Le réalisateur Nguyen Phan Quang Binh : Rapprocher le jeune public de l'esprit de ses ancêtres

Pour la première fois, le cinéma vietnamien accueillera un film historique puisant dans les éléments historiques et culturels du pays, réalisé par Nguyen Phan Quang Binh. Ce projet, qu'il mûrit depuis près de dix ans, entrera en tournage en novembre prochain.

On sait que le projet de film Ho linh trang si: Bi am mo vuong Dinh est une idée que vous avez mûrie pendant 10 ans, et qu'il s'agit d'un film historique, un genre rarement abordé par les cinéastes vietnamiens. Pensez-vous que ce soit un risque et qu'est-ce qui vous a motivé ?

L'inspiration m'est venue lors d'une excursion en bateau à Trang An. Le batelier nous a alors conté une légende populaire, à la fois mystérieuse et tragique, concernant le tombeau de Dinh Tien Hoang De. J'ai alors compris que l'histoire vietnamienne est un trésor culturel qu'il convient d'exploiter avec le plus grand respect. En tant que cinéaste, je souhaite également créer de nouveaux genres profondément ancrés dans la culture vietnamienne.

Ces dix années de maturation constituent un long cheminement, né d'une passion pour l'histoire nationale et du désir de porter à l'écran une histoire légendaire captivante, imprégnée d'identité vietnamienne. Choisir le genre légendaire représente un véritable défi, car le nombre de films vietnamiens de ce genre reste encore assez modeste. Cependant, je ne vois pas cela comme une simple aventure, mais comme une opportunité d' explorer et d'exploiter le potentiel inexploité du cinéma vietnamien.

Le réalisateur Nguyen Phan Quang Binh en voyage à la recherche d'un décor pour un film légendaire

Qu'est-ce qui vous rend confiant face à ce défi ?

Je crois que l'histoire de notre pays regorge d'histoires fascinantes, de personnages héroïques et de mystères captivants. « Guardian Spirit - The Mystery of King Dinh's Tomb » n'en est qu'un exemple. Nous avons consacré beaucoup de temps et d'efforts à la recherche de documents historiques et culturels, ainsi qu'à l'élaboration d'un scénario solide et prenant, mêlant éléments historiques, magie, mystère et action palpitante ; le tout étant porté par une histoire d'amour simple et touchante.

De plus, nous sommes conscients des difficultés liées à la production, aux effets spéciaux et à la restauration du contexte historique. Cependant, grâce à la détermination de toute l'équipe, au soutien d'experts en histoire et en culture, et surtout à notre conviction quant au récit que nous souhaitons raconter, je suis persuadé que nous pouvons surmonter ces obstacles et offrir au public un film de qualité, riche en émotions.

Le réalisateur Nguyen Phan Quang Binh avec le musicien Quoc Trung, le directeur de la photographie K'Linh et Johnny Tri Nguyen lors de la présentation du projet de film « Ho linh trang si - Bi am mausoleum of King Dinh »

Les drames historiques et mythologiques vietnamiens en costumes ont longtemps attiré un public très sélectif, car bien que quelques films aient déjà été réalisés, leur qualité n'était pas à la hauteur des attentes. Comment, avec ce projet, comptez-vous séduire le public ?

Les films historiques, mythologiques ou en costumes vietnamiens n'ont pas vraiment rencontré un grand succès auprès du public. Les raisons sont multiples, mais je pense que ce sont les leçons tirées de nos projets précédents qui nous ont permis de mieux comprendre les éléments clés de la réalisation d'un film de ce genre. Avec « Ho linh trang si - Bi am mo vuong Dinh » , nous avons la chance de collaborer avec des cinéastes expérimentés comme Johnny Tri Nguyen, le directeur de la photographie K'Linh, le musicien Quoc Trung, et de bénéficier du soutien d'historiens renommés et de jeunes chercheurs spécialisés dans les costumes anciens, les armes et l'histoire. Nous disposons également d'une équipe d'effets spéciaux, de décors et de costumes de haut niveau. Tous partagent la même aspiration : créer un film de grande qualité, digne des récits héroïques de l'histoire de la nation.

Créer une histoire captivante à l'écran qui intègre des éléments historiques est une chose, mais n'y a-t-il pas plus à faire pour convaincre et toucher les émotions du public ?

Je crois que le public vietnamien a toujours respecté et aimé l'histoire et la culture de son pays. Si nous proposons un récit captivant, agrémenté de belles images et d'émotions authentiques, il sera prêt à l'accueillir et à le soutenir.

Nous ne sommes pas certains du succès rencontré, mais nous sommes convaincus qu'avec une préparation minutieuse, de l'enthousiasme et une approche novatrice, « Guardian Spirit - The Mystery of King Dinh's Tomb » offrira au public une expérience cinématographique différente et mémorable, contribuant ainsi à changer les préjugés sur le genre des films historiques, mythologiques et anciens vietnamiens.

Le personnage du général Huu, interprété par l'acteur Johnny Tri Nguyen, dans le film « Le Gardien du brave soldat - Le mystère du tombeau du roi Dinh ».

Équipe de tournage fournie

Dans votre projet, comment les éléments historiques et culturels vietnamiens sont-ils exprimés ?

Le film se déroule sous la dynastie Dinh, une période d'une importance historique majeure dans la construction et la défense de la nation. Nous y intégrons des éléments culturels typiquement vietnamiens, tels que des rituels, des croyances populaires, des mascottes, des costumes et une architecture fortement imprégnés de la culture vietnamienne. Ces éléments servent non seulement de toile de fond à l'histoire, mais contribuent également à exprimer l'identité culturelle unique du pays. Par exemple, l'image des esprits gardiens héroïques s'inspire des légendes et des croyances relatives aux dieux protecteurs dans la culture populaire vietnamienne.

Souvent, les films à forte dimension culturelle et historique suscitent la controverse car leurs éléments historiques sont jugés trop romancés ou inexacts. Comment, dès lors, retranscrire l'histoire dans un film légendaire ?

Il est important de souligner que « Ho linh trang si - Bi am toc king Dinh » n'est pas un documentaire historique. Nous avons fait appel à la créativité et à la fiction pour rendre le récit plus captivant et dramatique. La dimension légendaire y joue un rôle essentiel, nous permettant d'explorer les aspects mystérieux et irrésolus de l'histoire, tout en offrant une expérience inédite au public. J'espère que l'harmonieuse combinaison d'éléments historiques solides et d'éléments de fiction originaux donnera naissance à un film à la fois attrayant et profondément ancré dans l'identité vietnamienne.

Le personnage de la reine Duong Van Nga, interprété par l'actrice Do Hai Yen, dans le film : « Gardienne du brave guerrier - Le mystère du tombeau du roi Dinh »

Équipe de tournage fournie

En réalité, choisir le genre historique est judicieux car, même si le film s'inspire d'événements et de personnages historiques, il penchera davantage vers la fiction. Cela permettra d'atténuer les controverses et les pressions qui pèsent depuis longtemps sur les cinéastes historiques vietnamiens.

Notre choix du genre légendaire n'est pas motivé par la volonté d'éviter la controverse, mais par celle de libérer la créativité. L'histoire exige une précision absolue, s'appuyant sur de nombreux documents et des événements avérés. Cela limite considérablement la capacité narrative du cinéma. La légende prend pour fondement l'esprit et le contexte tragique de l'histoire, puis y entremêle des éléments d'aventure, de fantastique et de fiction pour créer un récit cinématographique captivant. Nous y voyons un moyen de rapprocher le public, notamment les jeunes, des valeurs et de l'esprit de nos ancêtres à travers un prisme divertissant.

Il est vrai que le choix des légendes nous offre une plus grande liberté créative, mais la pression n'en est pas moins forte. Au lieu de se concentrer sur l'exactitude historique, il nous faut désormais faire face à une exigence de qualité artistique et créative : comment rendre la fiction crédible tout en transmettant l'âme vietnamienne ? Surtout, même au sein du genre légendaire, nous devons préserver le respect de l'histoire et de la culture nationale. Or, la période couverte est très courte et les documents historiques et culturels trop rares ; nous devons donc également puiser dans les motifs et la culture des différentes ethnies du Vietnam, périodes antérieures, pour nourrir notre créativité.

Lors de la réalisation d'un film de ce genre, quelles difficultés et pressions avez-vous rencontrées, vous et votre équipe, concernant le choix des décors, des costumes et la restauration du plateau ?

Trouver des sites qui conservent leurs caractéristiques anciennes ou qui peuvent être rénovés pour s'adapter au contexte de la dynastie Dinh est une tâche ardue. Nous avons dû recenser de nombreux sites à travers le pays, en tenant compte des facteurs historiques, esthétiques et des possibilités de production.

Les costumes et les accessoires sont essentiels pour recréer les portraits de personnages et la vie sociale d'une période historique. Nous avons dû effectuer des recherches approfondies sur le style, les matières et les couleurs des costumes, ainsi que sur les objets typiques du quotidien et de combat de la dynastie Dinh (bien que nous n'en ayons trouvé que très peu). Trouver les bons fournisseurs de matériaux et des artisans qualifiés pour les confectionner a également exigé beaucoup de temps et d'efforts. Le défi consistait à garantir l'exactitude historique tout en créant des costumes esthétiques, en accord avec les exigences cinématographiques et en répondant aux attentes des acteurs.

L'histoire du tombeau du roi Dinh se déroule principalement dans la région de Hoa Lu et ses environs mystérieux. L'équipe de conception a travaillé sans relâche pendant plus de trois mois pour recréer les décors à Ninh Binh. Grâce au soutien de la province et des entreprises locales, nous sommes certains d'offrir au public de magnifiques paysages.

Le réalisateur Nguyen Phan Quang Binh et ses collègues

Les cinéastes vietnamiens exploitent de nombreux éléments de la culture vietnamienne. À votre avis, cela crée-t-il une saturation du marché ?

Je ne pense pas que l'exploitation croissante des éléments culturels vietnamiens par les cinéastes vietnamiens mènera à une saturation. Au contraire, j'y vois un signal positif qui ouvre de nombreuses perspectives de développement durable pour le cinéma du pays.

Le Vietnam possède une histoire et une culture riches et diversifiées, avec d'innombrables récits, coutumes, croyances et formes d'art uniques. Chaque région et chaque période historique présente des caractéristiques propres. Nous n'avons exploité qu'une infime partie de ce trésor.

 

Source : https://thanhnien.vn/dao-dien-nguyen-phan-quang-binh-dua-khan-gia-tre-den-gan-khi-phach-cha-ong-18525111522004802.htm