Laisser ouvert le quota d'importation d'or en 2025 ; les entreprises vendant de l'or doivent fournir des informations sur les acheteurs à la Banque d'État

Le quota annuel d'importation se termine le 15 décembre

Le Gouverneur de la Banque d'État du Vietnam a signé et publié la Circulaire n° 34/2025/TT-NHNN guidant un certain nombre d'articles du Décret n° 24/2012/ND-CP du 3 avril 2012 du Gouvernement sur la gestion des activités de négoce de l'or, modifié et complété par le Décret n° 232/2025/ND-CP.

La circulaire 34 fournit des orientations sur la délivrance, la modification, la complémentation et la révocation des certificats et licences pour la production de bijoux en or et d'objets d'art, le commerce et la production de lingots d'or, ainsi que pour l'exportation et l'importation d'or. Elle régit également la connexion et la fourniture d'informations aux entreprises et aux établissements de crédit exerçant le commerce de l'or, ainsi que le régime de déclaration prescrit.

Français En ce qui concerne la limite d'exportation et d'importation d'or, la Circulaire stipule que, sur la base des objectifs de politique monétaire et de l'offre et de la demande d'or à chaque période, de l'ampleur des réserves de change de l'État, de la mise en œuvre des activités d'exportation et d'importation de lingots d'or et d'or brut, la Banque d'État du Vietnam doit établir et ajuster la limite annuelle totale pour l'exportation de lingots d'or, l'importation de lingots d'or et l'importation d'or brut des entreprises et des banques commerciales comme prescrit à l'article 11a du décret n° 24/2012/ND-CP.

Français Sur la base de la limite annuelle totale prescrite dans la clause 1 du présent article, la Banque d'État du Vietnam doit émettre et ajuster la limite annuelle pour chaque entreprise et banque commerciale en fonction de l'échelle du capital social ; de la situation de l'exportation de lingots d'or, de l'importation de lingots d'or, de l'importation d'or brut (le cas échéant) ; de la situation de l'utilisation de l'or brut importé en fonction de l'objectif de la licence d'importation et des besoins de l'entreprise et de la banque commerciale.

La date limite pour l’établissement et l’octroi des limites d’exportation et d’importation d’or est au plus tard le 15 décembre de chaque année.

Au plus tard le 15 novembre de l'année précédant immédiatement l'année de la demande d'émission de limite, les entreprises et les banques commerciales spécifiées à l'article 11a du décret n° 24/2012/ND-CP qui doivent se voir accorder une limite pour l'exportation de lingots d'or, l'importation de lingots d'or et l'importation d'or brut pour l'année suivante doivent soumettre 01 jeu de documents spécifiés à l'article 10 et à l'article 12 de la présente circulaire à la Banque d'État du Vietnam.

Avant le 15 décembre de chaque année, conformément aux dispositions de la clause 2 de l'article 19, la Banque d'État du Vietnam doit accorder une limite à l'exportation de lingots d'or, à l'importation de lingots d'or et à l'importation d'or brut aux entreprises et aux banques commerciales visées à la clause 1 du présent article selon le formulaire de l'annexe n° 17 publiée avec la présente circulaire ou émettre un avis écrit de refus (indiquant clairement la raison).

En particulier, la circulaire stipule que l'établissement, l'ajustement et l'octroi de limites pour les exportations de lingots d'or, les importations de lingots d'or, les importations d'or brut et le délai de soumission des demandes de limites pour les exportations de lingots d'or, les importations de lingots d'or et les importations d'or brut en 2025 sont appliqués en fonction de la situation réelle, et non conformément aux réglementations sur les délais susmentionnées.

Ainsi, la Banque d'État laisse ouverte la possibilité d'accorder des quotas d'importation d'or en 2025. Très probablement, cette année, la Banque d'État ne sera pas en mesure d'accorder des quotas d'importation d'or aux entreprises à temps en raison du manque de temps restant.

La présente circulaire entre en vigueur le 10 octobre 2025. Les licences accordées avant la date d’entrée en vigueur de la présente circulaire resteront valables jusqu’à l’expiration de la licence.

Les entreprises de vente d’or doivent fournir des informations sur les acheteurs et le volume d’achat à la Banque d’État.

L’un des éléments notables de la circulaire 34 est l’exigence relative au lien de fourniture d’informations.

En conséquence, la circulaire stipule que les informations liées à la Banque d'État du Vietnam des entreprises et des établissements de crédit ayant obtenu des licences commerciales pour acheter et vendre des lingots d'or comprennent : les informations d'identification personnelle, le code fiscal de l'entreprise ; le volume d'achat et de vente de lingots d'or ; la valeur des transactions d'achat et de vente de lingots d'or.

Les informations relatives à la Banque d'État du Vietnam concernant les entreprises et les banques commerciales ayant obtenu une licence pour produire des lingots d'or, une licence pour exporter des lingots d'or, importer des lingots d'or et importer de l'or brut comprennent : des informations sur les activités de production de lingots d'or (matières premières, temps de production, produits de sortie) ; des informations sur les activités d'exportation et d'importation d'or (volume d'or, teneur en or, valeur d'exportation et d'importation) ; des informations sur les transactions de vente d'or brut (partenaires, volume, contenu et valeur de la transaction).

Le délai de mise en relation des entreprises et des établissements de crédit spécifiés au chapitre VI de la présente circulaire avec la Banque d'État du Vietnam sera mis en œuvre au plus tard le 31 mars 2026. Le délai de mise en relation et de fourniture des informations des entreprises et des établissements de crédit titulaires de licences commerciales pour acheter et vendre des lingots d'or aux prix indiqués à la Banque d'État du Vietnam sera mis en œuvre au plus tard le 31 décembre 2025.

Source: https://baodautu.vn/de-ngo-han-ngach-nhap-vang-nam-2025-doanh-nghiep-ban-vang-phai-cung-cap-thong-tin-nguoi-mua-cho-ngan-hang-nha-nuoc-d408997.html