Français Lors de la conférence scientifique « 50 ans de littérature et d’arts de la province de Tay Ninh après la réunification du pays – questions soulevées et orientations de développement » organisée par l’Association de littérature et d’arts de Tay Ninh le 12 septembre, le scénariste Duong Cam Thuy (vice-président de l’Union des associations de littérature et d’arts de Ho Chi Minh-Ville, président de l’Association du cinéma de Ho Chi Minh-Ville) a écrit un article sur « une étrange branche militaire » pendant la guerre.
Les annonceurs de Radio Libération.
Mme Cam Thuy a écrit que pendant la guerre de résistance contre les États-Unis, le Bureau central du Sud Vietnam avait la branche militaire la plus étrange parmi les branches militaires combattant sur les champs de bataille du Sud, qui peut peut-être aussi être considérée comme n'ayant jamais existé dans aucune autre guerre de défense nationale, à savoir le Département de la propagande du Bureau central du Sud Vietnam.
Le Département de la Propagande regroupe des agences culturelles, d'information, de propagande, de presse, de littérature et d'art... La base du Département de la Propagande est située dans une petite forêt portant le nom de code R, au nord-ouest de la province de Tay Ninh , à la frontière avec le Cambodge, située le long du cours supérieur de la rivière Vam Co Dong avec des endroits tels que Xa Mat, Ben Ra, Lo Go, Xom Giua...
Les forêts entrecoupées de vastes prairies de plusieurs centaines d'hectares, telles que les prairies de Ta Not, Ta Xia, Co Van et Bau Lung Tung… Ces noms n'existent que dans cette zone forestière familière et sont devenus les noms de faits d'armes historiques de la résistance contre les États-Unis. R était le siège politique , militaire, d'information et de propagande de la révolution du Sud. Malgré les attaques acharnées des États-Unis, qui ont même lancé un long raid sur Junction City, la zone de guerre de R a subsisté jusqu'à la victoire totale de 1975.
Considéré comme un important organe consultatif stratégique du Parti sur le travail politique, idéologique et culturel en temps de guerre, le Département de la Propagande R ou Département de la Propagande du Bureau Central pour le Sud Vietnam était directement dirigé ou directement dirigé simultanément par les camarades Nguyen Van Linh, le général Nguyen Chi Thanh, Pham Hung... qui étaient secrétaires du Bureau Central pour le Sud Vietnam pendant la période 1961-1975.
À cette époque, la révolution du Sud ne disposait pas d'appareil gouvernemental. Le Département central de la propagande du Bureau du Sud disposait d'agences dédiées à l'information, à la propagande, au front politique, à la culture, à la littérature et aux arts, au journalisme, au spectacle vivant, à la formation au chant, à la danse, à l'opéra réformé, au cinéma, aux écrivains et aux journalistes, telles que le Sous-comité des arts, la Troupe artistique de la Libération, le Journal de la Libération, l'Agence de presse de la Libération, le Studio de cinéma de la Libération et la Station de radio de la Libération.
Le Département central de la propagande de la région Sud a ouvert des écoles pour former des cadres politiques, des enseignants, des reporters, des agents d'information, des responsables culturels et artistiques, des réalisateurs, des cameramen, des acteurs, des chanteurs, des danseurs, des artistes d'opéra réformés, etc., pour les secteurs, le Département de la propagande du Comité régional du Parti et le Comité provincial du Parti. Le Département a envoyé des groupes de cadres de propagande, comprenant des écrivains, des poètes, des journalistes, des peintres, des cameramen, des photographes, des troupes d'art de choc, etc., sur les champs de bataille afin de créer des œuvres au service de la population et des soldats des communes, des hameaux, des zones libérées, des zones disputées, des hameaux stratégiques, de la zone urbaine de Saigon-Gia Dinh et d'autres zones urbaines.
Dans la région sud, des villages se formèrent et se regroupèrent le long des rivières et des ruisseaux, de part et d'autre des chemins de terre et des pistes rocailleuses. La base du Département de la Propagande dans la zone de guerre R était la même : elle dépendait des rivières et des ruisseaux pour sa construction. Une seule différence : toutes les agences de la zone de guerre R étaient dissimulées sous l'épaisse canopée de la forêt, discrètes. Bien que éloignées, elles restaient proches des populations, vivant de leurs propres moyens.
Durant les années de guerre acharnée, lorsque l'armée américaine débarqua sur le champ de bataille du Sud, la base R résista, se déplaçant dans la forêt de Tay Ninh, parfois pour se dissimuler. Certaines agences se retirèrent à la lisière de la forêt, près d'un champ aride et rabougri. La vie et le travail durent être entièrement transférés sous terre.
Des photos documentaires de la station de radio de la libération sont conservées à la station de radio populaire d'Ho Chi Minh-Ville.
La salle Ap Bac, située près du ruisseau Cay, peut accueillir des milliers de personnes, et est couverte de feuilles de Trung Quan de deux mètres de long. Ce lieu a été occupé sans interruption en 1963, 1964 à 1965, 1967 et le jour du Têt Mau Than en 1968. Le Département de la propagande R a organisé de nombreux grands rassemblements du Front de libération nationale du Sud-Vietnam (FLN).
C'est notamment ici que se déroulent les réceptions des journalistes internationaux : W. Burchette (Australie), la journaliste Madelene Riffaut (France), l'écrivaine et journaliste Monica Waneska (Pologne), le journaliste soviétique Schedro, une délégation de journalistes et de cinéastes chinois... pour visiter la zone libérée du Sud Vietnam (MNVN), visiter la Radio de la Libération, le Studio de Cinéma de la Libération, visiter les unités de l'armée de libération, le commandant adjoint de l'Armée de Libération du MNVN Nguyen Thi Dinh et la zone libérée de Cu Chi Gia Dinh.
Les vastes forêts, d'en haut, il est difficile d'apercevoir toute la vie sous la canopée. Là, sous la canopée, règne une vie vibrante, celle de tous, unis dans un même cœur, travaillant, combattant et composant pour servir la résistance contre l'Amérique, pour sauver le pays.
À cette époque, la vie des habitants de R était difficile à tous égards. Une vie simple, mais pleine de difficultés, de souffrances, de manque de tout, tant matériel que spirituel… Puis la maladie, puis les bombes et les balles qui tombaient chaque jour. Une vie pleine de défis difficiles que les jeunes devaient surmonter. Et grandir. Ils ont laissé derrière eux un immense trésor d'œuvres littéraires, artistiques, culturelles et informatives…
Le 1er février 1962, à 19 heures, heure de Saïgon, une émission de radio historique retentit : « Ceci est la Radio de la Libération, la voix du Front de libération nationale du Sud-Vietnam, émettant depuis la zone libérée du Sud-Vietnam » se répandant rapidement dans tout le pays et diffusant en 5 langues : vietnamien, khmer, chinois, anglais et français dès la première émission.
Des œuvres littéraires, poétiques, picturales, photographiques, musicales, artistiques, théâtrales, lyriques, de danse, cinématographiques... sont associées aux noms de Vien Phuong, Giang Nam, Le Anh Xuan - Anh Duc, Nguyen Van Bong, Nguyen Thi, Nguyen Quang Sang, Le Van Thao, Chim Trang, Luu Huu Phuoc alias Huynh Minh Sieng ; des musiciens Hoang Viet, Xuan Hong, Lu Nhat Vu, Pham Minh Tuan, Diep Minh Tuyen... Il est impossible de citer tous les noms des artistes qui ont vécu, combattu et créé dans la zone de guerre de R-Tay Ninh.
Les artistes de la libération de l'époque au Département central de la propagande de la région du Sud étaient presque tous absents des campagnes importantes telles que Dong Xoai et Mau Than 1968. De nombreuses œuvres de poésie, de littérature, de musique, de peinture, d'images, de films... sont nées à cette époque et vivent à jamais avec le temps : Marche vers Saïgon de Huynh Minh Sieng, Chanson de l'autodéfense féminine de Saïgon de Pham Minh Tuan, Fille de Saïgon portant des munitions de Lu Nhat Vu ; le conte "La chemise en forme de paille" de Nguyen Quang Sang...
Liberation Cinema, Liberation Film Studio - B10 est une légende du Département de la Propagande de la République. Les films de guerre de Liberation Cinema étaient présents au cœur de Saïgon, près de la Conférence de Paris, au cœur de Tokyo, en Algérie en Afrique, sur l'île libre de Cuba et au Festival mondial de la jeunesse en Europe… renforçant ainsi la force de persuasion dans la lutte diplomatique et politique. Les noms de Liberation Cinema de l'époque, tels que le réalisateur et artiste du peuple Mai Loc, Pham Khac, Tran Nhu, Le Dung…
Les films d'actualité et les documentaires de guerre, tels que La Victoire de Tay Ninh, Le Feu de Dong Xoai, L'Art de l'Enfance, Le Grain de Riz de la Ceinture, La Guérilla de Cu Chi, L'Équipe d'Artillerie Féminine de Long An, Les Combats dans les Rues de Saigon, La Route vers le Front... ne sont pas seulement des images vivantes du combat héroïque et résilient du peuple et des soldats du Sud pendant la guerre de résistance contre les États-Unis, mais sont également des œuvres d'art primées dans les festivals de cinéma nationaux et internationaux.
De nombreuses chansons célèbres de la révolution du Sud sont nées dans la zone de guerre du R, comme Printemps dans la zone de guerre, La chanson de la couture des vêtements de Xuan Hong ; Pointes de bambou de Tri Thanh... et de nombreuses compositions d'autres artistes...
Le 30 avril 1975 à 00h07, la Radio de la Libération annonçait : « Voici la Radio de la Libération, la voix du Front de libération nationale du Sud-Vietnam, qui émet depuis Saïgon. Saïgon vit des moments glorieux… ». La personne qui lisait alors le nom de la station de Radio de la Libération était Thanh Liem, de son vrai nom Vuong Thi Hai, qui vivait dans le 8e arrondissement et fuyait la guerre. À ses débuts, Thanh Liem lisait dans une maison et enregistrait les travaux de terrassement à la source du fleuve Vam Co Dong. La présentatrice Thanh Liem, qui avait lu le nom de la station de radio « Voix du peuple de Saïgon » le jour de la réunification du pays, avait grandi à la station de Radio de la Libération.
En souvenir de la base du Bureau central du Sud, la zone de guerre de R est un lieu de rencontre pour des générations de cadres, de jeunes… du delta du Mékong, des villes de la zone temporairement occupée, des Vietnamiens d'outre-mer du Cambodge et de nombreux artistes du Nord. Sous la canopée de la forêt se trouve un lieu de rencontre pour tous les âges, innocent, empreint de patriotisme et de joie de vivre. On peut également considérer la zone de guerre de R-Tay Ninh comme un lieu de rencontre pour les fleuves : le Mékong, le fleuve Rouge, la rivière Saïgon, la rivière Vam Co Dong, le Mékong…
Les forêts de l'Est, à Tay Ninh, qui abritaient autrefois le siège du Bureau central du Sud pendant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, accueillent également des milliers de visiteurs chaque année. Chacun souhaite en savoir plus sur la vie là-bas, sous la canopée ! Et chacun doit savoir que de grandes œuvres littéraires et artistiques y sont nées.
Viet Dong (écrit)
Source : https://baotayninh.vn/duoi-tan-rung-co-mot-binh-chung-la-lung-a179072.html
Comment (0)