Près de 500 000 pages de documents Han Nom à Thua Thien Hue sont préservées grâce à la technologie numérique.

(Patrie) - Grâce à l'application des technologies de l'information et à la conversion des bibliothèques numériques, des centaines de milliers de pages de documents Han Nom de la province de Thua Thien Hue ont été numérisées pour préserver et promouvoir la valeur à long terme.

La Bibliothèque générale provinciale de Thua Hue a indiqué que, ces derniers temps, elle a constamment mis en œuvre les technologies de l'information pour la transformation numérique des bibliothèques. Cela a contribué à améliorer l'efficacité des activités de la bibliothèque et à mieux répondre aux besoins des lecteurs. Parmi les résultats marquants, on peut citer la numérisation d'un grand nombre de documents Han Nom de la région, afin de préserver et de valoriser leur valeur à long terme.

Plus précisément, de 2009 à aujourd'hui, la Bibliothèque générale provinciale de Thua Thien Hue, en collaboration avec la Bibliothèque générale des sciences de Hô-Chi-Minh-Ville, a mis en œuvre un programme de collecte et de numérisation de documents Han Nom dans la province de Thua Thien Hue. Grâce à des enquêtes de terrain, des équipes de recherche ont numérisé près de 500 000 pages de documents Han Nom dans 199 villages, 967 clans et 19 palais et résidences privées, comprenant : décrets royaux, généalogies, oraisons funèbres, diplômes, registres fonciers, documents administratifs, conventions villageoises, prières et autres types de documents.

Gần 500.000 trang tư liệu Hán Nôm tại Thừa Thiên Huế được bảo tồn bằng công nghệ số - Ảnh 1. — Le personnel de la bibliothèque générale provinciale de Thua Thien Hue effectue le travail de numérisation du patrimoine documentaire Han Nom dans la région.

Les documents rassemblés sont tous originaux, très complets et diversifiés, notamment en ce qui concerne les documents Han Nom de Thua Thien Hue. Ces documents, exprimés sur des supports variés, présentent un contenu riche et précieux dans de nombreux domaines, tels que les études textuelles, l'histoire, la culture, l'idéologie et les coutumes. Les recherches, les enquêtes, les relevés et les collectes associés à la numérisation des documents Han Nom ces dernières années ont permis à de nombreuses personnes de mieux comprendre le territoire de Thua Thien Hue et ont contribué à l'étude du Vietnam médiéval.

Suite aux travaux de collecte et de numérisation de ce patrimoine documentaire Han Nom, cinq publications ont été compilées, traduites et imprimées jusqu'en 2024, dont : « Bibliographie des décrets royaux de la dynastie Nguyen à Thua Thien Hue » (2018) ; « Décrets royaux, décrets royaux et décrets royaux de la dynastie Nguyen dans la province de Thua Thien Hue » (2020), « Degrés officiels de la dynastie Nguyen dans la province de Thua Thien Hue » (2021), « Documents et pétitions Han Nom des villages de la province de Thua Thien Hue » (2022) ; « Conventions villageoises de la province de Thua Thien Hue » (2023). Après leur lancement, ces travaux de recherche ont été très appréciés des scientifiques et des lecteurs, tant en termes de contenu que de qualité académique.

Parallèlement, la Bibliothèque générale provinciale de Thua Thien Hue a organisé une exposition et distribué des CD de documents numérisés sur les Han Nom. Ces activités ont contribué à sensibiliser la population à l'importance de préserver et de valoriser les documents Han Nom dans la région.

(Patrie) - Grâce à l'application des technologies de l'information et à la conversion des bibliothèques numériques, des centaines de milliers de pages de documents Han Nom de la province de Thua Thien Hue ont été numérisées pour préserver et promouvoir la valeur à long terme.

Comment (0)