Une équipe d'experts de l'UNESCO inspecte et évalue le champ de pieux de Bach Dang

La délégation a effectué des visites et des évaluations sur place au musée de Bach Dang, ainsi qu'aux champs de pieux de Yen Giang, Dong Van Muoi et Dong Ma Ngua. Elle a entendu les rapports des représentants du Comité populaire de la ville de Quang Yen et des services et agences provinciaux concernant la mise en œuvre des travaux préparatoires au dossier de candidature auprès de l'UNESCO pour la reconnaissance des champs de pieux de Bach Dang, au sein du complexe de sites historiques et pittoresques de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac, situé dans les trois provinces de Quang Ninh, Bac Giang et Hai Duong, comme site du patrimoine mondial.

Đoàn chuyên gia Quốc tế UNESCO/ICOMOS khảo sát, thẩm định tại Bảo tàng Bạch Đằng (ảnh: Trung tâm TT&VH TX Quảng Yên). — Une équipe d'experts internationaux de l'UNESCO/ICOMOS mène une enquête et une évaluation au musée Bach Dang (photo : Centre d'information et de culture de la ville de Quang Yen).

Selon Ichita Shimoda, consultant international japonais, le dossier de candidature du site historique de Bach Dang, au sein du complexe de sites historiques et de paysages Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, en vue de sa reconnaissance comme site du patrimoine mondial , doit satisfaire aux exigences techniques définies par la Convention du patrimoine mondial.

Afin de démontrer la valeur du site au sein du complexe patrimonial, il est nécessaire de synthétiser, de clarifier et de rédiger un exposé de sa valeur. Cet exposé doit clairement identifier les raisons de l'inclusion des champs de pieux de Bach Dang dans le dossier, analyser l'importance, la valeur mondiale exceptionnelle et l'intégrité du site par rapport aux autres sites du complexe historique et paysager de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, proposé à l'UNESCO pour inscription au patrimoine mondial.

Selon Mme Ichita Shimoda, pour garantir l'exhaustivité du dossier, il est nécessaire de le compléter par des images du complexe patrimonial aux dimensions, normes et réglementations appropriées ; pour chaque site, il doit exister un plan de planification, un plan délimitant l'aire protégée avec bornes, les zones délimitées, une description de la zone actuelle, les calculs pour la planification de la zone tampon et la détermination des mécanismes de gestion ; un ensemble de rapports et de plans spécialisés ; un ensemble de documents juridiques pertinents ; et un ensemble de photographies du site patrimonial proposé et de sa zone tampon… La qualité, le contenu et les composantes du dossier doivent être conformes aux directives d'application de la Convention du patrimoine mondial de l'UNESCO de 1972.

Đoàn chuyên gia Quốc tế UNESCO/ICOMOS khảo sát, thẩm định tại Bãi cọc Yên Giang (ảnh: Trung tâm TT&VH TX Quảng Yên). — Une équipe d'experts internationaux de l'UNESCO/ICOMOS effectue une enquête et une évaluation sur le site de déchets de Yen Giang (photo : Centre d'information et de culture de la ville de Quang Yen).

Il s'agit d'une évaluation préliminaire réalisée par l'équipe d'experts de l'ICOMOS afin de fournir des conseils directs sur la constitution du dossier, avant l'évaluation officielle par les experts de l'UNESCO fin août en vue de la candidature du complexe de sites historiques et de paysages pittoresques de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac à l'UNESCO pour reconnaissance en tant que site du patrimoine mondial.

Après une longue période de construction, de préparation et d'achèvement, le dossier scientifique du complexe de sites historiques et pittoresques de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac a été soumis à l'UNESCO le 26 janvier 2024 en vue de son inscription au patrimoine mondial. Ce dossier a été élaboré par le Comité populaire de la province de Quang Ninh, en coordination avec les Comités populaires des provinces de Bac Giang et de Hai Duong . Il comprend 2 139 pages de documents en vietnamien et en anglais, 101 schémas et cartes, 196 plans architecturaux, 260 plans archéologiques et 1 141 photographies. Il retrace l'ensemble du patrimoine historique, culturel, architectural, immatériel et matériel, et présente un plan de gestion global couvrant les trois provinces de Quang Ninh, Hai Duong et Bac Giang.

Ce dossier scientifique, soumis conformément aux nombreux critères de la Convention de 1972, a nécessité des recherches, des vérifications et une rédaction menées avec célérité et détermination. Afin de prouver, déclarer et affirmer la valeur du site, les trois provinces de Quang Ninh, Bac Giang et Hai Duong ont simultanément piloté la mise en œuvre de méthodes de recherche pour prouver, synthétiser, clarifier et rédiger le récit de la valeur du complexe historique de Yen Tu. Ces efforts ont notamment consisté à organiser de nombreux ateliers et conférences internationaux pour déterminer la valeur exceptionnelle du complexe de Yen Tu à l'échelle mondiale, à mener des recherches scientifiques spécialisées, à collecter et synthétiser des documents, et à organiser des fouilles et des recherches archéologiques.

Le dossier a rassemblé plus de 100 experts de nombreux domaines de recherche, rédigeant des dossiers et invitant des experts internationaux à mener des enquêtes et à travailler avec des experts nationaux pour constituer le dossier, dont de nombreux experts de premier plan de l'Association archéologique du Vietnam, de l'UNESCO, du Centre du Karst et du Patrimoine géologique...

Il s'agit du premier dossier patrimonial au Vietnam, comprenant une série de 18 ensembles patrimoniaux regroupant 32 sites historiques répartis dans plusieurs provinces, couvrant une vaste zone au relief montagneux complexe.

Dans sa réponse, l'UNESCO a déclaré que le dossier de candidature du complexe de monuments et de sites pittoresques de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac répondait à toutes les exigences techniques énoncées dans la Convention du patrimoine mondial. Elle a également demandé des images supplémentaires du complexe, conformes aux dimensions, normes et réglementations spécifiées. Le dossier sera également transmis simultanément au Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS). Sur la base de l'évaluation du dossier, les agences de l'UNESCO ont dépêché une équipe d'experts pour effectuer une étude et une évaluation du site.

Comment (0)