Le réalisateur Pham Hoang Giang : « Fier d'avoir apporté ma modeste contribution au programme artistique spécial Sous le glorieux drapeau. »

L'émission artistique spéciale « Sous le drapeau glorieux » s'est terminée, et bien que ce ne soit pas la première fois qu'il réalise un programme d'une telle envergure, le réalisateur Pham Hoang Giang n'a pas pu cacher son émotion en parlant de l'émission.

Programme artistique spécial « Sous le drapeau glorieux ». (Photo : Comité d'organisation)

Il est chargé de la mise en scène à Hanoï, depuis la place historique Ba Dinh, dans le cadre du programme artistique et politique « Sous le drapeau glorieux », reliant trois points : la place Ba Dinh (Hanoï), Ky Dai (Hué) et le Parc créatif (Hô-Chi-Minh-Ville). Cet événement artistique et politique national est piloté par la Commission militaire centrale, placée sous l'égide du Département général de la politique de l'Armée populaire vietnamienne et coordonné avec les autorités locales.

Ce programme n'est pas seulement l'un des « concerts nationaux » célébrant le 80e anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale du 2 septembre, attirant un grand nombre de spectateurs, mais aussi une épopée artistique, une déclaration pleine d'émotions et d'images sur le patriotisme, sur le désir de paix , sur l'esprit vietnamien tout au long de l'histoire de la construction et de la défense du pays.

Le programme a suscité beaucoup d'intérêt du public.

Le public présent au point de vue du pont de la place Ba Dinh à Hanoï a eu la chance inouïe de vivre au plus près l'atmosphère authentique, émouvante et sacrée du 2 septembre 1945 – le moment où le président Hô Chi Minh a lu la Déclaration d'indépendance ; la relève de la garde et, pour la première fois, l'interprétation par un artiste de la chanson « Nous veillons sur votre sommeil » (le musicien Nguyen Dang Nuoc) devant le mausolée du président Hô Chi Minh…

Les duos entre deux ou trois lieux, les performances réunissant des artistes de trois régions… ont particulièrement marqué le public. Le programme a également ému les spectateurs grâce aux témoignages authentiques de témoins historiques, aux récits héroïques de ceux qui ont consacré leur jeunesse à la paix et à l’indépendance de la nation, animés par la détermination de mourir pour que la patrie vive.

Le succès de l’émission « Sous le drapeau glorieux » repose sur une équipe formidable de milliers de personnes, du réalisateur au directeur général, en passant par le directeur de chaque point de liaison, le directeur de la photographie et le directeur musical…

« Lorsque j’ai reçu l’invitation du comité d’organisation, j’étais assez inquiet et je savais que la réalisation de ce programme engendrerait beaucoup de pression. Cependant, j’étais aussi très fier d’y avoir apporté ma modeste contribution, aux côtés de milliers de techniciens et d’acteurs répartis sur trois lieux de tournage. Cela faisait probablement dix ans que je n’avais pas ressenti une émotion aussi forte. À la fin du programme, j’ai vu des larmes couler. C’était un moment sacré, une immense fierté d’avoir surmonté la pression et d’avoir partagé ce succès avec tous », a raconté le réalisateur Pham Hoang Giang.

Le réalisateur Pham Hoang Giang a estimé que les sujets historiques exigeaient une exactitude absolue ; l'équipe s'appuie donc toujours sur des sources d'information authentiques et bénéficie des conseils avisés d'experts chevronnés pour le choix du langage, des images, des costumes et des accessoires.

« Je tiens toujours à recréer chaque événement et chaque émotion de ce parcours avec la plus grande fidélité possible, et c’est la méthode scénique que j’utilise pour ce programme », a-t-il déclaré.

Une prestation dans le cadre du programme.

Lors de la diffusion de l'émission « Sous le drapeau glorieux », le public a été profondément impressionné par la cérémonie de levée du drapeau et par le moment où le président Hô Chi Minh a lu la Déclaration d'indépendance. Selon le réalisateur Pham Hoang Giang, l'équipe a souhaité recréer l'atmosphère solennelle du 2 septembre 1945 ; de la musique aux décors, le public a eu l'impression de revivre ce moment historique sacré.

Un autre moment fort est la relève de la garde, accompagnée de la représentation de l'œuvre « Nous veillons sur votre sommeil ». Pour la première fois, une représentation a pu être donnée devant le mausolée de l'Oncle Hô et retransmise en direct – une décision mûrement réfléchie par le comité d'organisation, le conseil d'administration du mausolée et les responsables. La relève de la garde demeure inchangée, en temps de guerre comme en temps de paix : ce rituel revêt une profonde signification symbolique.

Les deux dernières représentations, « Sous le drapeau glorieux » (compositrice Xuan Thuy) et « S'oublier pour le peuple » (compositeur Doan Quang Khai), interprétées par les chœurs des trois lieux de représentation, ont rassemblé près de 1 500 acteurs et artistes. Ce fut un défi scénique colossal, exigeant une coordination sans faille pour créer une symphonie majestueuse et clore le programme.

En particulier, l'orchestre d'une centaine de musiciens du pont de Hanoï a assuré l'accompagnement musical en direct des cérémonies des ponts de Hué et d'Hô Chi Minh-Ville. Ce fut un moment exceptionnel, qui a insufflé une nouvelle vie à ces épopées immortelles.

C'est également la première fois qu'un pont de télévision vietnamien peut réaliser un duo sur les trois sites.

Le réalisateur Pham Hoang Giang (au dernier rang, à l'extrême droite) et son équipe au point de pont de Hanoi.

Le plus grand défi consiste à coordonner simultanément les trois points. Contrairement à une mise en scène sur une scène fixe, chaque seconde, chaque minute doit être parfaitement synchronisée : quel point, quel chanteur, quelle chanson… pour une harmonie parfaite. Une coordination étroite et continue, via une ligne directe, est donc indispensable entre le directeur général, les metteurs en scène des différents points, les réalisateurs de la VTV (Vietnam National Defense Network), les réalisateurs des trois points, ainsi que les différents services techniques, artistes et équipes artistiques.

La principale difficulté résidait dans la gestion du délai de transmission entre les points de connexion – un problème que toute l'équipe, et notamment les directeurs techniques de la Défense nationale vietnamienne et de Viettel, s'est efforcée de résoudre. Même au sein d'un même point de connexion, la transmission du signal entre le véhicule et l'écran LED présentait un certain décalage. Pourtant, cette fois-ci, les trois points de connexion de Hué, Hô Chi Minh-Ville et Hanoï ont réussi à fonctionner de concert, en parfaite harmonie – un exploit remarquable qui relève du miracle pour le programme.

« Je pense que des programmes artistiques comme "Sous le drapeau glorieux", "La patrie dans le cœur" ou "V Concert" qui se déroulent simultanément contribuent à exprimer le patriotisme », a affirmé le réalisateur Pham Hoang Giang.

Le réalisateur Pham Hoang Giang et le réalisateur Pham Hoang Nam.

Malgré de nombreuses pressions et difficultés, Pham Hoang Giang et son équipe ont persévéré, coordonnant leurs efforts avec une grande précision pour créer ensemble une œuvre épique et artistique : une déclaration émouvante et visuelle de patriotisme, d’aspiration à la paix et de courage vietnamien. « Sous le drapeau glorieux » est devenu un moment phare des programmes célébrant le 80e anniversaire de la Révolution d’août et la Fête nationale du 2 septembre, inspirant profondément les générations futures.

HA CHI

Source : https://nhandan.vn/dien-pham-hoang-giang-tu-hao-duoc-contributed-phan-nho-be-vao-chuong-trinh-nghe-thuat-dac-biet-duoi-co-vinh-quang-post900925.html