan Nho, musicien et défenseur de l'indépendance et de la liberté de la patrie, semblent révolus, et il est encore chargé d'émotion. Parmi eux, le souvenir de l'écriture de la chanson « Marching under the military flag » sur le champ de bataille. Dien Bien Phu ça le rend toujours très émotif.
En 1954, le musicien n'avait que 21 ans. Il travaillait alors à la troupe de chant et de danse du Département politique général. Il racontait qu'en tant que musicien militaire, il avait été affecté à Dien Bien Phu tout en préparant la campagne avec la troupe.
Son souvenir le plus mémorable fut ses années de service sur la deuxième ligne, l'ATK Dinh Hoa, Thai Nguyen , par où passaient les troupes participant à la campagne de Dien Bien Phu et revenaient victorieuses. C'est également là que l'Oncle Ho et le Comité central surveillaient et dirigeaient la longue résistance du pays contre les colonialistes français.
Le général Vo Nguyen Giap a également séjourné ici avant de rejoindre la forêt de Muong Phang, à Dien Bien. « Nous étions en deuxième ligne, servant notre armée via ATK pour se rendre à Dien Bien pour combattre. Depuis ATK, nous avons également accueilli l'armée qui avait combattu directement à Dien Bien et qui est rentrée victorieuse », a déclaré le musicien.
Deux ans après la victoire de Dien Bien Phu, le champ de bataille de Dien Bien Phu fut transformé en ferme. « Plus de 80 000 soldats de Dien Bien Phu retournèrent à l'arrière, participant aux travaux et à la production. Ils furent suivis par des générations de nouvelles recrues. Une fois de plus, je fus affecté à Dien Bien pour accompagner le groupe précurseur de la troupe de chant et de danse du Département général de la politique, qui devait servir la ferme à cette époque. »
Le musicien a déclaré que sa mission à l'époque était d'écrire immédiatement une chanson afin que la troupe puisse en interpréter une nouvelle. « J'étais très heureux de retourner à Dien Bien, de fouler l'ancien champ de bataille, où de nombreux soldats et artistes ont combattu côte à côte pour contribuer à la victoire de la nation », a-t-il déclaré.
Arrivé au pied de la colline A1, le musicien a pleuré, se remémorant l'image de nos soldats creusant presque entièrement la colline A1 pour y placer des explosifs, au prix de nombreux sacrifices. « Arrivé à la colline A1, marchant pas à pas pour écrire la chanson, j'ai pleuré. Nous avons fait beaucoup de sacrifices pour remporter la victoire », a-t-il déclaré.
Incapable de cacher ses émotions, le musicien de 91 ans a chanté : « Pas à pas / Souvenez-vous de chaque personne / Mon cœur souffre / Indignation / Haine / Cette vengeance doit être payée / Mes camarades ».
À cette époque, la chanson était déjà bien ancrée dans l'esprit du musicien Doan Nho. Il disait vouloir y inscrire le message suivant : « Les générations futures n'oublient jamais les mérites des générations précédentes, et sous l'ombre du drapeau militaire se perpétue la mémoire de nombreuses générations de l'armée ».
De ces réflexions est née la mélodie de « Marching under the flag ». Une fois cette mélodie formée, le musicien a continué à compléter la chanson.
Il a dit que la mélodie de la chanson porte l'image des vétérans expérimentés, expérimentés au combat, et aussi le visage de la nouvelle génération de recrues lorsqu'elles ont rejoint l'armée après la victoire de Dien Bien Phu : « L'aube se lève, les montagnes vertes sont loin, la Patrie est vaste et paisible, le drapeau flotte brillamment dans le ciel, des milliers de cœurs battent en harmonie avec des milliers de chansons dans les rizières, les étoiles scintillent sur le drapeau militaire »... Juste comme ça, l'image des nouvelles recrues et des vétérans, des générations se succédant sous le drapeau militaire.
Le musicien Doan Nho est convaincu que, pendant la guerre, des générations d'artistes restent aux côtés du peuple et de l'armée et contribuent à la victoire. « Nous avons consenti de nombreux sacrifices pour remporter la victoire. Je crois que la jeune génération comprend clairement son devoir envers ses pères et ses frères : construire et protéger la patrie bien-aimée », a souligné le musicien Doan Nho.
Source
Comment (0)