Lecture : Conversations amusantes avec Jazz

De l'histoire du jazz vietnamien

Dans la préface du livre, le Dr Stan BH Tan-TangBau écrit : « Si je peux me permettre de dire, l'histoire de Quyen Van Minh en dit long sur les débuts du jazz au Vietnam. En comparaison, aucun autre individu d'Asie ou d'Europe de l'Est ne peut être à l'origine du développement du jazz, qui est devenu une musique véritablement populaire dans leur pays. »

Dans le cas du Vietnam socialiste, les efforts de Minh pour ouvrir la dynamique, de l'interprétation du jazz en public à l'enseignement du jazz, à la fois formel et informel, ont tous contribué aux efforts visant à façonner une voix vietnamienne originale pour jouer avec les diverses textures sonores du jazz mondial , et surtout, à créer un espace public pour les musiciens de jazz et les Vietnamiens pour écouter du jazz.

Ses efforts ont donné du crédit aux efforts du conservatoire national, aujourd'hui connu sous le nom d'Académie nationale de musique du Vietnam, pour finalement faire du jazz une matière principale menant à un certificat intermédiaire, suivi d'une licence en éducation musicale professionnelle. Il convient de commencer l’histoire du jazz au Vietnam socialiste par l’histoire de la dynastie Ming.

Le jazz, un genre musical né dans les communautés afro-américaines à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, s'est répandu dans le monde entier et est présent dans toutes les cultures musicales nationales. La musique jazz est pleine d'art, pleine de caractère et fait que les auditeurs, une fois qu'ils l'aiment, en tombent amoureux.

Au Vietnam, le jazz a également ses propres histoires et connaissances « d'introduction » à explorer , comme par exemple : qui sont les Vietnamiens qui jouent du jazz au Vietnam ? Où et comment ont-ils appris à jouer du jazz ? Est-ce qu’ils « jouent vraiment du jazz » ? Le jazz a-t-il jamais été interdit ?

---

À l'aspiration d'un artiste

Ces questions trouveront une réponse dans « Jouer du jazz au Vietnam : Quyen Van Minh et le jazz de Hanoi » - un livre qui raconte le voyage de la naissance du jazz au Vietnam, en se concentrant sur l'histoire de l'artiste Quyen Van Minh - qui a consacré sa vie au développement du jazz dans son pays natal, pour raconter de manière vivante comment le jazz est entendu, appris et joué ici.

Il est affectueusement appelé : « Le Parrain du Jazz Vietnamien », car sans son amour, sa passion et son parcours pour apporter le Jazz au public, il manquerait sûrement aujourd'hui une partie importante de la vie musicale du Vietnam, la musique Jazz.

Le Dr Stan BH Tan-Tangbau est spécialisé dans les récits culturels et les changements sociopolitiques au Vietnam et dans les régions montagneuses d'Asie du Sud-Est. Plusieurs de ses articles ont été publiés dans des revues telles que Jazz Perspectives, Collaborative Anthropologies, Journal of Narrative Politics et Journal of Vietnam Studies. Il a enseigné à l’Université Ritsumeikan de Kyoto et à l’Université nationale de Singapour.

Stan BH Tan-TangBau n'est pas seulement un scientifique dévoué, mais il a également un amour pour la musique jazz et une affection particulière pour le pionnier du jazz au Vietnam : Quyen Van Minh. Le Dr Stan a rencontré Quyen Van Minh lors d'une représentation à Singapour. Convaincu par son jeu, le Dr Stan s'est rendu au Vietnam, au Binh Minh Jazz, alors à Luong Van Can, pour rencontrer et discuter avec Quyen Van Minh.

Le livre est un recueil de conversations de 2009 et de 2012 à 2016. Au cours du processus de réalisation de ce projet, l'artiste Quyen Van Minh a transféré à Stan tous les articles et magazines, les vieux documents et tous les souvenirs qu'il conservait encore des années de sa vie musicale.

Et le livre est né, il résume non seulement la vie d'un artiste, mais on y voit aussi le contexte social, les difficultés de l'époque que l'artiste, s'il n'est pas amoureux, s'il n'est pas passionné, ne surmontera pas pour pouvoir jouer de la musique. Je suis impressionné par la façon de penser et de penser cultivée et visionnaire de ma mère, à qui l'artiste Quyen Van Minh a dit qu'il était reconnaissant pour le reste de sa vie.

Quand ma mère m'a donné la clarinette, elle m'a dit : "Je veux juste que tu joues bien. Même si tu ne gagnes qu'un dong en jouant de la clarinette, ça vaut toujours plus pour moi qu'un milliard de dongs donnés par quelqu'un d'autre." Et c'est aussi la mère qui a enlevé la bague de son doigt et l'a donnée à son fils lorsque Quyen Van Minh avait besoin d'argent pour acheter un saxophone pour sa première performance en solo. Grâce aux enseignements et aux encouragements de sa mère, l'artiste Quyen Van Minh a osé poursuivre son rêve musical.

Chaque histoire du livre reflète l’intersection des expériences de vie personnelle et de l’atmosphère créée dans le contexte sociopolitique du Vietnam à différentes périodes. Ainsi, outre l’aspect musical, le livre est également considéré comme une source précieuse de référence sur l’anthropologie et la sociologie.

Le livre est comme une série de partitions musicales classées par ordre chronologique. Le morceau n°1 commence par une déclaration selon laquelle le jazz fait officiellement partie du paysage sonore grand public vietnamien.

La piste 2 présente aux lecteurs le pilier central du jazz à Hanoi, le Minh's Jazz Club. La piste 3 présente le contexte historique dans lequel l'artiste Quyen Van Minh est né et a grandi, en particulier la révolution du Vietnam et la deuxième guerre d'Indochine. La piste 4 apporte un contexte plus large du jazz en Europe de l’Est pour aider à fournir une appréciation plus sensible de l’intersection de l’art et de la politique dans les régimes socialistes tout au long de la guerre froide.

Le morceau 5 raconte l'histoire des deuxième et troisième rencontres de Quyen Van Minh avec le jazz dans les années 1970. Le morceau 6 raconte l'histoire du retour de Quyen Van Minh à la musique professionnelle à la fin des années 1970, qui a conduit à un voyage fatidique à Berlin-Est, qui a solidifié sa détermination à jouer du jazz au Vietnam. La piste 7 révèle les coulisses de la façon dont les premières performances publiques de Quyen Van Minh ont introduit le son du jazz au Vietnam en 1988 et 1989.

La piste 8 est un compte rendu détaillé du concert de Quyen Van Minh à l'Opéra de Hanoi le 12 avril 1994, où trois compositions de jazz originales de Quyen Van Minh lui-même ont été interprétées, marquant la naissance du jazz vietnamien. Le morceau 9 raconte l'histoire de Quyen Van Minh en tant que professeur de saxophone et de jazz. La piste 10 présente plusieurs motifs reconnaissables dans le développement du jazz en Asie et est pertinente pour une appréciation du jazz au Vietnam.

La piste 11 examine les compositions de jazz de Quyen Van Minh ainsi que les albums qu'il a enregistrés en tant qu'artiste de jazz et saxophoniste. Le morceau 12 est essentiellement un monologue de Minh sur la façon dont il voit son club de jazz comme un endroit où les musiciens peuvent apprendre à jouer du jazz, acquérir la confiance nécessaire pour développer leur propre voix et s'immerger dans leur passion pour le jazz. Le morceau 13 résume provisoirement l’état du jazz au Vietnam en parallèle avec la vie de Quyen Van Minh.

J'ai un rêve, un rêve de jouer du jazz au Vietnam. À cause du jazz, j’ai rencontré de nombreuses difficultés. Grâce au jazz, j’ai reçu beaucoup de bonheur et de joie. Je suis maintenant retraité du conservatoire. C'est mon travail pour le pays. Mais mon travail avec le saxophone ne s’est jamais arrêté.

L'artiste Quyen Van Minh a déclaré dans le livre : « Je m'appelle Van Minh, dans « civilisation », et mon nom de famille est Quyen, dans « droits ». Je pense donc avoir le droit de vivre une vie civilisée. J'ai le droit de vivre une vie digne et civilisée malgré les difficultés et les défis de mon parcours jazz… »

« Je rêve de jouer du jazz au Vietnam. Le jazz m'a valu bien des épreuves. Il m'a apporté beaucoup de bonheur et de joie. Aujourd'hui, j'ai pris ma retraite du conservatoire. C'est mon engagement pour le pays. Mais mon travail avec le saxophone ne s'arrête jamais. »

Le livre « Jouer du jazz au Vietnam : Quyen Van Minh et le jazz de Hanoi » cherche à remplir son rôle de tremplin en plaçant l’histoire personnelle d’un musicien au centre pour raconter de manière vivante l’histoire du jazz. Ses efforts ont donné du crédit aux efforts du conservatoire national, aujourd'hui connu sous le nom d'Académie nationale de musique du Vietnam, pour finalement faire du jazz une matière principale menant à un certificat intermédiaire, suivi d'une licence en éducation musicale professionnelle.

L'œuvre constitue un tremplin vers des recherches et une compréhension plus approfondies du jazz au Vietnam et est incluse dans la bibliothèque musicale Omega Plus. Le livre résume la vie d'un artiste qui s'est attaché au jazz, considérant le jazz comme sa vie, mais pour l'artiste Quyen Van Minh, il ouvre une nouvelle voie, nourrissant la jeune génération pour amener le jazz vietnamien au-delà de la frontière.

Source : https://nhandan.vn/doc-sach-cuoc-tro-chuyen-thu-vi-voi-jazz-post730699.html