Général Le Trong Tan

( Bqp.vn ) – Le camarade Le Trong Tan (de son vrai nom Le Trong To), né le 1er octobre 1914 dans une famille paysanne patriote du village d'An Dinh, commune de Nghia Lo, district de Yen Nghia, province de Hoai Duc (aujourd'hui quartier de Yen Nghia, district de Ha Dong, ville de Hanoï ), a consacré plus de quarante ans à l'activité révolutionnaire. Quel que soit son poste, il a toujours fait preuve d'un patriotisme et d'un héroïsme révolutionnaire exemplaires, ne reculant jamais devant les difficultés ni les défis, et accomplissant avec succès toutes les missions que lui ont confiées le Parti, l'État, le Peuple et l'Armée. Le général Le Trong Tan est une véritable source de fierté pour les officiers et les soldats de l'Armée populaire vietnamienne ; il a apporté une contribution immense à la révolution vietnamienne sous Hô Chi Minh.

Général Le Trong Tan (Le Trong To).

(1914 – 1986)

Un chef militaire stratégique, créatif et décisif.

Ayant mûri au cœur de la longue guerre de résistance nationale et ayant occupé divers postes de commandement au sein de l'armée, depuis l'assaut du fort de Dong Quan pour la prise du pouvoir lors de la Révolution d'Août jusqu'à la campagne historique d'Hô Chi Minh , le talent militaire exceptionnel du général Le Trong Tan résidait dans sa capacité à mener des campagnes victorieuses. Général de champ de bataille, toujours présent sur les champs de bataille les plus difficiles et les plus intenses, il était capable de diriger et de renverser le cours des combats. Le général Vo Nguyen Giap a déclaré : « Le général Le Trong Tan était un commandant courageux et créatif, ingénieux et décisif, doté d'un sens aigu des responsabilités et d'une discipline organisationnelle exemplaire. Quelles que soient les difficultés ou la complexité des circonstances, il trouvait toujours les moyens de surmonter les obstacles et d'accomplir sa mission. »

Durant la campagne de Viet Bac (1947), le 87e régiment de la zone 10, commandé par le camarade Le Trong Tan, remporta un succès remarquable sur le fleuve Lo, contribuant à la victoire de l'armée et du peuple de Viet Bac sur l'offensive de grande envergure et déjouant la stratégie des colonialistes français visant une victoire rapide. Ce succès permit également de préserver et de développer l'armée principale, de protéger le quartier général national et les bases, et d'inaugurer une nouvelle phase de la résistance contre le colonialisme français. Lors de la campagne de Song Thao (1949), le camarade Le Trong Tan fut chargé par sa hiérarchie de commander la campagne. Ce fut l'une des premières grandes campagnes de notre armée. La campagne se solda par une victoire : nos forces détruisirent 25 places fortes et forcèrent le retrait des troupes, brisant une grande partie de la ligne de défense de Song Thao et créant une liaison continue entre les zones libres des trois provinces de Son La, Lao Cai et Yen Bai. Grâce à cette campagne, l'armée principale réalisa des progrès remarquables dans les tactiques de destruction des places fortes. Durant la campagne de la frontière (1950), le 209e régiment, commandé par le camarade Le Trong Tan, fut désigné par le commandement de campagne comme commandant adjoint de l'attaque visant à détruire le bastion de Dong Khe. Il dirigea directement la défaite du corps d'armée de Sarton, contribuant ainsi à la victoire et marquant un tournant dans la guerre de résistance, et participant à changer le cours du conflit. Plus particulièrement, lors de la campagne de Diên Biên Phu (1954), grâce à son leadership résolu et novateur, le camarade Le Trong Tan, en sa qualité de commandant de la 312e division, mobilisa et insuffla, avec les officiers supérieurs, la force et la volonté des officiers et des soldats de son unité, mettant en œuvre avec rigueur le changement de stratégie de combat, passant de « l'attaque rapide, la victoire rapide » à « l'attaque soutenue, l'avancée soutenue », organisant des attaques pour anéantir l'ennemi et contribuant à la victoire de Diên Biên Phu, « célèbre dans le monde entier et qui fit trembler la terre ».

Le camarade Le Trong Tan (à l'extrême gauche) au poste de commandement de la campagne de Quang Tri en 1972. (Photo : VNA)

Durant la guerre de résistance contre les États-Unis et la guerre de la frontière sud-ouest, l'intelligence et le génie stratégique du général Le Trong Tan furent constamment confirmés lors des grandes campagnes où il commanda les opérations. La campagne de la Route 9 – Sud du Laos (du 20 janvier au 23 mars 1971) fut une vaste contre-offensive d'anéantissement. À la tête de cette campagne, le général Le Trong Tan, épaulé par ses officiers et ses hommes, combattit avec ténacité et intelligence, remportant une victoire éclatante. Celle-ci marqua une nouvelle étape dans l'art de la guerre vietnamien, influençant profondément le cours des opérations, portant un coup dur à la stratégie américaine de « vietnamisation de la guerre » et ouvrant la voie à une intensification des attaques et à l'anéantissement de l'ennemi sur d'autres fronts.

En tant que commandant de la campagne de Tri Thien (1972), le camarade Le Trong Tan, aux côtés des officiers et des soldats de notre armée, a attaqué et anéanti l'ennemi, libérant la province de Quang Tri et plusieurs communes de la province de Thua Thien Hue. Cette victoire a créé un nouvel avantage stratégique pour la révolution et a contribué à contraindre les impérialistes américains à signer l'accord de Paris, mettant fin à la guerre, rétablissant la paix au Vietnam et entraînant le retrait de leurs troupes. Lors de la campagne de Hué-Da Nang (mars 1975), le commandant Le Trong Tan a mené les forces à des victoires retentissantes, contribuant à la désintégration de l'armée de Saïgon, brisant le plan de consolidation stratégique de l'ennemi et créant les conditions favorables à la concentration des forces de notre armée et de notre peuple en vue de l'offensive stratégique finale pour libérer Saïgon et l'ensemble du Sud-Vietnam. Durant la campagne historique Hô Chi Minh (avril 1975), le camarade Lê Trong Tán, commandant adjoint de la campagne, dirigea directement les flancs est et sud-est, à la tête des 2e et 4e corps, afin de libérer Saïgon. Il accomplit sa mission avec succès : il pénétra dans le Palais de l’Indépendance et captura le président Duong Ván Minh ainsi que l’ensemble du gouvernement de Saïgon, concluant ainsi la campagne historique Hô Chi Minh par la victoire.

Lorsque la guerre de la frontière sud-ouest (1979) éclata, le camarade Le Trong Tan fut nommé commandant du front sud-ouest. Grâce à son génie stratégique, il mena notre armée et notre peuple en étroite coordination avec l'armée et le peuple cambodgiens pour renverser le régime génocidaire et remporter de grandes victoires, libérant totalement la capitale Phnom Penh (7 janvier 1979), et aidant ainsi le Cambodge à se relever et à se reconstruire.

Le stratège militaire était à la fois clairvoyant et très précis.

Le général Le Trong Tan, stratège militaire visionnaire, a fait preuve d'une clairvoyance remarquable, notamment dans son travail d'état-major et sur les opérations. De 1961 à 1978, il a occupé le poste de chef d'état-major adjoint de l'Armée populaire vietnamienne et a commandé de nombreux fronts ; de 1978 à 1986, il a été chef d'état-major de l'Armée populaire vietnamienne et vice-ministre de la Défense nationale. Le général Le Trong Tan a joué un rôle déterminant dans l'élaboration des plans militaires du Politburo, du Comité central du Parti et de la Commission militaire centrale durant la guerre de résistance et la reconstruction nationale. Les deux grandes campagnes qui ont marqué l'histoire de la lutte du Vietnam contre les envahisseurs étrangers au XXe siècle (Dien Bien Phu et Hô Chi Minh) portent l'empreinte indélébile de ce brillant stratège.

Durant l'été 1953, sous l'ordre direct du ministère de la Défense nationale, le commandant de la 312e division, Le Trong Tan, et le commandant adjoint de la 308e division, Cao Van Khanh – brillants commandants des deux premières divisions principales de notre armée – furent chargés de diriger une équipe de recherche sur le thème « Attaquer et détruire le complexe fortifié ennemi ». S'appuyant sur l'étude des succès et des échecs de nos troupes lors de l'attaque du complexe fortifié de Na San, sur le déploiement ennemi dans la ville de Hoa Binh pendant la campagne de Hoa Binh, et tirant parti de l'expérience de l'Armée populaire de libération chinoise et de l'Armée rouge soviétique, l'équipe de recherche rédigea un document sur l'attaque des complexes fortifiés. Le thème « Attaquer et détruire le complexe fortifié ennemi » fut examiné par le ministère de la Défense nationale comme une condition préalable au plan opérationnel de la campagne de Dien Bien Phu. Les deux conseillers stratégiques ont apporté une contribution considérable à la victoire de Diên Biên Phu, forçant les colonialistes français à signer les accords de Genève pour mettre fin à la guerre et rétablir la paix en Indochine.

Dès le début de 1973, après la signature des accords de Paris sur le Vietnam, sous la direction du général Vo Nguyen Giap, l'état-major général créa un groupe de travail central chargé d'étudier le plan militaire de libération du Sud-Vietnam. Ce groupe était dirigé par le camarade Le Trong Tan, chef d'état-major adjoint. De nombreuses questions stratégiques furent soulevées et débattues au sein de ce groupe de travail, jetant les bases du « Plan stratégique pour la libération du Sud-Vietnam » élaboré par le ministère de la Défense nationale. En juillet 1974, à Do Son (Hai Phong), le camarade Le Trong Tan présenta ce plan au secrétaire général Le Duan. Lors de la réunion du Politburo, du 30 septembre au 8 octobre 1974, le général Le Trong Tan exposa le plan stratégique biennal et le plan spécifique pour 1975, réaffirmant sa détermination à achever la libération du Sud-Vietnam dans un délai de deux ans, soit 1975-1976. Après deux jours de discussion, le Politburo a approuvé à l'unanimité la conclusion du camarade Le Duan : Notre détermination est de mobiliser les efforts de l'ensemble du Parti, de l'armée et du peuple dans les deux régions, de lancer l'offensive générale finale et le soulèvement général, de porter la guerre révolutionnaire à son plus haut niveau, de détruire et de désintégrer toute l'armée fantoche, de prendre Saigon – le bastion central de l'ennemi – ainsi que toutes les autres villes, de renverser le pouvoir central et tous les niveaux du régime fantoche, de libérer complètement le Sud-Vietnam et d'unifier la Patrie.

En 1975, suite à la victoire de Phuoc Long, le Politburo était fondé à réaffirmer sa détermination stratégique à libérer entièrement le Sud-Vietnam la même année. Le Conseil des sciences militaires du ministère de la Défense nationale fut créé, sous la présidence du général Vo Nguyen Giap, secrétaire de la Commission militaire et ministre de la Défense nationale ; le général Van Tien Dung, chef d’état-major, en était le premier vice-président ; et deux chefs d’état-major adjoints, le lieutenant-général Hoang Van Thai et le camarade Le Trong Tan, les vice-présidents permanents. La mission du Conseil était d’étudier et d’examiner progressivement chaque point du Plan d’offensive générale pour la libération du Sud-Vietnam, élaboré par l’état-major ; d’analyser les questions majeures relatives à la campagne, les expériences en matière de tactiques offensives et de soulèvement, ainsi que les questions de théorie et d’art militaires qui en avaient été synthétisées.

Immédiatement après la réunion du Politburo sur le plan de libération complète du Sud-Vietnam, le 9 janvier 1975, le Comité permanent de la Commission militaire centrale se réunit, se concentrant sur la campagne des Hauts Plateaux du Centre. Cette campagne débuta le 4 mars 1975, mais dès le début février, le camarade Lê Trong Tân proposa, et la Commission militaire centrale approuva, d'étudier le plan opérationnel des étapes suivantes : les campagnes de Hué-Da Nang et de Saïgon. Lorsque le commandant en chef décida de lancer la campagne de Hué-Da Nang, il fut nommé commandant des opérations et mena à bien les missions qui lui furent confiées. Après la victoire de Hué-Da Nang, le camarade Lê Trong Tân suggéra également la formation d'un flanc est le long de la route nationale 1 afin de progresser vers Saïgon. L'expérience confirma la pertinence et l'importance stratégique de cette proposition. Ce fut une direction d'attaque très efficace dans la campagne baptisée du nom du président Hô Chi Minh. Avec l'approbation du camarade Le Duan et du général Vo Nguyen Giap, l'Armée de l'Est fut créée et, sous son commandement, progressa rapidement jusqu'au dernier bastion du gouvernement de Saïgon. Lors de la conférence de bilan de l'offensive générale et du soulèvement du printemps 1975, le général Vo Nguyen Giap la loua, déclarant : « L'Armée de l'Est était une innovation de l'état-major, car elle n'était pas prévue dans le plan initial de libération du Sud-Vietnam. »

S'appuyant sur une profonde expérience pratique du champ de bataille et confronté aux nouvelles exigences des missions, le camarade Le Trong Tan a rédigé de nombreux ouvrages et dissertations militaires de grande valeur, ainsi que des dizaines d'articles publiés dans des journaux et magazines nationaux et internationaux. Les travaux du camarade Le Trong Tan constituent des synthèses scientifiques et exhaustives, riches en analyses pratiques et théoriques, offrant des conseils stratégiques au Parti, à l'État et à l'Armée sur les questions militaires et de défense nationale, tout en étant extrêmement précis. Leur contenu principal porte sur : l'élaboration et la mise en œuvre de l'orientation, de la stratégie, de la planification, des missions, des règlements et des règles de l'État et de l'Armée dans le domaine militaire et de la défense nationale, et la direction de leur application ; la formulation de mécanismes et de politiques militaires et de défense nationale à l'échelle de l'Armée, et la mise en place de solutions, de règlements et d'un cadre juridique pour les activités militaires. L'objectif est de construire et d'approuver un système de documents juridiques en matière militaire et de défense nationale, en mettant l'accent sur l'établissement de mécanismes de gestion et opérationnels, la définition des responsabilités à tous les niveaux, secteurs, localités et unités ; la mise en place d'organisations et de personnel, notamment dans les écoles et centres de formation militaires, et le développement d'une équipe d'officiers et d'état-major pour les forces armées.

Le camarade Le Trong Tan accordait une grande importance au développement de l'art militaire vietnamien, notamment à l'art des campagnes offensives, de contre-offensive et défensives ; au commandement des combats ; à la construction de districts fortifiés et à la promotion du rôle des milices et des forces d'autodéfense ; à l'amélioration de l'efficacité au combat des unités principales de l'armée et aux compétences organisationnelles et de commandement des officiers et des organes de commandement des corps d'armée ; aux méthodes de combat interarmes pendant la guerre de libération nationale ; et à l'entraînement au combat dans le contexte nouveau de la construction et de la défense de la République socialiste du Vietnam. À partir des problèmes rencontrés sur le terrain et résolus avec succès et de manière concrète, conformément aux directives et aux principes du Parti, il a tiré de précieux enseignements pour la formation et la modernisation de l'armée. Ces enseignements constituent également une contribution majeure du camarade Le Trong Tan à la recherche et à l'étude des cadres à tous les niveaux, ainsi qu'à la construction et au développement des caractéristiques uniques de l'art militaire vietnamien, aujourd'hui et demain.

Un commandant vertueux qui se souciait profondément de ses soldats.

Le général Le Trong Tan était aimé de tous, officiers et soldats, non seulement pour ses qualités de chef militaire, mais aussi pour sa vertu. Officier exemplaire, il incarnait la moralité, vivant avec loyauté et affection, et se souciant profondément de ses troupes. Le général Le Trong Tan comprenait que la force d'une armée révolutionnaire, plus puissante que n'importe quelle arme, résidait dans l'humain. L'amour et l'affection entre officiers et soldats, en temps de paix comme au combat, déterminaient la force de frappe de l'armée. Commandant direct de nombreuses batailles, le général Le Trong Tan était toujours profondément attristé lorsque des officiers et des soldats sous ses ordres sacrifiaient leur vie pour ne jamais revenir. La victoire, dans chaque bataille, s'accompagnait inévitablement de sacrifices et d'effusions de sang, mais il refusait d'admettre que ses pertes étaient insignifiantes. Pour le général Le Trong Tan, le sang et la vie de chaque officier et soldat étaient inestimables, et il cherchait toujours avec soin à minimiser les pertes. Ainsi, dans chaque bataille, petite ou grande, il tirait toujours des leçons de son expérience. Il était toujours rigoureux dans son autocritique, honnête et direct, afin que les batailles suivantes soient victorieuses avec moins d'effusion de sang parmi les soldats.

Dans sa vie quotidienne, le camarade Le Trong Tan a toujours fait preuve d'une approche démocratique et respectueuse envers les masses ; attentif, accessible et amical, il écoutait les opinions des officiers et des soldats. Son principal souci était de maintenir l'unité et la cohésion au sein de l'organisation, notamment au sein du comité du Parti et de la hiérarchie de l'unité. Avant d'entreprendre des tâches importantes, et surtout face à des situations difficiles et complexes, il organisait systématiquement des réunions élargies afin de recueillir les avis et les contributions des officiers et des services concernés. Lors de ces réunions, il prenait la parole avec parcimonie, écoutant attentivement et prenant brièvement note des opinions de chacun. Il consignait méticuleusement les différents points de vue, sans jamais interrompre, et encourageait même ses subordonnés à exprimer pleinement leurs idées avant de conclure. Les conclusions du camarade étaient concises, claires et généralement satisfaisantes, précises et décisives, donnant ainsi confiance à ses subordonnés et une base solide pour l'organisation et la mise en œuvre du plan.

L'une des qualités admirables du général Le Trong Tan était son intégrité et sa franchise. Lorsqu'il commettait des erreurs, il les reconnaissait volontiers avec honnêteté, ouverture et une réelle volonté d'apprendre. En revanche, face aux erreurs et aux lacunes de ses subordonnés, il était toujours strict mais impartial, toujours indulgent et continuant de leur confier des tâches et de les aider à progresser. Il veillait notamment à la progression constante de ses officiers et les guidait avec bienveillance dans leur travail. Il encourageait et motivait souvent les commandants à faire preuve de courage, à oser combattre et à assumer leurs responsabilités ; parallèlement, il exigeait toujours des officiers du Parti, en particulier ceux des agences stratégiques, une loyauté inconditionnelle envers le Parti, la Patrie et le Peuple, une ferme conviction idéologique, des opinions claires et sincères, et qu'ils ne s'appuient sur personne ni ne parlent uniquement pour plaire à leurs supérieurs. Le général Le Trong Tan était véritablement un commandant respecté et aimé de ses officiers et de ses soldats.

Pour sa contribution exceptionnelle à la lutte de libération nationale et à la défense de la Patrie, le général Le Trong Tan a reçu de nombreuses décorations prestigieuses, décernées à titre posthume par le Parti et l'État vietnamiens : l'Ordre de l'Étoile d'or (décerné à titre posthume en 2007), deux Ordres Hô Chi Minh, un Ordre du Mérite militaire de première classe, un Ordre du Mérite militaire de troisième classe, un Ordre de la Victoire de première classe, un Ordre de la Résistance de première classe et l'Insigne des quarante ans d'adhésion au Parti. Il a également reçu de nombreuses autres décorations prestigieuses des armées de plusieurs pays frères.

Pendant plus de quarante ans d'activité révolutionnaire ininterrompue, quel que soit son poste, le général Le Trong Tan est resté fidèle aux idéaux révolutionnaires, au Parti et au Peuple. Il fut l'un des combattants communistes les plus inébranlables ; un stratège militaire ingénieux, créatif et décisif, qui a su mettre en œuvre avec brio les plans militaires stratégiques du Parti et du président Hô Chi Minh ; un stratège militaire clairvoyant, mais aussi doté d'une vision très concrète ; et un commandant vertueux qui aimait profondément ses soldats. La vie et la carrière du général Le Trong Tan furent intimement liées au processus de construction, de combat et de maturation de l'Armée populaire vietnamienne, d'une armée de guérilla à une armée régulière dotée de nombreuses branches et services.

La commémoration du 110e anniversaire de la naissance du général Le Trong Tan intervient alors que le Parti, le peuple et l'armée intensifient leurs efforts en vue du 80e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire vietnamienne et du 35e anniversaire de la Journée de la défense nationale. Cet événement revêt une importance politique considérable, affirmant et honorant la contribution du camarade Le Trong Tan au Parti, à la nation et à l'Armée ; il contribue concrètement à l'éducation des cadres et des soldats, notamment des jeunes générations, aux idéaux communistes, aux traditions patriotiques et aux valeurs révolutionnaires, les encourageant à étudier, à se former et à cultiver sans cesse les qualités morales révolutionnaires, la fierté et la foi dans le Parti, et à accomplir résolument toutes les missions qui leur sont confiées.

Nguyen Bang

Source : https://mod.gov.vn/home/detail?current=true&urile=wcm:path:/mod/sa-mod-site/sa-ttsk/sa-tt-qpan/dai-tuong-le-trong-tan-vi-tuong-anh-hung-nha-lanh-dao-kiet-xuat-cua-quan-doi-nhan-dan-viet-nam