Liste des ferrailles autorisées à être importées de pays étrangers comme matières premières pour la production

Le vice- Premier ministre Le Minh Khai a signé la décision n° 13/2023/QD-TTg promulguant la liste des ferrailles autorisées à être importées de pays étrangers comme matières premières pour la production.

Plus précisément, les ferrailles autorisées à être importées de pays étrangers comme matières premières pour la production comprennent : la ferraille, l'acier, la fonte ; les ferrailles et les débris de plastique ; les ferrailles de papier ; les ferrailles de verre ; les ferrailles de métaux non ferreux.

Français Dans lequel, les débris de fer, d'acier et de fonte brute comprennent : Débris et débris de fonte (code SH 7204 10 00); débris et débris d'acier allié : Acier inoxydable (code SH 7204 21 00); débris et débris d'acier allié : Autres (code SH 7204 29 00); débris et débris de fer ou d'acier étamés (code SH 7204 30 00); autres débris et débris : Tournures, copeaux, morceaux brisés, calamine, sciure, limaille, chutes et bavures, même comprimés en blocs ou mis en balles, gâteaux, bottes (code SH 7204 41 00); autres débris et débris : Autres (code SH 7204 49 00).

Les déchets et débris de plastique comprennent : Polymères d'éthylène : Mousse, non rigide (code SH 3915 10 10) ; polymères d'éthylène : Autres (code SH 3915 10 90) ; polymères de styrène : Autres : Polymères de styrène (PS), Acrylonitrile Butadiène Styrène (ABS) ; Polystyrène choc (HIPS) ; Polystyrène expansé (EPS) (code SH 3915 20 90) ;...

Déchets de papier : papier ou carton kraft ou papier ou carton ondulé, écrus (code SH 4707 10 00) ; autres papiers ou cartons fabriqués principalement à partir de pâte chimique blanchie, non colorés dans la masse (code SH 4707 20 00) ; papiers ou cartons fabriqués principalement à partir de pâte mécanique (par exemple, papier journal, revues et imprimés similaires) (code SH 4707 30 00).

Les organisations et les particuliers qui importent directement des ferraille comme matières premières pour la production ne sont autorisés à importer des ferraille comme matières premières pour la production de leurs installations qu'en fonction de la capacité prévue de production de produits et de marchandises.

En ce qui concerne les dispositions transitoires, les déchets de papier portant le code SH 4707 90 00 peuvent être importés de l'étranger en vertu d'une licence environnementale de composant (certificat d'éligibilité à la protection de l'environnement pour l'importation de déchets comme matières premières pour la production) délivrée par une autorité compétente avant le 1er juin 2023 et peuvent continuer à être importés jusqu'à la date d'expiration de la licence environnementale de composant.

Les déchets de plastique et les chutes portant le code SH 3915 90 00 dont l'importation depuis l'étranger est autorisée en vertu d'une licence environnementale de composant ou d'une licence environnementale accordée par une autorité compétente avant le 1er juin 2023, peuvent continuer à être importés jusqu'à l'expiration de la licence environnementale de composant ou de la licence environnementale conformément aux codes SH correspondants spécifiés dans la liste des déchets dont l'importation depuis l'étranger est autorisée en tant que matières premières pour la production, publiée avec la présente décision.

Les types de ferraille dont l'importation en provenance de pays étrangers est autorisée en vertu de licences environnementales de composants ou de licences environnementales accordées par les autorités compétentes avant le 1er juin 2023 avec des noms différents (mais des codes SH inchangés) par rapport à la présente décision peuvent continuer à être importés jusqu'à la date d'expiration de la licence environnementale ou de la licence environnementale de composants.

La présente décision prend effet à compter du 1er juin 2023 et remplace la décision n° 28/2020/QD-TTg du 24 septembre 2020 du Premier ministre promulguant la liste des ferrailles autorisées à être importées de pays étrangers comme matières premières pour la production.

À partir du 1er juin 2023, l'importation de scories à grains fins (sable de scories) provenant de l'industrie de la fonte du fer ou de l'acier (code SH 2618 00 00) comme matières premières pour la production de ciment sera effectuée conformément aux dispositions de la loi sur les produits et marchandises sur les matériaux de construction.

Source