Nous présentons respectueusement l'article du camarade Pham Minh Chinh, membre du Politburo et Premier ministre, sur le secrétaire général Nguyen Phu Trong.
Français Le camarade Nguyen Phu Trong, Secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, est un dirigeant exceptionnellement remarquable, un brillant exemple d'étude et de suivi de l'idéologie, de la moralité et du style de Ho Chi Minh, incarnant pleinement les qualités, les talents, le courage et l'intelligence de la génération des dirigeants vietnamiens de la période du renouveau, servant de tout cœur la Patrie et le Peuple, jouissant d'un grand prestige et d'une grande influence tant au pays qu'à l'étranger, apportant de grandes contributions et dévouement à la cause révolutionnaire de notre Parti, de notre État et de notre peuple ainsi qu'à la paix , à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.
Dans notre profonde tristesse suite au décès du camarade Secrétaire général Nguyen Phu Trong, nous nous souvenons et chérissons encore davantage cet exemple moral éclatant, cet homme à la grande personnalité et à la pensée théorique pointue, qui a laissé un héritage considérable et apporté une contribution et un dévouement considérables à la construction, au développement et à la défense de la patrie vietnamienne durant la période de Renouveau. Le camarade Nguyen Phu Trong fut le premier à prononcer la déclaration, approuvée par le XIIIe Congrès du Parti et incluse dans la résolution du Congrès : « En toute modestie, nous pouvons affirmer que notre pays n’a jamais eu une telle assise, un tel potentiel, une telle position et un tel prestige international qu’aujourd’hui . »
Ces réalisations sont la cristallisation de la créativité, le résultat des efforts persistants et continus à travers de nombreuses étapes révolutionnaires et de nombreux mandats de tout le Parti, du peuple et de l'armée sur la base du développement et du perfectionnement constants de la théorie et de l'organisation de la mise en œuvre du socialisme et de la voie vers le socialisme au Vietnam - c'est-à-dire, l'application et le développement fermes et créatifs du marxisme-léninisme et de la pensée de Ho Chi Minh en association avec la promotion des belles traditions culturelles de la nation et l'héritage de la quintessence intellectuelle de l'humanité; le maintien ferme de l'objectif de l'indépendance nationale et du socialisme; le maintien ferme de la voie de l'innovation; le maintien ferme des principes d'organisation et de fonctionnement du Parti, clairement démontrés par les résolutions du Parti aux congrès, les résolutions du Comité central et généralisés et systématisés dans les grands ouvrages théoriques et les œuvres du Secrétaire général Nguyen Phu Trong, en particulier l'article « Quelques questions théoriques et pratiques sur le socialisme et la voie vers le socialisme au Vietnam » à l'occasion du 131e anniversaire de la naissance du Président Ho Chi Minh.
Ces dernières années, fidèles à l'objectif inébranlable d'indépendance nationale et de socialisme, nous nous sommes attachés à construire et à consolider trois piliers : la démocratie socialiste, un État de droit socialiste et une économie de marché à orientation socialiste. Nous avons toujours placé l'être humain au centre, au sujet, à l'objectif, à la force motrice et à la ressource principale du développement, sans sacrifier le progrès, la justice sociale et l'environnement à la simple croissance économique. En près de quarante ans d'innovation sous la direction du Parti, grâce à la participation et aux efforts considérables de l'ensemble du système politique, du peuple et de l'armée, appliquant de manière synchrone, résolue et efficace les orientations, les lignes et les politiques du Parti et de l'État, nous avons surmonté de nombreuses difficultés et défis et obtenu des résultats importants et historiques, confirmés par des résultats concrets dans divers domaines et des preuves tangibles et convaincantes pour le bilan et l'appréciation générale du camarade secrétaire général Nguyen Phu Trong.
1. Le développement économique est la tâche centrale. Il se concentre sur la mise en œuvre de trois avancées stratégiques dans les domaines des institutions, des ressources humaines et des infrastructures : promouvoir l'industrialisation, la modernisation et la restructuration de l'économie, en s'appuyant sur l'innovation du modèle de croissance, améliorer la productivité, la qualité, l'efficacité et la compétitivité ; et se concentrer sur le maintien de la stabilité macroéconomique, la maîtrise de l'inflation, la promotion de la croissance et la garantie des grands équilibres économiques. C'est également une orientation importante soulignée par le Secrétaire général Nguyen Phu Trong lors des conférences gouvernementales avec les localités pour la définition des tâches annuelles de développement socio-économique de 2017 à 2023, et elle est clairement exprimée dans les Conclusions du Comité central sur le développement socio-économique annuel. Nous avons fondamentalement réalisé le souhait du camarade : les résultats de l'année prochaine doivent être supérieurs à ceux de l'année précédente dans tous les domaines. L'économie a connu des changements significatifs et des réalisations dont nous sommes fiers, hautement appréciées par la communauté internationale, en particulier ces dernières années, où nous avons rencontré plus de difficultés et de défis que d'opportunités et d'avantages.
Après près de 40 ans de Rénovation, d'un pays dévasté par de nombreuses guerres, pauvre, arriéré, affamé, assiégé et sous embargo pendant une longue période, 30 Le Vietnam est devenu un pays à revenu intermédiaire avec un revenu par habitant atteignant environ 4 300 USD en 2023, augmenté de près de 60 fois par rapport à 1986. La croissance économique moyenne a atteint plus de 6,5 %/an, parmi les pays à taux de croissance élevés de la région et du monde . L'échelle économique atteindra environ 430 milliards USD en 2023, se classant au 10e rang. 35 La croissance mondiale a été multipliée par plus de 95 par rapport à 1986. Les fondements macroéconomiques fondamentaux sont stables ; les grands équilibres économiques sont garantis. L'inflation est maîtrisée à environ 4% / an à partir du niveau « galopant » 3 chiffres des premières phases de l'innovation. Le chiffre d'affaires import-export en 2023 a atteint 68 1 milliards de dollars américains; excédent commercial 8 années consécutives ; en groupe 20 Le pays possède la plus grande échelle commerciale au monde [1] . D'un pays souffrant de graves pénuries alimentaires, le Vietnam est devenu le premier exportateur mondial de riz ; d'ici 2023, les exportations dépasseront 8.1 millions de tonnes de riz, contribuant à assurer la sécurité alimentaire mondiale ; les produits agricoles vietnamiens sont présents dans plus de 160 national [2] . La sécurité énergétique, l'emploi et l'équilibre entre l'offre et la demande de main-d'œuvre sont garantis. Le déficit budgétaire de l'État, la dette publique, la dette publique et la dette extérieure du pays sont bien maîtrisés ; la dette publique en 2023 sera d'environ 37% PIB, bien en dessous de la limite réglementaire.
La structure économique évolue positivement vers l’industrialisation et la modernisation ; d’ici 2023, la part du secteur agricole ne sera plus que d’environ 1,2 % . La qualité de la croissance s'améliore progressivement, notamment grâce à l'application accrue des sciences et des technologies, à l'amélioration de la productivité, de la qualité, de l'efficacité et de la compétitivité de l'économie, ainsi qu'à la promotion de la transformation numérique et au développement de l'économie verte, de l'économie circulaire, de l'économie du partage et de l'économie de la connaissance. L'environnement des investissements et des affaires s'améliore constamment ; le Vietnam demeure un pôle d'attraction majeur pour les investissements étrangers ; d'ici 2023, il attirera plus de 3 9.4 milliards USD, capital réalisé atteint 23.2 milliards de dollars américains, entrant dans le groupe 20 Premier pays au monde en termes d'attraction des IDE ; à ce jour, ils sont 4 0,8 mille Le projet est en opération avec un capital social total d'environ 48 7 milliards de dollars. Le Vietnam est devenu un centre manufacturier, situé dans la chaîne d'approvisionnement régionale et mondiale de nombreuses entreprises technologiques de premier plan telles que Samsung, LG, Intel, Apple, GE, Foxconn... Le secteur privé est encouragé à se développer et joue un rôle de plus en plus important dans l'économie avec environ 900 des milliers d'entreprises en activité.
Le système d’infrastructures socio-économiques est prioritaire en termes de ressources et axé sur l’investissement, créant des percées pour le développement, en particulier les infrastructures de transport stratégique, les infrastructures urbaines, les infrastructures énergétiques, les infrastructures de télécommunications, les infrastructures d’éducation et de santé et la réponse au changement climatique ; à ce jour, il a été achevé et mis en service dans tout le pays. 2 000 km d'autoroute, en vue d'atteindre plus de 2025 3 000 km; agrandit les aéroports de Tan Son Nhat et de Noi Bai, en construisant l'aéroport international de Long Thanh avec une capacité totale une fois entièrement achevée jusqu'à 100 millions de passagers par an, un capital d'investissement total de centaines de milliers de milliards de VND et la construction de ports maritimes régionaux et internationaux ainsi que d'un système de transport par voies navigables intérieures ; en même temps, se prépare activement à construire et à approuver la politique de développement d'un système ferroviaire à grande vitesse pour la période 2025-2030.
2. En accordant une attention particulière et en dirigeant toujours de près les affaires étrangères et la diplomatie, lors de la 32e Conférence diplomatique du 19 décembre 2023, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a affirmé : « Les affaires étrangères et la diplomatie ont promu de nouvelles positions et de nouvelles forces, la force combinée de toute la nation, consolidant plus fermement la situation ouverte des affaires étrangères, favorable au développement national et à la défense nationale dans la nouvelle période ». Au cours des dernières années, dans le contexte d'une situation mondiale très compliquée, nous avons toujours mis en œuvre avec persistance une politique étrangère indépendante, autonome, pacifique, amicale, coopérative et développementale ; des relations extérieures diversifiées et multilatéralisées ; nous avons été un bon ami, un partenaire fiable, un membre actif et responsable de la communauté internationale pour l'objectif de paix, de coopération et de développement dans la région et dans le monde ; nous nous sommes concentrés sur la construction d'une économie indépendante, autonome et autosuffisante associée à une intégration internationale proactive et active, de manière globale, pratique et efficace, et avons obtenu de nombreuses réalisations très importantes ; le prestige et la position du pays sur la scène internationale ont été de plus en plus consolidés et améliorés.
D'un pays assiégé, l'embargo a duré longtemps. 30 années, jusqu'à présent le Vietnam a établi des relations diplomatiques avec 193 pays, a un partenariat stratégique et un partenariat global avec 30 pays, en particulier les partenariats stratégiques globaux ou les partenariats stratégiques avec tous 05 Membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies et de nombreux pays du G20. Notre Parti entretient des relations avec 253 faire la fête à 115 pays du monde, y compris 92 Parti communiste, 63 parti au pouvoir, 38 Le parti rejoint la coalition au pouvoir et participe à la vie politique. Ces dernières années, la plupart des chefs d'État et dirigeants de grands pays et d'importantes organisations internationales, dont les Nations Unies, ont visité, travaillé et apprécié le pays et le peuple vietnamiens. Parallèlement, les dirigeants de notre Parti et de notre État ont effectué de nombreuses visites fructueuses dans des pays et des pays partenaires à travers le continent. Récemment, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a reçu le secrétaire général, le président et le président de trois grandes puissances : la Chine, les États-Unis et la Russie. Ces efforts ont fortement favorisé l'approfondissement, la stabilité et la pérennité des relations extérieures, contribuant au renforcement de la confiance politique et à la promotion d'une coopération étroite et efficace dans tous les domaines, notamment l'éducation et la formation, les sciences et technologies, le travail, la culture, les échanges interpersonnels et les échanges locaux. Le Vietnam est reconnu mondialement comme un partenaire fiable, une destination sûre pour les investissements et le tourisme internationaux, et un membre responsable contribuant à la résolution des grands enjeux régionaux et mondiaux.
Le Vietnam a activement et activement participé à de nombreuses responsabilités internationales importantes et les a assumées avec succès. De nombreuses propositions et initiatives ont été reconnues au sein de mécanismes, cadres et forums multilatéraux, notamment au sein des Nations Unies, de l'ASEAN et de ses partenaires. Il a également activement contribué au règlement des problèmes régionaux et mondiaux. « participation active » arriver « contribuer à construire et à façonner les règles du jeu », Le Vietnam a progressivement accru sa participation à la promotion des processus et institutions multilatéraux, fondés sur l'objectif commun de paix, de stabilité, de sécurité et de coopération au développement, sur la base du droit international et du principe d'égalité et d'avantages mutuels entre les parties concernées. La diplomatie économique a été promue et le Vietnam a développé ses relations économiques et commerciales avec plus de 230 pays et territoires du monde ; signé 16 accords de libre-échange avec plus de 60 pays, y compris de nombreuses grandes économies. La protection des citoyens et du peuple vietnamiens à l'étranger [3] et l'information étrangère ont été mises en œuvre de manière systématique, rapide et efficace, contribuant au renforcement du grand bloc d'unité nationale, à la préservation et à la promotion de l'identité culturelle nationale, et à la promotion de l'image du pays et du peuple vietnamien auprès des amis internationaux. Ces réalisations ont démontré le rôle pionnier des affaires étrangères dans la création et le maintien d'un environnement pacifique et stable, la mobilisation des ressources extérieures pour le développement du pays et le renforcement de sa position et de son prestige. Ces réalisations ont confirmé la justesse de l'école des affaires étrangères et de la diplomatie. « Bambou vietnamien : racines fermes, tronc robuste, branches gracieuses, imprégnées de l'âme, du caractère et de l'esprit du peuple vietnamien » initié, dirigé de manière centralisée et cultivé avec diligence par le Secrétaire général Nguyen Phu Trong .
3 . Comprendre pleinement et mettre sérieusement en œuvre le point de vue selon lequel assurer la défense et la sécurité nationales est une tâche importante et régulière ; protéger fermement l'indépendance nationale, la souveraineté et l'intégrité territoriale, protéger le Parti, l'État, le peuple, le régime socialiste, la culture et les intérêts nationaux et ethniques ; maintenir la stabilité politique et un environnement pacifique ; mettre en œuvre politique de défense quatre Ne sont pas " [4] ; nous avons étroitement combiné la défense nationale, la sécurité et les affaires étrangères pour protéger la Patrie ; nous avons priorisé les ressources pour consolider et renforcer le potentiel de défense et de sécurité nationales ; nous avons construit une solide posture de défense nationale populaire, une posture de sécurité populaire et une posture de cœur populaire solide ; nous nous sommes concentrés sur la construction d'une Armée populaire et d'une Police populaire révolutionnaires, disciplinées, d'élite et modernes, dotées d'un contenu et d'une pensée nouveaux, fortes sur le plan politique, idéologique et organisationnel, et absolument fidèles au Parti, à la Patrie et au Peuple ; organisées selon une direction allégée, compacte et forte. La qualité du travail d'analyse, d'évaluation, de prévision et de conseil stratégique s'est continuellement améliorée ; les directives et stratégies sur l'armée, la défense nationale, la protection de la Patrie et la protection de la sécurité nationale continuent d'être complétées et perfectionnées dans la nouvelle situation. Soyez proactifs et prêts à proposer des plans et des solutions pour répondre aux développements, ne soyez ni passifs ni surpris dans aucune situation. Lors de la 8e Conférence du 13e Comité central du Parti, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné : « Dans toutes les situations, protéger fermement l’indépendance, la souveraineté, l’unité et l’intégrité territoriale de la Patrie ; protéger le Parti, l’État, le peuple et le régime socialiste ; protéger les intérêts nationaux ».
Ces derniers temps, les industries de défense et de sécurité se sont orientées vers une approche moderne et à double usage, maîtrisant les technologies de fabrication et de production de nombreux types d'armes et d'équipements, contribuant ainsi activement à l'industrialisation et à la modernisation du pays. La coopération en matière militaire, de défense et de sécurité a été encouragée, gagnant en importance et en efficacité. Le Vietnam a participé activement et activement aux opérations de maintien de la paix et de recherche et sauvetage des Nations Unies dans de nombreux pays et régions, et a été hautement apprécié par la communauté internationale. La politique étrangère de défense, inspirée de l'idéologie diplomatique du « Bambou du Vietnam », constitue une stratégie importante, contribuant à protéger la patrie dès le début, à distance, et à protéger le pays lorsqu'il n'est pas encore en danger. Nous avons également synthétisé les pratiques et complété les théories sur les « partenaires » et les « objets », contribuant ainsi à une gestion harmonieuse et appropriée des questions internationales concernées.
Parallèlement, nous accordons une attention particulière à la construction d'une société ordonnée, disciplinée, sûre et saine. Il s'agit d'une tâche importante à laquelle l'ensemble du système politique et la population accordent une attention particulière, et qui a obtenu de nombreux résultats positifs. De nombreux plans et solutions ont été déployés pour endiguer la hausse des attaques et réprimer résolument tous les types de criminalité, en particulier la criminalité liée aux technologies de pointe, la cybercriminalité et le trafic de drogue, sur les axes et dans les zones clés. Nous renforçons la recherche et l'application des avancées scientifiques et technologiques, la transformation numérique et la transformation de tous les aspects de la prévention et du contrôle de la criminalité. Nous améliorons l'efficacité de la gestion de l'État et promouvons la force combinée de l'ensemble du système politique et des masses pour contribuer à la sécurité et au maintien de l'ordre. Une situation sociopolitique stable, garantissant la sécurité, l'ordre social et la sûreté, constitue l'un des atouts du Vietnam dans un monde actuel instable. Le Vietnam est classé parmi les pays en croissance. 4 intensifier 41 /163 pays et territoires dans le classement 2023 de l'Indice mondial de la paix sur les niveaux de paix nationaux annoncé par l'Institute for Economics and Peace (IEP, Australie).
4 . Les domaines culturel, social et environnemental sont au cœur de nos préoccupations, garantissant l'harmonie avec le développement économique et permettant de nombreuses réalisations importantes. Le rôle de la culture en tant que fondement spirituel, ressource endogène et moteur décisif du développement national a été fortement mis en avant, notamment après la Conférence culturelle nationale de 2021, avec un discours important et une orientation stratégique profonde du Secrétaire général Nguyen Phu Trong. Il a mis en avant les enseignements de notre cher Oncle Ho : « La culture éclaire le chemin de la nation », tout en soulignant : « Si la culture existe, la nation existe », « La culture est âme de national ". En mettant en œuvre le point de vue de la construction d'une culture avancée, imprégnée d'identité nationale, de nombreuses valeurs culturelles traditionnelles et héritages culturels de la nation sont hérités, préservés, embellis, développés et internationalement reconnus et hautement appréciés ; jusqu'à présent, le Vietnam a 68 Patrimoine reconnu par l'UNESCO. Les institutions culturelles innovent constamment en termes de contenu, améliorent la qualité et l'efficacité de leurs opérations. L'édification d'une société humaine, l'épanouissement global des Vietnamiens, dotés de personnalités exemplaire et d'un mode de vie exemplaire, fondé sur les valeurs de vérité, de bonté et de beauté, ont reçu un accueil positif de la part de toute la société ; l'esprit d'amour mutuel, de solidarité, de respect de l'affection, de justice et d'éthique sociale sont de plus en plus promus et diffusés positivement.
La qualité des examens médicaux, des traitements et des soins de santé pour la population s'est constamment améliorée ; le réseau d'établissements médicaux s'est largement développé ; et de nombreuses épidémies dangereuses ont été traitées de manière proactive et efficace. En particulier, dans la prévention et la lutte contre la pandémie de COVID-19, le Vietnam a "retourne d'abord" [5] avec les efforts de l'ensemble du système politique, de l'ensemble du peuple et le soutien et l'assistance efficaces des amis internationaux à travers « Stratégie de diplomatie vaccinale » . La qualité des ressources humaines s'améliore constamment ; l'éducation et la formation continuent d'être largement innovées ; le système éducatif national se perfectionne de plus en plus, se rapprochant des normes internationales ; l'indice de qualité de la formation professionnelle figure parmi les meilleurs de la région ASEAN ; le taux de travailleurs formés est passé de 49,14 % 2014 et plus 68% 2023. De nombreuses réalisations scientifiques et technologiques modernes sont appliquées rapidement et largement ; l'écosystème des startups et de l'innovation est promu et développé ; l'indice mondial de l'innovation (GII) du Vietnam est classé 46/132 2023, augmentation 13 niveau par rapport à 2016. Mettant en œuvre systématiquement la politique de ne pas sacrifier le progrès, la justice sociale et l'environnement en échange d'une croissance économique pure, le Vietnam s'est engagé à atteindre zéro émission nette d'ici 2050 lors de la COP26 et a rejoint très tôt la Déclaration politique pour établir le Partenariat pour une transition énergétique juste (JETP), qui a été très apprécié par la communauté internationale.
La sécurité sociale est garantie, et la vie matérielle et spirituelle de la population est constamment améliorée, dans l'esprit de « ne laisser personne de côté ». Les politiques en faveur des personnes ayant contribué à la révolution, la protection sociale, la garantie de la sécurité sociale et la réduction durable de la pauvreté bénéficient d'une attention particulière ; le taux de pauvreté devrait baisser à 1 000 % en 2023. 2,93 % de plus 58% 1993. Le Vietnam est reconnu et hautement apprécié dans le monde entier et considéré comme un modèle de réussite en matière d'éradication de la faim et de réduction de la pauvreté dans les pays en développement depuis 30 ans. De nouvelles constructions rurales ont été promues, contribuant à l'industrialisation agricole et à l'amélioration de la qualité de vie des populations rurales ; d'ici fin 2023, il y aura plus de 78% nombre de communes et 2 70 Le district répond aux nouvelles normes rurales. Le taux de participation à l'assurance maladie est supérieur à 93 % , se rapprochant de l'objectif d'une assurance maladie universelle. Le Vietnam a atteint de nombreux objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) plus tôt que prévu et a été reconnu par les Nations Unies comme l'un des pays leaders dans la mise en œuvre des Objectifs de développement durable (ODD). La protection de l'enfance, l'éducation des jeunes, la promotion du rôle des personnes âgées, l'égalité des sexes et la promotion de la femme… ont réalisé des progrès importants ; l'espérance de vie moyenne au Vietnam a augmenté au cours des 30 dernières années. 9 âge, à partir de 65,5 à partir de 1993 74,5 âge en 2023 ; l'indice de développement humain (IDH) du Vietnam s'est considérablement amélioré, bien plus élevé que celui des pays ayant le même niveau de revenu ; l'indice de bonheur du Vietnam a augmenté 11 étape, à partir de la position 65 prendre position 54/143 pays et territoires.
5 . Convaincus que l'édification du Parti est la clé et que le travail des cadres est la clé de voûte de la réussite, les efforts d'édification et de rectification du Parti ont récemment connu des changements importants et efficaces sous la direction du Comité central, du Bureau politique et du Secrétariat, dirigés par le Secrétaire général Nguyen Phu Trong. Ce dernier a affirmé que « l'édification et la rectification du Parti constituent toujours une tâche particulièrement importante, d'une importance vitale pour notre Parti et notre régime ». Nous nous concentrons sur l'édification globale du Parti, tant sur le plan politique, idéologique, éthique, organisationnel que sur celui des cadres, avec l'esprit que « l'honneur est la chose la plus sacrée et la plus noble », afin que notre Parti soit véritablement « éthique et civilisé ». Nous avons mis en œuvre simultanément de nombreuses solutions pour bâtir un système politique solide et intègre ; améliorer la capacité de direction et la combativité des organisations et des membres du Parti ; constituer et former un contingent de cadres dotés des qualités, des compétences, du prestige et de la capacité d'adaptation nécessaires, notamment aux postes stratégiques. Les liens étroits entre le Parti et le peuple se consolident et se renforcent. La confiance du peuple dans le Parti est de plus en plus renforcée sur la base d’une mise en œuvre synchrone et efficace du mécanisme. « Le Parti dirige, l’État gère et le peuple est maître » et devise « Les gens savent, discutent, agissent, contrôlent, supervisent, profitent. » Le système politique, du niveau central à la base, continue de se consolider, de se développer et d'améliorer son efficacité opérationnelle. Il promeut constamment les qualités d'innovation, d'exemplarité, de respect, de proximité, de confiance, de compréhension et d'apprentissage des cadres et des membres du parti. Il contribue ainsi à consolider et à renforcer la stabilité politique et sociale, créant ainsi les conditions favorables à un développement rapide et durable.
Sous la direction du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption et les pratiques négatives, présidé par le Secrétaire général Nguyen Phu Trong, la lutte contre la corruption et les pratiques négatives a été menée avec force, détermination, persévérance et constance, en se concentrant sur des points clés, sans interdiction ni exception, obtenant de nombreux résultats importants et contribuant à l'édification d'une société démocratique, disciplinée et honnête, au maintien de la stabilité politique et au développement socio-économique. De nombreuses affaires graves de corruption et d'économie ont été portées devant les tribunaux, recueillant l'approbation et le soutien de la population. Parallèlement, nous continuons de nous concentrer sur l'élaboration et le perfectionnement des politiques, des lignes directrices, des institutions et des mesures de lutte contre la corruption, associées aux mécanismes de contrôle du pouvoir, à la prévention des abus de pouvoir et des violations de la discipline, ainsi qu'à la protection des cadres qui osent réfléchir, agir et assumer leurs responsabilités pour le bien commun . La transparence et la responsabilité au sein des administrations publiques et de la société dans son ensemble sont encouragées. L'information sur les mécanismes, les politiques, la gestion et les activités opérationnelles des administrations publiques est améliorée sur les portails d'information électroniques, créant ainsi des conditions favorables à la compréhension et au suivi par les citoyens, les entreprises, les agences et les organisations. Les pratiques récentes montrent que la lutte contre la corruption a été renforcée, contribuant à affirmer le rôle et à renforcer le prestige du Parti et de l'État, ainsi qu'à maintenir la confiance de la population, un atout hautement apprécié par la communauté internationale. L'indice de perception de la corruption du Vietnam progresse. 40 rang, classement 123 en 2012 au sommet 83/180 pays et territoires d’ici 2023.
6 . Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné : « En toutes circonstances, nous devons maintenir fermement notre position idéologique et toujours défendre les objectifs, les points de vue et les lignes directrices de notre Parti dans la construction et le perfectionnement de l'État de droit socialiste et du système juridique de notre pays. » Ces dernières années, la construction d'un État de droit socialiste du peuple, par le peuple et pour le peuple a obtenu de nombreux résultats importants et continue d'être perfectionnée sur le plan théorique grâce à l'expérience pratique. Une attention particulière a été accordée aux avancées stratégiques en matière d'amélioration institutionnelle ; le système juridique a été régulièrement révisé, amendé, complété et perfectionné, contribuant ainsi à la promotion du développement économique et social et de l'intégration internationale, notamment par l'adoption de nombreuses lois fondamentales telles que la Constitution, le Code pénal, le Code civil, la Loi foncière, la Loi sur les investissements et la Loi sur les entreprises. L'accent a été mis sur la construction d'un appareil d'État propre, fort, rationalisé, efficace et porteur de développement au service du peuple, associé à la restructuration et à l'amélioration de la qualité du contingent de cadres, de fonctionnaires et d'agents publics ; le nombre de fonctionnaires a été réduit de […] 27 Ministères et agences de niveau ministériel (période 1992-1997) jusqu'à 22 Ministères et agences ministérielles. La décentralisation et la délégation de pouvoirs sont encouragées, parallèlement à l'allocation des ressources, améliorant les capacités d'exécution des subordonnés et renforçant l'inspection, la supervision et le contrôle des pouvoirs. La réforme de la fonction publique et des finances publiques a apporté de nombreux changements positifs : une plus grande transparence et une plus grande responsabilité, ainsi qu'un renforcement de la discipline et de l'ordre dans les activités de l'État et des cadres, fonctionnaires et employés publics. La réforme administrative, notamment la simplification et la réduction des procédures administratives, et l'amélioration du climat des investissements et des affaires sont encouragées, contribuant à lever les obstacles à la production et aux affaires, créant ainsi des conditions favorables aux citoyens et aux entreprises.
Conformément aux préceptes du bien-aimé Président Ho Chi Minh, « Solidarité, solidarité, grande solidarité – Succès, succès, grand succès », notre Parti, notre armée et notre peuple accordent une attention particulière à la construction et à la consolidation du grand bloc de solidarité nationale, en associant étroitement solidarité nationale et solidarité internationale, alliant la force nationale à la force de l'époque, considérant cela comme un facteur fondamental particulièrement important dans le processus de construction, de développement du pays et de défense de la Patrie. Sous la direction du Parti, du Front de la Patrie du Vietnam, des organisations sociopolitiques et populaires, elles innovent constamment dans leurs contenus et leurs modes d'action, intensifient la propagande, la mobilisation et le rassemblement des masses, promouvant l'esprit de solidarité, d'unité, d'efforts communs et d'unanimité, contribuant ainsi à la création d'un consensus social ; elles encouragent les activités de supervision et de critique sociale, tout en améliorant la publicité et la transparence ; elles s'attachent à contribuer à l'édification d'un Parti, d'un État et d'un système politique intègres et forts ; elles jouent un rôle de passerelle entre le Parti, l'État et le peuple, contribuant ainsi à renforcer la confiance du peuple dans le Parti, l'État et le régime socialiste. La force de la solidarité nationale est de plus en plus consolidée et renforcée ; les droits de l'homme, les droits civiques et le droit du peuple à la maîtrise sont de plus en plus promus, mis en pratique et efficacement, notamment dans la participation et la prise de décisions sur les questions majeures et importantes du pays et sur les mécanismes et politiques directement liés à la vie sociale, démontrant ainsi la bonne nature et la supériorité de notre régime.
*
* *
Les grandes réalisations historiques de notre pays au cours des près de quatre dernières décennies ont confirmé la justesse de la politique de rénovation, d'intégration et de développement menée sous la direction du Parti, facteur déterminant de toutes les victoires de la révolution vietnamienne. Elles sont liées aux contributions considérables des générations précédentes de dirigeants, notamment au rôle important et à l'empreinte remarquable du camarade Secrétaire général Nguyen Phu Trong. Il a laissé un brillant exemple d'éthique révolutionnaire, consacrant tous ses efforts à la cause révolutionnaire du Parti pour les générations actuelles et futures.
Des centaines de milliers de Vietnamiens et des centaines de délégations internationales sont venus lui rendre hommage et lui dire adieu en personne ; des milliers de délégations étrangères et des dizaines de milliers d'étrangers ont rendu hommage aux représentations vietnamiennes à l'étranger ; des centaines de pays et d'organisations internationales ont présenté leurs condoléances ; des millions de Vietnamiens de tous âges, sexes, ethnies, religions et croyances, en particulier la jeune génération, ont exprimé leur profonde tristesse à la disparition du Secrétaire général Nguyen Phu Trong. Ces images témoignent du profond attachement et du profond respect que les compatriotes et les soldats du pays, les Vietnamiens à l'étranger et les amis internationaux portent à la figure d'un dirigeant d'exception de notre Parti, de notre État et de notre peuple. [6] ; en même temps, cela démontre également la foi inébranlable du peuple dans le glorieux Parti communiste du Vietnam et dans le Vietnam héroïque, civilisé et culturel.
Français En appliquant fermement et en développant de manière créative le marxisme-léninisme et la pensée de Ho Chi Minh et en continuant à mettre en œuvre de manière cohérente la politique d'innovation, d'intégration et de développement ; en poursuivant fermement l'objectif de l'indépendance nationale et du socialisme ; en mettant l'accent sur la construction et la rectification du Parti et du système politique pour qu'ils soient propres et forts dans tous les aspects ; en construisant un État rationalisé qui fonctionne efficacement et avec efficience ; en pratiquant et en promouvant largement la démocratie socialiste ; en mettant pleinement en valeur la force combinée, la créativité, la volonté et les aspirations de toute la nation et de tout le système politique en combinaison avec la force de l'époque ; nous sommes fermement convaincus que notre pays se développera certainement de plus en plus correctement et magnifiquement, notre peuple aura certainement une vie plus prospère et plus heureuse, comme l'a toujours espéré le bien-aimé Président Ho Chi Minh et comme les générations précédentes, y compris le Secrétaire général Nguyen Phu Trong, ont lutté de tout cœur et ont consacré toute leur vie.
Le camarade secrétaire général Nguyen Phu Trong appartient à jamais à notre patrie, à notre peuple et à la cause du renouveau de notre pays. En poursuivant ses efforts, ses contributions, son dévouement et en suivant son exemple brillant, les générations actuelles et futures doivent promouvoir davantage l'esprit de solidarité. « L'avant appelle, l'arrière soutient », « Un appel, cent répondent », « L'unanimité de haut en bas », « Continuité tout au long » et les réalisations qui ont été faites, les efforts pour surmonter toutes les difficultés et tous les défis, maintenir et promouvoir davantage les fondements, le potentiel, la position et le prestige du pays, mener à bien la cause de l'industrialisation et de la modernisation, et mettre notre pays fermement sur la voie d'un développement rapide et durable.
------------------------
[1] Le chiffre d'affaires total des importations et des exportations en 2022 a atteint 732 milliards de dollars américains ; à l'aube de 2024, les importations et les exportations ont fortement repris malgré de nombreuses difficultés, atteignant un niveau record au cours des six premiers mois de l'année 368,5 milliards de dollars américains, en hausse 17,5 % par rapport à la même période en 2023.
[2] En 2023, le chiffre d'affaires des exportations agricoles a atteint plus de 53 milliards USD ; au cours des 7 premiers mois de 2024, il atteindra plus de 34 milliards de dollars américains, en hausse 18,8% par rapport à la même période l’année dernière.
[3] La communauté vietnamienne à l'étranger compte actuellement environ 6 millions de personnes.
[4] « Droite La politique de défense des « quatre non » comprend : ne pas participer à des alliances militaires ; ne pas s’aligner sur un pays pour combattre un autre ; ne pas permettre à des pays étrangers d’établir des bases militaires ou d’utiliser un territoire pour combattre d’autres pays ; ne pas utiliser la force ou menacer d’utiliser la force dans les relations internationales.
[5] Selon l’évaluation du Secrétaire général Nguyen Phu Trong lors de la Conférence résumant le travail en 2022 et déployant les tâches en 2023 du Gouvernement avec les localités.
[6] Prouvant ainsi une fois de plus l’affirmation du Secrétaire général Nguyen Phu Trong : « En toute modestie, nous pouvons encore dire que notre pays n’a jamais eu les fondations, le potentiel, la position et le prestige international dont il dispose aujourd’hui. »
PHAM MINH CHINH
Membre du Politburo, Premier ministre
Source
![[Photo] Le journal Nhan Dan lance « La patrie au cœur : le film-concert »](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/16/1760622132545_thiet-ke-chua-co-ten-36-png.webp)
Comment (0)