Faire connaître l'animation vietnamienne au grand public

LES MATÉRIAUX FOLKLORE SONT DES AVANTAGES

Selon le scénariste d’animation Pham Dinh Hai, l’attrait infini de l’animation réside dans sa capacité à créer des mondes que le public a rarement l’occasion de découvrir dans la réalité. La culture populaire vietnamienne est une source de matière extrêmement riche pour chaque créateur à différents stades. « En fonction des exigences de chaque projet, nous choisissons différents éléments de la culture populaire comme matériaux. Aucun ne se distingue des autres. Ce sont tous des trésors », a déclaré M. Hai.

Films d'animation fortement imprégnés de la culture populaire vietnamienne

PHOTO : SCONNECT VIETNAM

En parlant de la question ci-dessus, le directeur Vu Thuong de l'Académie d'animation Sama a déclaré que l'animation vietnamienne présente de nombreux avantages pour atteindre le monde, en particulier dans le contexte du développement de l'industrie mondiale du divertissement et de la forte promotion de l'industrie culturelle et créative au Vietnam. « Le Vietnam possède une longue histoire, avec plus de 2 000 villages artisanaux traditionnels, témoignant du talent, de la rigueur, de la persévérance et de la créativité culturelle des jeunes. L'équipe jeune et enthousiaste du Vietnam possède aujourd'hui une connaissance approfondie des tendances internationales et fait preuve d'une grande créativité et d'une grande passion pour faire connaître au monde la culture et les histoires vietnamiennes à forte identité nationale. Lorsque créativité est alliée à passion et professionnalisme, nous pouvons créer des animations vietnamiennes d'influence mondiale », a déclaré le directeur Vu Thuong.

Avec plus de 20 ans d'expérience dans l'animation, le réalisateur Trinh Lam Tung a également affirmé que le trésor culturel populaire vietnamien est un matériau extrêmement précieux et massif. Cependant, ce trésor culturel a de nombreuses versions différentes et n'a pas été entièrement systématisé, donc lorsqu'ils veulent l'exploiter, les animateurs doivent mener des recherches sérieuses et approfondies, distillant la quintessence unique de la culture et la rendant apte à être portée à l'écran.

« L'un des atouts majeurs de l'animation vietnamienne réside dans sa valeur culturelle. Forts d'une longue histoire et d'une riche culture, les contes, légendes et coutumes vietnamiens constituent une source d'inspiration créative riche et unique, créant des produits dotés de leur propre identité. Ces histoires, personnages et images peuvent contribuer à la notoriété de l'animation vietnamienne auprès du public international, satisfaisant ainsi sa curiosité et son besoin d'explorer les diverses cultures », a souligné M. Ta Manh Hoang, directeur général du groupe Sconnect.

Tout d’abord, nous devons concurrencer les films d’animation sur le marché cinématographique vietnamien, puis concurrencer eux sur le marché étranger. C’est une route rapide, mais il n’y a pas de raccourcis.

Le réalisateur Dang Hai Quang

POUR TENDRE LA MAIN AU MONDE

VN a une courte série animée Wolfoo après 7 ans de lancement, publiée sur des plateformes en ligne et qui a attiré des millions d'enfants et de publics dans le monde entier avec plus de 4 000 épisodes traduits dans des dizaines de langues différentes. On peut considérer que ce genre de film a jeté les bases du voyage de l’animation vietnamienne vers le monde.

Selon les animateurs, le Vietnam dispose d’une main-d’œuvre jeune et créative, une ressource inestimable pour les grands projets de l’industrie. Il s’agit d’un grand potentiel pour l’animation vietnamienne de créer des produits révolutionnaires avec sa propre identité, de conquérir un public national et international et d’affirmer progressivement la position de l’animation vietnamienne sur la carte du monde. Un autre avantage est la forte croissance des plateformes en ligne telles que YouTube, Netflix et les services de streaming nationaux qui ont ouvert des opportunités pour atteindre un public plus large. Grâce à cela, l’animation vietnamienne atteint non seulement le public national mais aussi facilement le public international.

En tant que personne qui met régulièrement en relation l'animation vietnamienne avec des partenaires internationaux, le directeur Vu Thuong a déclaré que les unités internationales considèrent l'animation vietnamienne avec une attention et une évaluation assez positives. Lors d'une réunion entre SAMA et Gobelins, l'un des plus célèbres établissements de formation en animation au monde, le directeur John Coven (directeur du département Animation de l'École Gobelins de Paris, France) m'a confié que les compétences, la créativité, la flexibilité, la maîtrise des langues étrangères et la connectivité de la jeune équipe créative vietnamienne étaient excellentes. De plus, les unités internationales sont également très impressionnées par les coûts de production raisonnables au Vietnam. Comparé à de nombreux pays dotés d'une industrie de l'animation développée, le Vietnam peut proposer des produits à des coûts plus compétitifs tout en garantissant une qualité élevée. C'est un atout particulièrement important, qui permet à l'animation vietnamienne d'attirer davantage de coopérations internationales », a déclaré le directeur Vu Thuong.

Cependant, selon le réalisateur Dang Hai Quang, qui a de l'expérience en tant qu'agent d'externalisation pour des studios d'animation étrangers, de nombreux studios d'animation vietnamiens choisissent de produire des films d'animation pour enfants sur la plateforme YouTube, gagnant ainsi des revenus grâce à la publicité. Et il s’agit en fait d’une forme de MMO (gagner de l’argent en ligne) basée sur la quantité de produits plutôt que sur la qualité du contenu des produits, et ce marché n’est pas le marché des célèbres studios d’animation à l’étranger. « En parlant d'ouverture au monde, de nombreux studios d'animation vietnamiens le font déjà. Mais concurrencer des studios d'animation renommés à l'étranger implique de les concurrencer sur un marché commun, comme celui du cinéma par exemple. Nous devons d'abord concurrencer l'animation sur le marché vietnamien du cinéma, puis sur le marché étranger. C'est une voie rapide, mais qui ne doit pas être prise à la légère. À notre avis, l'animation vietnamienne a encore beaucoup à faire », a déclaré le réalisateur Dang Hai Quang.

Source : https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-viet-hoi-nhap-the-gioi-de-phim-hoat-hinh-viet-vuon-ra-bien-lon-185241118220333428.htm