Comment dire « choses cassées » en anglais

Les termes « cassé », « plantage » ou « hors service » sont tous utilisés pour dire que quelque chose est cassé, mais cela dépend de la situation précise.

Pour décrire un appareil endommagé et hors service, le mot anglais courant est « mort » : Mon téléphone s’est soudainement éteint alors que je parlais à mon responsable.

« Broken » a la même signification, mais fait également référence à des choses cassées : Excusez-moi, avez-vous l'heure ? Ma montre est cassée.

« Tomber en panne » signifie généralement qu'une voiture ou une machine, surtout une grosse machine ou une machine complexe, cesse de fonctionner : La voiture de mon père est tombée en panne sur le chemin du retour. Nous avons dû appeler notre oncle à la rescousse.

Lorsqu'un ordinateur ou un système informatique cesse de fonctionner à cause d'un problème, également appelé « blocage », on utilise le mot « plantage » : Oh non, mon ordinateur portable a encore planté ! Comment vais-je faire pour finir mes devoirs à temps maintenant ?

Si un appareil électrique ou une machine dans un lieu public est en panne, on peut dire qu'il est « hors service » : Je crains que nous devions prendre les escaliers. L'ascenseur est hors service aujourd'hui.

Outre son sens habituel d'échec à un examen, le verbe « échouer » est également utilisé pour parler de parties d'une machine ou d'un corps qui ne fonctionnent plus correctement : des années de dur labeur ont fini par faire défaillir son cœur et ses reins.

« En panne » est une façon familière de dire que quelque chose est temporairement cassé ou fonctionne parfois et pas toujours : Papa, la télé est encore en panne.

Lorsque des parties d'un objet se désagrègent ou se cassent en morceaux parce qu'elles sont en mauvais état, on peut utiliser l'expression « se désagréger » : Je n'arrive pas à croire que je n'ai ces bottes que depuis six mois et qu'elles sont déjà en train de se désagréger.

Choisissez la réponse la plus appropriée pour compléter les phrases suivantes :

Lien source: https://vnexpress.net/do-dung-hong-hoc-trong-tieng-anh-noi-the-nao-4698281.html