Comment nommer les quartiers et les communes après la fusion ?

M. Bui Hoai Son, membre permanent du Comité de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale, a discuté de cette question avec le journal Giao Thong.

Monsieur Bui Hoai Son.

Respecter les traditions culturelles et historiques
Récemment, la dénomination des communes et des quartiers après la fusion a suscité des opinions mitigées. En règle générale, la ville natale de la « reine de la poésie Nom », Ho Xuan Huong, est la commune de Quynh Doi. Lors de la fusion avec la commune de Quynh Hau, le nom attendu sera la commune de Doi Hau. Les habitants de Quynh Doi ne sont évidemment pas d’accord. Comment voyez-vous ce problème ?

Nommer une unité administrative n’est pas simplement la tâche du gouvernement. Cela doit refléter les traditions historiques locales, les marques associées aux gens, la fierté cultivée par des générations de la population locale et leurs rêves associés à ces lieux.

Ce n’est pas un hasard si les noms de terres et de villages, au fil du temps et associés à l’histoire, reçoivent toujours des noms significatifs et très respectés. Par conséquent, lors de la désignation d’une nouvelle unité administrative, il est nécessaire de prendre en compte les traditions historiques, la culture et les aspirations de la population locale afin d’éviter des conséquences inutiles par la suite.

Est-il vrai que les lieux du passé contiennent toujours certaines valeurs historiques et culturelles, les plus proches de la vie de nombreuses générations de personnes, de sorte que les changer n'est pas simple, monsieur ?

C'est exact. Ce nom peut être un souhait d'une vie meilleure, souvent exprimé en caractères chinois tels que : An Thai, Nhan Hoa, An Ninh, Thuong Tho... ou associé à la famille qui a fondé le village, avec le plus de monde comme : Bui Xa, Cao Xa, Le Xa... ou associé aux caractéristiques du paysage et de l'environnement naturel comme : Hac Tri, Dong Son, Hao Nam...

Cela signifie que les noms de lieux sont toujours associés à certains messages. Mais « chaque village bat son propre tambour, chaque village vénère son propre saint ». Sans compter qu’aujourd’hui, les localités ont également de nombreuses croyances et religions différentes.

Par conséquent, la fusion et le changement non seulement conduisent facilement à la perte de l’identité du territoire, mais, plus dangereux encore, peuvent également provoquer des conflits et des contradictions inutiles.

Il faut écouter et consulter la communauté
Cela dit, les facteurs historiques, géographiques et culturels jouent un rôle important dans le choix d’un nouveau nom, nécessitant une réflexion approfondie plutôt qu’un simple choix de nom.

Absolument. Au fil du temps, les noms de lieux et de villages se sont cristallisés en de nombreuses autres valeurs particulières, à travers des chansons folkloriques, des proverbes, des festivals, des coutumes, des pratiques et même des personnages historiques...

Autrefois, les gens associaient même des noms de village aux noms des personnes pour montrer l’importance des traditions d’un pays. S'étendant au-delà des villages, des communes, des cantons et des villes dans le passé, les districts, les provinces aujourd'hui, ou même l'ensemble des régions de l'Est, de l'Ouest et de Son Nam... sont toutes des régions culturelles.

Il n’existe actuellement aucune réglementation spécifique concernant la dénomination des nouveaux quartiers et communes après la fusion. Par exemple, les habitants des communes de Quynh Doi et de Quynh Hau souhaitent tous deux conserver l’ancien nom. Comment pensez-vous que cette affaire devrait être traitée ?

Consulter la communauté et les parties prenantes lors de la proposition et de la décision sur de nouveaux noms est une méthode très importante pour garantir la transparence dans le processus de dénomination de nouvelles unités administratives.

C’est la meilleure façon de garantir que la décision de nommer une nouvelle unité administrative soit prise en fonction des opinions et des besoins de la communauté, en respectant les points de vue et les aspirations des personnes vivant dans cette zone. Il ne s’agit pas seulement d’écouter les opinions, mais aussi de susciter la participation et le soutien de la communauté.

Lorsque les communautés ont le sentiment qu’elles peuvent participer au processus décisionnel, elles sont plus susceptibles de soutenir et d’accepter la décision finale. La consultation communautaire peut également aider à découvrir de nouvelles idées et à nommer des suggestions que les agences gouvernementales n’ont pas encore prises en compte.

Par conséquent, organiser une réunion ou une enquête pour écouter les opinions et suggérer de nouveaux noms auprès des résidents est une idée très bonne et significative, qui aide à créer un consensus et un nom approprié.

Considérez 5 principes
Alors, pour garantir que la dénomination des nouvelles unités administratives reflète fidèlement l’histoire et la culture de la région, pensez-vous qu’il y a certains principes à suivre ?

La commune de Quynh Doi, district de Quynh Luu, province de Nghe An est un lieu avec une longue histoire et de nombreuses personnes célèbres. Photo : DV

Il n’existe pas de formule fixe pour cela, car l’harmonisation des facteurs historiques et culturels dépend de chaque localité, voire de chaque cas spécifique. Il peut cependant y avoir quelques principes généraux.

Tout d’abord, il est nécessaire d’étudier attentivement l’histoire et la culture de la localité.

Deuxièmement, il est nécessaire de consulter les communautés locales, y compris les groupes ethniques, culturels, claniques et les dirigeants locaux, par le biais de réunions communautaires ou de sondages d’opinion, y compris de discussions en ligne.

Troisièmement, faites attention et envisagez d’utiliser la langue locale. Cela permet non seulement de célébrer et de préserver la langue et la culture locales, mais aussi de créer un lien plus fort entre la communauté et le lieu.

Quatrièmement, il faut prendre en compte l’importance historique et culturelle. Par conséquent, lors de la dénomination d’un nouveau lieu, la signification historique et culturelle de ce nom doit être prise en compte. Évitez de choisir des mots ou des noms qui pourraient être controversés ou irrespectueux envers une partie de la communauté.

Cinquièmement, il faut mettre en œuvre des procédures strictes, garantissant le respect des procédures et réglementations légales lors de la dénomination de nouveaux lieux.

Il faut s'assurer qu'il n'y a pas de tracas administratifs
Certains pensent que le nom de l’une des localités fusionnées devrait être choisi pour nommer la nouvelle localité. De cette façon, au moins un nom local familier est conservé et au moins les résidents d’un quartier n’ont pas à modifier leurs informations. Qu'en penses-tu?

Rien n’est impossible, à condition qu’il y ait une préparation, une recherche minutieuse et une mise en œuvre adéquate du processus. En fait, nous l’avons fait avec un certain nombre d’endroits. À mon avis, c’est également un choix raisonnable, surtout lorsque le nom a une signification historique, culturelle ou particulière pour la communauté.

Il est toutefois important de veiller à ce que la réutilisation de ce nom ne pose pas de problèmes administratifs et facilite un processus de fusion fluide.

Pour ce faire, avant de réutiliser le nom, il est nécessaire de notifier et d'expliquer à la communauté la raison et la signification de cela afin qu'elle l'accepte.

En outre, il est nécessaire de veiller à ce que la réutilisation du nom soit effectuée selon des procédures strictes et que les informations de contact telles que l'adresse, les registres fonciers, les certificats de naissance et de mariage, etc. de la nouvelle unité administrative soient mises à jour et reflètent correctement le nouveau nom, évitant ainsi toute confusion et tout problème lors de la communication. Notamment des informations et des documents relatifs aux banques, aux bureaux de poste et à d'autres organismes d'État.

Les habitants de certaines communes craignent que leur commune, autrefois reconnue comme commune héroïque, soit désormais fusionnée et devienne un village, et ne soit plus une commune héroïque. Existe-t-il une solution à ce problème, monsieur ?

Cette inquiétude est tout à fait compréhensible. Ce facteur historique et ce titre jouent un rôle important dans la préservation et la promotion de l’esprit de solidarité, de fierté nationale et de patriotisme de la communauté. Par conséquent, le processus de fusion doit discuter avec la communauté locale de la manière de préserver et d'honorer le patrimoine historique de la commune, y compris le titre de « commune héroïque ».

Il pourrait être envisagé de créer des mesures visant à protéger et à développer ce patrimoine, notamment la création de mémoriaux, de musées ou de programmes éducatifs sur l’histoire et la culture locales.

Merci!

Source baogiaothong.vn

Source