Dans les coulisses du box-office vietnamien et des centaines de milliards, voire des milliers de milliards de films vietnamiens

Interface de Box Office Vietnam, le site web qui a bouleversé le marché du cinéma vietnamien ces dernières années en publiant les chiffres de vente des films – une information auparavant réservée aux producteurs et distributeurs – Photo : DPCC

Le soir du 21 février, le réalisateur Tran Thanh a partagé une capture d'écran des ventes du film Mai sur Box Office Vietnam, affichant le chiffre de 400 milliards de dongs, établissant ainsi le record de rapidité le plus élevé de l'histoire du cinéma vietnamien.

Tran Thanh a écrit : « Je viens de vérifier sur Box Office, 22h le 21 février 2024. Mai , oh Mai ! Merci beaucoup, cher public ! »

Auparavant, en janvier, le producteur Vo Thanh Hoa avait également partagé une capture d'écran de Box Office Vietnam montrant que le film Ghost Dog, qu'il avait produit, était en tête du box-office.

Vo Thanh Hoa a écrit : « C'est la 4ème semaine et le petit Mit continue de dominer le box-office. C'est très précieux pour les gens de notre profession ! »

Le fait qu'un film soit en tête du box-office ou qu'il atteigne un certain seuil de recettes est une information que le producteur peut annoncer lui-même.

Mais des cinéastes de longue date comme Tran Thanh ou Vo Thanh Hoa ont choisi de partager les données de Box Office Vietnam pour plus d'objectivité, lorsqu'une unité extérieure enregistrait également ces informations.

Quel est l'impact de Box Office Vietnam sur le marché cinématographique vietnamien, et comment gère-t-il les opinions divergentes ? Tuoi Tre Online mène l'enquête ci-dessous.

Le fabricant a indiqué qu'il existe une marge d'erreur d'environ 10 %.

En réponse à Tuoi Tre Online , le réalisateur et producteur Vo Thanh Hoa a commenté : « Je trouve les chiffres de Box Office Vietnam assez précis, avec une erreur d'environ 10 %.

« 10 % n’est qu’une estimation, mais comme les chiffres sont approximatifs pour mes films, je les trouve utiles comme référence. »

En tant que réalisateur ou producteur de plusieurs films à succès, dont des films ayant rapporté des centaines de milliards de dollars comme Super Leader Got Sai Lun et Ghost Dog, Vo Thanh Hoa estime que l'apparition de Box Office Vietnam est positive pour le marché.

Les producteurs Vo Thanh Hoa et Hoang Quan évoquent les erreurs commises et l'impact de Box Office Vietnam sur le marché. - Photo : Personnages Facebook

Il a déclaré : « Cela contribue à rendre le marché plus transparent. Le public dispose d'une source d'information supplémentaire. Les professionnels du cinéma et les investisseurs peuvent analyser les données pour mieux comprendre le marché et le public. »

Le producteur Hoang Quan de ProductionQ (films Soul Eater, Ghost Story Near Home ) a commenté que les chiffres sur cette page « ne sont pas très précis, il y a toujours une erreur d'environ 10 % en fonction du film et du genre.

Les recettes des films que nous produisons varient beaucoup ; certains films rapportent moins, d'autres plus.

Les producteurs disposent toujours des rapports les plus précis sur les recettes provenant des distributeurs. Si les chiffres de Box Office Vietnam diffèrent de la réalité, ils devront expliquer aux investisseurs pourquoi les chiffres des deux sources ne concordent pas.

Le producteur Hoang Quan a toutefois reconnu que Box Office Vietnam est considéré comme une source de référence pour l'industrie cinématographique et le public.

Les données détaillées sur les notes ou le nombre de projections sur Box Office Vietnam sont tout à fait réalistes et utiles pour les cinéastes, ce qui les incite à consulter régulièrement ce site.

« Lorsque des statistiques personnalisées sont nécessaires au fil du temps, les données de BOVN donnent des résultats assez généraux sur les recettes (bien que non précis à 100 %) par genre ou par film, montrant les goûts du public et le niveau de distribution des projections, ainsi que la compétitivité de chaque film à certains moments. »

« Du point de vue des médias et des distributeurs de films, c'est une information très intéressante », a déclaré M. Hoang Quan.

Le fondateur de Box Office Vietnam évoque des soupçons de « manipulation de marché ».

Pendant les récentes vacances du Têt, alors que le box-office était en pleine effervescence grâce aux recettes record du film Mai (qui augmentaient rapidement d'heure en heure sur Box Office Vietnam), certains spectateurs ont également remis en question le fonctionnement et l'exactitude de ce site.

Certaines personnes se demandent qui se cache derrière ce site et si les données sont fiables.

En réponse à Tuoi Tre Online , M. Nguyen Khanh Duong - fondateur de Box Office Vietnam, résidant à Hanoï , plus connu comme scénariste de la bande dessinée Long Than Tuong - a démenti l'information selon laquelle ce site fonctionne anonymement.

Les ventes de certains films à succès ont été enregistrées par Box Office Vietnam le 22 février à midi. Parmi elles, les ventes du film « Peach, Pho and Piano » ont été jugées erronées par son fondateur. La raison ? L’impossibilité d’obtenir les données du Centre national du cinéma, le site web et l’application étant hors service. – Photo : Capture d’écran

M. Khanh Duong a déclaré : « Je ne sais pas pourquoi les gens pensent que Box Office Vietnam opère de manière anonyme.

Depuis 2019, nous opérons de manière indépendante, mais non anonyme. J'ai maintenu des contacts et des échanges réguliers, par téléphone et en face à face, avec des représentants des six plus grands cinémas du Vietnam, des studios de cinéma qui produisent 80 % des films disponibles sur le marché, ainsi qu'avec des journalistes culturels et de divertissement vietnamiens.

Je pense qu'à l'exception des personnes extérieures au milieu, beaucoup de gens travaillant dans l'industrie cinématographique m'ont contacté et ont échangé avec moi.

L'algorithme de Box Office Vietnam est, selon son fondateur, « plutôt simple ». Le site utilise des données publiques, à savoir le nombre de billets vendus pour chaque séance, annoncé publiquement par les cinémas dans le système de billetterie.

Ces données sont traitées, nettoyées et intégrées à des statistiques détaillées afin d'aider les gens à avoir une vision complète du marché.

« Imaginez un peu, par le passé, les médias et les journaux se rendaient souvent sur les sites de vente de billets pour prendre des photos montrant un « nombre impressionnant de séances » ou des « salles de cinéma presque pleines ».

Box Office Vietnam fait également le même travail : se rendre sur le site web de vente de billets et enregistrer les informations, mais de manière automatique et systématique, avec des données spécifiques enregistrées », a déclaré le fondateur.

Concernant les soupçons selon lesquels Box Office Vietnam « manipule le marché », M. Khanh Duong a déclaré : « À tous ceux qui doutent de nos données, je n'ai qu'une seule demande : si vous affirmez que nos données sont erronées, veuillez le prouver ou nous envoyer des données correctes. »

Concernant le statut d’« unité statistique indépendante » de ce site, M. Duong a déclaré que le site fonctionne indépendamment des rapports internes des unités de production et de distribution.

Le réalisateur Nhat Trung s'est disputé avec Box Office Vietnam au sujet des chiffres du box-office de son film « Les Yeux du Yin et du Yang » en 2020. (Photo : Facebook Nhat Trung)

Box Office Vietnam a été invité à travailler une fois suite à la plainte d'un producteur.

M. Nguyen Khanh Duong a déclaré que lorsqu'il a créé le site web, il a été confronté à la peur et à la prudence des unités de production cinématographique.

Pendant les fêtes du Têt 2019, M. Duong a été invité à collaborer avec les autorités de Hanoï, car une société de production de films pour le Têt s'opposait à la publication de données sur un site web. Après une réunion et des explications claires, la situation a été résolue.

À l'occasion du Têt 2020, Box Office Vietnam a connu une vive polémique avec un producteur de films. Plus précisément, il s'agissait de l'incident avec le réalisateur Nhat Trung, producteur du film « Doi Mat Am Duong ».

En conséquence, le producteur a annoncé que le film avait dominé le box-office, mais les ventes sur Box Office Vietnam ont montré que « Les Yeux du Yin et du Yang » n'arrivaient qu'en deuxième position.

« Mais malgré les controverses, nous continuons de recevoir des appels téléphoniques de renseignements, d'encouragements et de soutien de la part d'unités de production cinématographique nationales et de représentants de salles de cinéma », a déclaré M. Khanh Duong.

Près de 6 ans d'exploitation

Box Office Vietnam possède un site web et une page Facebook qui fonctionnent en parallèle. Le site a commencé à publier son premier classement du box-office le 3 septembre 2016, enregistrant les recettes de la Fête nationale le 2 septembre de la même année.

Dans ce classement, le film Nắng est en tête, le film Tam Cam : The Untold Story continue de réaliser de bons bénéfices après 3 semaines d'exploitation, tandis que Red Gloves est plutôt faible.

En février 2017, l'unité a enregistré ses premiers revenus provenant des projections du Têt, et le constat général était que les films vietnamiens étaient des échecs.

Ces résumés sont ensuite apparus plus fréquemment et étaient publiés chaque week-end, un peu comme les unités de mesure du box-office international publient leurs recettes.

Source: https://tuoitre.vn/dang-sau-box-office-vietnam-va-nhung-con-so-tram-ti-nghin-ti-cua-phim-viet-20240222114032779.htm