Comment dit-on « cassé » ou « inhabituel » en anglais ?

Les termes « cassé », « en panne » ou « hors service » sont tous utilisés pour décrire quelque chose qui dysfonctionne, mais cela dépend de la situation précise.

Si vous voulez décrire un appareil cassé et qui ne fonctionne plus, un mot anglais courant est « mort » : Mon téléphone est soudainement tombé en panne pendant que je parlais à mon responsable.

« Broken » a une signification similaire et désigne quelque chose de cassé : Excusez-moi, avez-vous l'heure ? Ma montre est cassée.

L'expression « tomber en panne » est souvent utilisée pour décrire un véhicule ou une machine, surtout s'il s'agit d'un engin imposant ou complexe, qui cesse de fonctionner : La voiture de mon père est tombée en panne sur le chemin du retour. Nous avons dû appeler notre oncle à la rescousse.

Lorsqu'un ordinateur ou un système informatique cesse de fonctionner en raison d'un problème, également appelé « blocage », on utilise le mot « plantage » : Oh non, mon ordinateur portable a encore planté ! Comment vais-je faire pour finir mes devoirs à temps maintenant ?

Si un appareil électrique ou une machine tombe en panne dans un lieu public, on peut dire qu'il est « hors service » : Je crains que nous devions prendre les escaliers. L'ascenseur est hors service aujourd'hui.

Outre son sens courant d'échec à un examen, « fail » est également utilisé lorsqu'on parle de parties de machines ou du corps qui ne fonctionnent pas correctement : Des années de dur labeur ont fait défaillir son cœur et ses reins.

« En panne » est une expression familière utilisée pour décrire quelque chose qui dysfonctionne temporairement ou qui fonctionne par intermittence : « Papa, la télé est encore en panne. »

Lorsque des parties d'un objet se désagrègent ou se cassent en morceaux en raison de leur mauvais état, on peut utiliser l'expression « se désagréger » : Je n'arrive pas à croire que je n'ai ces bottes que depuis six mois et qu'elles sont déjà en train de se désagréger.

Choisissez la réponse la plus appropriée pour compléter les phrases suivantes :

Lien source: https://vnexpress.net/do-dung-hong-hoc-trong-tieng-anh-noi-the-nao-4698281.html