Présentation de la base de données électronique des langues des minorités ethniques.

(Baoquangngai.vn) - Le matin du 14 août, dans la ville de Quang Ngai, le Centre des technologies de l'information et des communications (Département de l'information et des communications) a organisé un atelier scientifique pour présenter les résultats de recherche du projet « Construction d'une base de données électronique des langues des minorités ethniques, Viet-Hre et Viet-Co ».

L'atelier a réuni des responsables des ministères de l'Information et des Communications, de la Construction et du Comité provincial des affaires ethniques ; des représentants des comités populaires des districts de Ba To, Tra Bong, Son Ha, Minh Long et Son Tay ; des experts de l'Institut de linguistique ; des conférenciers de l'Université de formation technique, de l'Université de Da Nang, de l'Université du Pacifique , de l'Université Pham Van Dong, etc.

M. Tran Van Man, M.Sc. - Directeur du Département de la Construction, co-responsable du projet de recherche, a prononcé le discours d'ouverture de l'atelier.

Le projet « Création d'une base de données électronique des langues des minorités ethniques vietnamiennes-Hre et vietnamiennes-Co » est dirigé par M. Tran Duy Linh, directeur du Centre des technologies de l'information et des communications de Quang Ngai ; M. Tran Van Man, directeur du département de la construction, en est le codirecteur.

Dans son discours d'ouverture de l'atelier, M. Tran Van Man, titulaire d'une maîtrise ès sciences, a indiqué que le projet scientifique et technologique provincial intitulé « Création d'une base de données électronique des langues des minorités ethniques – vietnamien hre et vietnamien co » avait été approuvé par la décision n° 2109/QD-UBND du 23 décembre 2021 du président du Comité populaire provincial. Après près de 18 mois de mise en œuvre, le projet a quasiment atteint ses objectifs.

Délégués participant à l'atelier.

Cette recherche vise à soutenir l'enseignement, l'apprentissage et la recherche sur les langues et les écritures Hrê et Cor, contribuant ainsi à réduire l'écart de développement économique, culturel et social entre les zones de minorités ethniques et les autres régions de la province, en particulier l'écart de communication entre les groupes ethniques ; à promouvoir le développement économique et social ; et à préserver et à mettre en valeur l'identité culturelle, les coutumes et les traditions des groupes ethniques Hrê et Cor.

Dans le même temps, la mise en œuvre de ce projet découle du besoin pratique d'appliquer la technologie numérique pour servir divers aspects de la vie, en particulier en contribuant à la préservation et à la sauvegarde des langues des minorités ethniques de la province de Quang Ngai.

L'application facilite la recherche entre les langues hrê, cor et vietnamienne, et propose des fonctionnalités telles que la traduction, la prononciation, des exemples, les synonymes et quasi-synonymes, ainsi que la traduction bidirectionnelle (vietnamien - hrê, hrê - vietnamien, vietnamien - cor, cor - vietnamien). Elle utilise la technologie de reconnaissance vocale par intelligence artificielle (IA) pour faciliter la recherche et la prononciation des mots en hrê, cor et vietnamien.

Code QR pour télécharger l'application de base de données électronique dans les langues des minorités ethniques.

Lors de l'atelier, des experts ont déclaré que la recherche et l'application des résultats et des produits du projet avaient apporté des avantages exceptionnels à l'enseignement, à l'apprentissage et à la préservation des langues des groupes ethniques minoritaires de la province de Quang Ngai.

Plus précisément, elle a amélioré l'efficacité de l'apprentissage des langues des minorités ethniques ; a renforcé la concentration, grâce à l'utilisation d'applications mobiles permettant aux apprenants des langues Cor et Hrê d'apprendre à tout moment et n'importe où ; et a permis de réaliser des économies et d'adapter les lieux d'apprentissage des apprenants.

Selon l'équipe du projet, les résultats de la recherche ont jusqu'à présent atteint les utilisateurs grâce à 5 formations mises en œuvre dans 5 districts montagneux et à des équipes de technologies numériques communautaires à tous les niveaux de la province, ainsi que par le biais des plateformes de médias sociaux.

Comment (0)