Les quatorze auteurs de cet ouvrage ne sont pas tous nés et n'ont pas grandi à Can Tho ; nombre d'entre eux sont venus d'autres régions pour étudier et travailler dans le delta du Mékong, qu'ils ont choisi comme seconde patrie. Durant cette période, ils ont mené des recherches et écrit, apportant une contribution significative à la littérature sur Can Tho en particulier et sur le delta du Mékong en général.
En particulier, de nombreuses œuvres d'auteurs nés pendant la guerre de résistance contre les États-Unis ont encouragé et motivé l'armée et le peuple à s'unir pour chasser les envahisseurs et libérer leur patrie. Par exemple, le poème « Un voyage le long de la ligne » du poète Le Chi, composé en août 1969 sur la route historique 1C, exprime la fierté dans ces vers : « …Allant, allant jour et nuit sans repos / Cœurs unis dans les tranchées / À chaque pas sur la route pour combattre les Américains / Mon âme s'élève. » Ou encore « L'Arc de feu » (extrait du roman « Une histoire comme un roman » de l'écrivain Nguyen Khai Phong), qui dépeint l'atmosphère féroce de la guerre et le courage des soldats lors de l'offensive du Têt de 1968.
Ce livre recèle également des souvenirs profonds, laissant une empreinte indélébile à travers les œuvres de chaque génération successive qui, ayant vécu en temps de paix, s'est engagée dans l'armée. Il a ainsi donné naissance à une tradition littéraire riche et diversifiée, embrassant différents genres et perspectives sur les forces armées et la guerre révolutionnaire. On y trouve notamment le récit d'un soldat de la libération et d'une officière de liaison qui se rencontrent par hasard aux abords de Can Tho, une rencontre devenue un souvenir poignant et inoubliable dans la nouvelle « Un passé fugace » de Nguyen Linh. Il dépeint aussi l'amour beau mais inachevé entre un soldat servant au Cambodge et une institutrice restée au pays dans la nouvelle « Le cri du butor au crépuscule d'un vieux rêve » de Cao Thanh Mai. Enfin, il exprime la nostalgie poignante de Nguyen Trung Nguyen dans « L'appel des camarades » : « Cinq rangées verticales – les pierres tombales se dressent fièrement / Une rangée horizontale – les roseaux blancs à l'horizon / Trente ans ! Nous faisons à nouveau l'appel / Ceux qui – ceux qui ont été loin de chez eux !... »
Par ailleurs, les auteurs qui se consacrent à l'enseignement offrent un regard neuf sur la terre fertile de Tay Do et sur le peuple généreux, juste et ouvert d'esprit du Sud-Ouest vietnamien, qui y vit depuis des générations. Dans la nouvelle « Le Verger luxuriant » de Luong Minh Hinh, on perçoit un nouvel élan pour enrichir la terre et contribuer au développement de la patrie. Et dans « Nostalgie du Delta », l'auteure Truc Linh Lan se souvient encore : « …Grand-père a porté un panier sur son dos toute sa vie / Parents errant comme de pauvres métayers / Des berceuses portées par les flots / Les grains de riz s'agitaient, brisant leurs enveloppes pour devenir poésie… ». Et voici les vers conclusifs du poème « Le Pont des Singes en 2000 » de Le Dinh Bich, empreints d'espoir : « …La Patrie / A surmonté les années difficiles / Ô gens ! / Enlevez vos vêtements et traversez le pont… le ciel reverdira… ».
La lecture de « Courants sous-jacents à la terre » évoquera l’amour profond que le héros national Nguyen Trung Truc portait à sa mère avant son exécution, tel que dépeint dans l’épopée de Nguyen Ba, « Nguyen Trung Truc » ; la guerre contre le colonialisme français qui a déchiré des familles entières dans la nouvelle de Ho Kien Giang , « Vent du nord à travers les champs » ; le paysage majestueux, riche, mais aussi rude et dangereux de la forêt dans la nouvelle de Dang Thu Cuu, « Tigre noir » ; les souvenirs d’êtres chers, comme dans « La nuit de la Fête des Lanternes, la lune inondant les plaines / Tout le delta penché, écoutant le souffle de la lune… » de Phan Huy ; et la recherche approfondie et le fondement théorique de la « Réflexion sur l’élément persistant dans un bon poème » de Le Xuan.
Selon le comité de rédaction, le choix du titre « Courants sous-jacents de la terre » – un aperçu authentique et sans fard de la vie dans le delta du Mékong par Phat Duong – pour cet ouvrage témoigne de l’admiration de la génération précédente pour l’esprit créatif et la passion du plus jeune auteur, né en 1995, qui y figure. Parallèlement, le comité croit au succès des générations actuelles et futures dans leurs parcours littéraires exigeants, considérant cet ouvrage comme un pont reliant les étudiants et les jeunes actifs de Can Tho à la littérature, contribuant ainsi au patrimoine littéraire futur du delta du Mékong.
Lac Kien Giang
Source : https://baocantho.com.vn/dau-an-song-ngam-trong-dat--a191771.html
Comment (0)