Le général Phan Van Giang a présidé la conférence de passation de pouvoir au poste de commandant des gardes-frontières.

Étaient présents à la conférence des membres du Comité central du Parti, des vice-ministres de la Défense nationale : le général Nguyen Tan Cuong, membre de la Commission militaire centrale, chef d’état-major général de l’Armée populaire vietnamienne ; le lieutenant-général Hoang Xuan Chien, membre de la Commission militaire centrale ; le lieutenant-général Le Huy Vinh ; le lieutenant-général Nguyen Quang Ngoc ; le lieutenant-général Le Duc Thai.

Le général Phan Van Giang a présidé la conférence de passation de pouvoir.

Délégués participant à la conférence de passation de pouvoir.

Étaient présents à la conférence de passation de pouvoir le lieutenant-général Le Quang Minh, directeur adjoint du département général des affaires politiques de l'Armée populaire vietnamienne ; le lieutenant-général Phung Si Tan, chef d'état-major adjoint de l'Armée populaire vietnamienne ; des représentants des organes fonctionnels de la Commission militaire centrale, du ministère de la Défense nationale, de l'état-major général de l'Armée populaire vietnamienne, du département général des affaires politiques de l'Armée populaire vietnamienne, ainsi que des représentants des dirigeants et commandants de plusieurs unités relevant de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale.

Conformément à la décision n° 2436 du 4 novembre 2025 du Premier ministre portant nomination du lieutenant-général Le Duc Thai (récemment promu au grade de lieutenant-général principal par le Président ), commandant des gardes-frontières, au poste de vice-ministre de la Défense nationale, et à la décision n° 2458 du 7 novembre 2025 du Premier ministre portant nomination du major-général Vu Trung Kien (récemment promu au grade de lieutenant-général par le Président), commandant adjoint de la Garde côtière vietnamienne, au poste de commandant des gardes-frontières.

Le lieutenant-général Le Duc Thai prend la parole lors de la conférence.

Le lieutenant-général Vu Trung Kien prend la parole lors de la conférence.

Lors de la conférence, après avoir entendu le rapport du représentant du Commandement des gardes-frontières, approuvé le procès-verbal de passation de pouvoir et les observations, le général Phan Van Giang a donné son accord sur les points soulevés. Au nom de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale, il a félicité le lieutenant-général Le Duc Thai pour sa nomination au poste de vice-ministre de la Défense nationale et le lieutenant-général Vu Trung Kien pour sa nomination au poste de commandant des gardes-frontières. Il a par ailleurs demandé au Commandement des gardes-frontières de finaliser au plus vite les formalités nécessaires afin que les deux officiers puissent prendre officiellement leurs fonctions sous l'autorité de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale.

Le général Phan Van Giang a signé le procès-verbal de passation de pouvoir.

Le général Phan Van Giang et les dirigeants du ministère de la Défense nationale ont offert des fleurs pour féliciter le lieutenant-général Le Duc Thai et le lieutenant-général Vu Trung Kien.

Le général Phan Van Giang et des représentants du commandement des gardes-frontières, de la marine et des garde-côtes ont félicité le lieutenant-général Le Duc Thai et le lieutenant-général Vu Trung Kien.

Le général Phan Van Giang a souligné : La nomination du lieutenant-général Le Duc Thai au poste de vice-ministre de la Défense nationale et du lieutenant-général Vu Trung Kien au poste de commandant des gardes-frontières témoigne de la confiance du Parti, de l'État, de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale envers ces deux camarades et envers l'ensemble du Comité permanent, du Comité du Parti, du commandement des gardes-frontières et des garde-côtes vietnamiens.

Afin que les gardes-frontières puissent mener à bien leurs missions militaires et de défense, le général Phan Van Giang a demandé au lieutenant-général Vu Trung Kien, dans ses nouvelles fonctions, de poursuivre et de consolider les acquis et les succès obtenus par les gardes-frontières par le passé, et de se mettre immédiatement au travail. Parallèlement, en collaboration avec le Comité permanent du Parti, le commandement des gardes-frontières continue d'intégrer pleinement et de mettre en œuvre avec rigueur et efficacité les politiques et directives du Comité central, de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale relatives aux missions militaires et de défense, ainsi qu'à la gestion et à la protection des frontières nationales.

Assurer une surveillance régulière du territoire, anticiper avec précision les situations, conseiller sur la gestion opportune et efficace des incidents, protéger fermement la souveraineté territoriale et la sécurité des frontières, éviter toute passivité ou prise au dépourvu. Combattre et déjouer avec résolution et persévérance les complots et les actes de sabotage des forces hostiles et réactionnaires, notamment dans les zones reculées, les zones frontalières, les mers et les îles.

Présentation de la conférence.

Le général Phan Van Giang a souligné que les gardes-frontières ont pleinement assumé leur rôle essentiel et spécialisé dans la construction d'une défense nationale des frontières, en s'appuyant notamment sur un fort engagement populaire dans les zones frontalières. Ils ont œuvré efficacement à la mobilisation des populations et des minorités ethniques pour la gestion et la protection des frontières. Ils ont participé activement à la construction d'un système politique solide à la base. Ils ont encouragé le rôle des cadres participant aux comités du Parti à tous les niveaux, aux instances communales, ainsi que celui des membres du Parti des postes de garde-frontières s'impliquant dans les activités des cellules du Parti villageoises et hameaux et prenant en charge les ménages dans les zones frontalières. Ils ont coordonné leurs efforts pour garantir la sécurité sociale, développer de nouvelles zones rurales et réduire durablement la pauvreté, contribuant ainsi au renforcement de la solidarité et se positionnant véritablement comme le pilier des villages, un soutien fiable pour les comités du Parti, les autorités et les populations des zones frontalières. Ils ont renforcé la solidarité entre l'armée et le peuple, instaurant un fort engagement populaire.

Le général Phan Van Giang a souligné que le commandement des gardes-frontières devait renforcer sa coordination avec les régions militaires afin d'améliorer les inspections, la direction des opérations, de tirer les leçons de l'expérience et de résoudre rapidement les problèmes émergents. Il a insisté sur l'importance de maintenir le commandement des gardes-frontières au sein de l'organisation militaire locale pour garantir des opérations synchronisées et efficaces. La vigilance, le haut niveau de préparation au combat et la gestion et la protection fermes de la frontière nationale sont essentiels. Le commandement doit s'acquitter pleinement de son rôle de garant du maintien de la sécurité et de l'ordre dans les zones frontalières, conformément aux dispositions légales.

Déployer activement et avec souplesse des activités de diplomatie en matière de défense étrangère et de frontières. Assurer une coordination efficace en vue de la préparation et du conseil pour l'organisation réussie d'échanges d'amitié en matière de défense des frontières, d'échanges frontaliers et d'échanges de jeunes officiers avec les forces de protection des frontières de Chine, du Laos et du Cambodge. Dans l'immédiat, coordonner et conseiller l'organisation réussie du deuxième échange d'amitié en matière de défense des frontières Vietnam-Cambodge.

Il convient de privilégier la mise en place d'une organisation du Parti saine et forte, ainsi que d'une force de gardes-frontières politiquement solide, afin de répondre aux exigences et aux missions du nouveau contexte. Il est essentiel de continuer à assimiler et à appliquer rigoureusement les politiques et orientations du Comité central et de la Commission militaire centrale relatives à l'édification et à la rectification du Parti. Il est impératif de respecter scrupuleusement les principes régissant l'organisation des activités du Parti et le renforcement de la solidarité et de l'unité internes.

Le général Phan Van Giang a exprimé sa conviction que le lieutenant-général Vu Trung Kien, de concert avec le Comité du Parti et le commandement des gardes-frontières, promouvrait toujours la démocratie, la solidarité et une unité sans faille ; qu'il collaborerait étroitement avec les comités du Parti locaux et les autorités de la région pour diriger et encadrer les gardes-frontières afin qu'ils accomplissent avec excellence toutes les tâches qui leur sont confiées, dignes de la confiance du Parti, de l'État et du peuple.

Actualités et photos : KIM ANH - TUAN HUY

Source : https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/tin-tuc/dai-tuong-phan-van-giang-chu-tri-hoi-nghi-ban-giao-chuc-vu-tu-lenh-bo-doi-bien-phong-1011230