En mémoire de l'écrivain Doan Gioi

Quant à moi, je garde depuis de nombreuses années un souvenir particulier de l’écrivain Doan Gioi, une personne dont j’admire non seulement le talent littéraire mais aussi la personnalité.

Oui, il y avait un célèbre écrivain du Sud, il est décédé il y a longtemps, mais chaque fois que je me souviens de lui, je me souviens d'une personne honnête et gentille. C'est l'écrivain Doan Gioi.

Maintenant, je sais que Doan Gioi est l'un des 25 « écrivains fondateurs » de l'Association des écrivains du Vietnam en 1957, peut-être parce qu'il est l'un des écrivains représentant les écrivains du Sud.

Nhớ nhà văn Đoàn Giỏi- Ảnh 1. — Écrivain Doan Gioi (1925 - 1989)

Il était une fois, je lisais Terres forestières du Sud par Doan Gioi après avoir lu Les Aventures d'un grillon de To Hoai. Ce sont les deux livres pour enfants que j'aime le plus, je pense qu'ils sont les meilleurs. Plus tard, il y a eu aussi d'autres très bons livres écrits pour enfants par Nguyen Quang Sang, Duong Thu Huong... Mais j'aime toujours le plus les deux livres de To Hoai et Doan Gioi.

Heureusement pour moi, à l’été 1983, l’Association des écrivains du Vietnam (présidée par Nguyen Ngoc à l’époque) a organisé un voyage d’études pour les écrivains, la priorité étant donnée aux écrivains confirmés. À cette époque, j'étais assez jeune (seulement 37 ans), mais j'ai été invité à participer à une excursion à Quang Nam - Da Nang avec des écrivains expérimentés.

Réunis à Da Nang, à la maison d'hôtes du Comité provincial, les écrivains ont ensuite été divisés en plusieurs groupes pour se rendre dans différentes régions. J'étais dans le même groupe avec Tu Son, Thai Ba Loi et Trung Trung Dinh, trois jeunes écrivains, et dans le groupe il y avait deux « vieux arbres » : la poète Anh Tho et l'écrivain Doan Gioi. Je ne connais pas l'âge de ces deux "banians", mais ils sont certainement vieux, plus de 70 ans. Ils partaient tous les deux en excursion avec nous, les enfants, et n'étaient pas inférieurs aux juniors en termes de marche. Dans de nombreuses régions comme le sable blanc de Binh Duong ou le centre-ville de Dai Loc, nous avons dû marcher d'un point à un autre sous le soleil d'été. L'oncle Anh Tho et l'oncle Doan Gioi marchaient très bien et parlaient joyeusement en marchant.

Je me souviens de l'époque où nous traversions le banc de sable de Binh Duong, une zone célèbre pour avoir été une base de guérilla pendant la guerre, nous « allions dans chaque maison, rendions visite aux personnes âgées... » et rendions également visite aux guérilleros qui étaient alors d'âge moyen, les écoutant raconter de nombreuses histoires sur les combats dans ce banc de sable hostile. Un après-midi, alors qu'ils marchaient ainsi à Binh Duong, tout en discutant joyeusement ainsi, soudain les deux « banians » se sont disputés. Le problème, c'est que l'oncle Doan Gioi plaisantait à propos de quelque chose. Les gens du Sud sont très drôles, juste pour s'amuser, mais l'oncle Anh Tho, un Nordiste prudent, a refusé. L'oncle Anh Tho a répliqué avec des mots durs, mettant l'oncle Doan Gioi en colère et exigeant de porter cette affaire devant la cellule du Parti... Nous, les juniors, avons rapidement essayé de les arrêter, mais je ne sais pas si l'oncle Doan Gioi a ensuite porté cet « incident » devant la réunion de la cellule du Parti du groupe d'écrivains partant en voyage scolaire ou non...

Fin 1983, le troisième congrès des écrivains a eu lieu, après 21 ans sans congrès à cause de la guerre. J’ai pu y assister également, même si lors du deuxième congrès en 1962 je n’étais qu’un enfant. C'est trop de progrès. Lors du congrès, au moment de présenter des candidats au comité exécutif, je ne sais pas quel ami m'a recommandé, et je n'ai pas retiré mon avis, donc ma place a été réservée pour le vote. J'ai obtenu 44 voix, alors que pour être élu au comité exécutif, il me fallait 76 voix. Glisser comme ça est également facile à voir, donc je suis très excité.

Au cours de la conférence, il y a eu une courte pause au cours de laquelle j'ai eu une conversation amicale avec M. Doan Gioi. Les mots affectueux que m'a dit l'oncle Doan Gioi m'ont rendu fier de l'affection que l'oncle Doan Gioi avait pour moi - un fan de ses œuvres depuis que je suis enfant. Toujours amoureux jusqu'à maintenant.

Nhớ nhà văn Đoàn Giỏi- Ảnh 2. — Couverture du livre *Southern Forest Land* édition spéciale commémorant le 100e anniversaire de la naissance de l'écrivain Doan Gioi

Lorsque Southern Forest Land a été transformé en série, j'ai regardé tous les épisodes. Et c'est merveilleux que la chanson du film, également appelée Song of the Southern Land , composée par le musicien Lu Nhat Vu, avec des paroles du poète Le Giang, soit devenue l'une des meilleures chansons écrites sur la région du Sud, et c'est aussi la chanson que j'aime toujours le plus écouter. Avec le roman Southern Forest Land et la chanson Southern Land Song , la terre du Sud que j'aime, où j'ai passé 5 ans à « errer à travers la guerre », je pense que cette terre a été honorée à juste titre. Une véritable œuvre d’art peut embellir un pays.

Maintenant, en conduisant de temps en temps sur l'autoroute 4 à travers Tien Giang, je remarque un collège dans la région de Trung Luong - My Tho appelé Doan Gioi. L'écrivain est décédé il y a longtemps, mais le collège qui porte son nom existe toujours dans sa ville natale. En me souvenant de Doan Gioi, je me souviens des mots qu'il m'a dit lors du 3ème congrès des écrivains, les mots très honnêtes et émouvants d'un écrivain très fidèle. Aussi fidèle que sa patrie où j'ai vécu pendant la guerre.

Un écrivain ne peut laisser qu’une seule œuvre dans sa vie, mais cette œuvre est celle qu’il a écrite de tout son cœur. Doan Gioi est un tel écrivain.

Source : https://thanhnien.vn/nho-nha-van-doan-gioi-185250517160554239.htm