Le réalisateur Quang Dung explique pour la première fois les controverses entourant Southern Forest Land

Le film « Southern Forest Land » suscite encore un vif intérêt auprès du public. Il raconte l'histoire d'An, qui part à la recherche de son père dans le contexte du soulèvement anti-français des populations du Sud au début du XXe siècle.

Cependant, le film a suscité la controverse en raison de son contenu et de son intrigue, jugés historiquement inexacts. Le Département du Cinéma a par la suite réévalué le film, et le producteur a dû modifier certains détails et dialogues.

Récemment, le réalisateur Nguyen Quang Dung a pris la parole pour expliquer certains détails controversés concernant le contenu et la conception des personnages du film.

Film « Southern Forest Land ».

Concernant la polémique autour de l'apparence du personnage en costume chinois, il a déclaré que le film ne comportait pas seulement des personnages chinois, mais aussi d'autres groupes ethniques du Sud, tels que les Chams et les Khmers.

« Je n'ai ni sympathie ni aversion pour aucun pays qui intimide et opprime le Vietnam, mais à mes yeux, les Chinois du Vietnam, qui aiment le Vietnam et contribuent à son développement, sont des Vietnamiens à part entière. En regardant le film, vous constaterez qu'outre les Chinois, on trouve également d'autres groupes ethniques dans le Sud (Cham, Khmers, etc.) », a déclaré le réalisateur Nguyen Quang Dung.

Concernant le clip vidéo Dat Rung Phuong Nam , le réalisateur Nguyen Quang Dung a également expliqué que le clip était destiné à être enregistré par les acteurs, qui porteraient des vêtements libres, certains en chemises, d'autres en costumes, tout ce que le styliste leur fournirait.

Concernant les détails relatifs aux groupes Thien Dia Hoi et Nghia Hoa Doan dans le film, le réalisateur Nguyen Quang Dung a déclaré qu'ils ne sont mentionnés que dans quatre répliques. Cela représente une infime partie du film. Ce détail permet de décrire les communautés chinoises au Vietnam.

Il a expliqué que si l'équipe avait décidé d'utiliser ces deux noms, c'était parce que la série télévisée mentionnait également que le personnage de M. Tieu appartenait au groupe Thien Dia Hoi. Le scénariste Son Nam conseillait le réalisateur Vinh Son, et tous deux avaient convenu de situer l'action du roman avant les années 1930, avant l'existence du Viet Minh. La série télévisée comportait donc un épisode consacré à Dong Noc Nan.

Par conséquent, le paysage forestier du Sud évolue lui aussi au fil du temps. Selon le réalisateur Nguyen Quang Dung, cela illustre le parcours du jeune An, qui traversera de nombreux environnements, côtoiera différents groupes et s'imprégnera de diverses cultures et idéaux des peuples du Sud, au cours d'une période marquée par une grande spontanéité.

Chaque groupe, chaque personne, d'une manière différente, à travers lesquels An a également grandi progressivement, tout en luttant pour trouver plus tard de véritables idéaux.

Le réalisateur Nguyen Quang Dung a affirmé que « Southern Forest Land » est un film pour toute la famille, qui unit les générations.

Le réalisateur Nguyen Quang Dung a affirmé que « Southern Forest Land » est un film pour toute la famille, un film intergénérationnel. Afin d'éviter tout malentendu quant au message du film, l'équipe de tournage l'a remanié pour répondre aux exigences du Département du Cinéma.

« Ce film est un lien intergénérationnel. Son but est de promouvoir l’humanité et l’amour de la terre. Tous les adultes, malgré leurs idéaux différents, convergent vers un même objectif : protéger la génération future. L’oncle Ba Phi a également demandé au soldat : « Vous menacez notre peuple avec votre arme ? » Le soldat réfléchit un instant, plongé dans ses pensées. »

Concernant le changement rapide du nom de la guilde dans le nouveau film, il a été décidé très rapidement car il s'agissait d'un détail mineur et sans importance pour l'intrigue. Cependant, ce changement a suscité des malentendus et des réactions négatives, affectant même ceux qui n'avaient pas vu le film. Nous l'avons donc modifié dans l'espoir que le public comprenne mieux le message principal du film plutôt que d'être perturbé par des détails insignifiants », a souligné le réalisateur Nguyen Quang Dung.

Il a déclaré apprécier les éloges et les critiques des spectateurs ayant vu le film. Cependant, nombreuses sont les personnes qui utilisent des propos virulents pour dissuader le public d'aller au cinéma.

« Je suis allée sur des pages qui soutenaient le film, et beaucoup de gens utilisaient des mots durs pour empêcher quiconque d'aller le voir. Ils prônaient le patriotisme et insultaient les autres. Avec un langage aussi vicieux et irresponsable, une telle mentalité, une telle culture du comportement, les idéaux auxquels vous vous accrochez sont vraiment douteux. »

Je ne me surestime pas, et je comprends bien qu'un film, même réalisé avec beaucoup d'investissement et d'efforts, ne sera pas forcément apprécié. Je prends en compte tous les éloges et les critiques des spectateurs. J'ai moi aussi mes forces et mes faiblesses. Certains aiment, d'autres non, c'est normal. Dans ce métier, on progresse grâce aux clients exigeants. J'en suis convaincu. Mais se faire insulter, humilier et démolir, c'est vraiment trop humiliant », a ajouté le réalisateur Nguyen Quang Dung.

Le Chi

Source: https://vtc.vn/dao-dien-quang-dung-lan-dau-giai-thich-nhung-tranh-cai-quanh-dat-rung-phuong-nam-ar829384.html