Des larmes en terre étrangère et l'admirable résilience d'une pauvre fille

(Dan Tri) - Après 4 ans de travail au Japon, la travailleuse Nghiem Thi Linh a saisi l'opportunité d'apprendre le japonais et le chinois pour « chasser » une bourse et poursuivre son chemin vers l'enseignement supérieur.

Nghiem Thi Linh est actuellement en troisième année à la prestigieuse université des études étrangères de Pékin (BFSU), en Chine, grâce à une bourse d'études complète. Peu de gens savent qu'elle a débuté sa carrière comme stagiaire au Japon, travaillant à l'étranger dans le cadre d'un contrat de trois ans.

« Ma famille est tellement pauvre, je veux sortir et gagner de l'argent. »

Dans la campagne de Nam Sach, à Hai Duong , la famille de Linh connaissait de grandes difficultés financières. Ses parents étaient agriculteurs et leurs revenus étaient modestes. Après seize années d'efforts pour soigner leur infertilité, la naissance de Linh combla de bonheur toute la famille. Après tant d'années d'attente, la famille était au bord de la ruine.

Nghiem Linh a deux frères et sœurs plus jeunes. Pendant ses études dans sa ville natale, ses parents ont eu du mal à subvenir à leurs besoins. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, la jeune fille de 18 ans a beaucoup réfléchi.

Elle rêvait de poursuivre ses études, mais la situation financière de sa famille ne le lui permettait pas. « Après avoir longuement réfléchi, j'ai annoncé à mes parents qu'après l'obtention de mon diplôme, j'irais travailler pour gagner de l'argent, car ma famille était vraiment très pauvre », confia Linh, la voix étranglée par l'émotion.

Il y a quelques années, Linh était stagiaire au Japon (Photo : NVCC).

Après avoir consulté une connaissance, la famille décida d'envoyer Linh travailler au Japon comme stagiaire. Plusieurs mois avant son départ, la petite fille étudiait le japonais du matin au soir, préparant son unique bagage pour un pays situé à des milliers de kilomètres.

En 2017, lors de son premier départ de chez elle, de son premier voyage en avion vers un pays étranger, les émotions de la petite fille étaient difficiles à décrire. La vie à la campagne était si paisible que Linh ne pouvait imaginer ce que serait son travail à venir. Dans ce chaos, sa famille était sa seule source de motivation pour l'aider à se réveiller.

Elle travaille pour un fabricant de pièces automobiles au Japon. Son travail consiste à contrôler la marchandise, dernière étape du processus de production. En plus de ses huit heures de travail quotidiennes, elle effectue également des heures supplémentaires.

À son arrivée au Japon, Linh se sentait perdue et extrêmement frustrée. « Les différences culturelles et linguistiques m'ont choquée. Je n'avais jamais fait un travail aussi ennuyeux et je devais rester debout aussi longtemps chaque jour, alors que je suis une personne active qui aime bouger », a-t-elle confié.

Pendant un mois entier, Linh n'a pas pu dormir, malgré la fatigue intense qui la rongeait après une longue journée de travail. Son esprit était envahi par la tristesse, le désespoir et même des pensées de mort.

« Je ne dormais pas de la nuit, mes parents à la campagne non plus. À cette époque, ma famille était mon soutien, ma motivation pour surmonter cette épreuve. Ce n'est que plus tard que j'ai compris que j'étais déprimée », a déclaré Linh.

Linh passait ses journées à travailler dur à l'usine (Photo : NVCC).

Peu à peu, ses amis vietnamiens l'ont aidée à surmonter les difficultés initiales. Après avoir déduit toutes ses dépenses et vécu très frugalement, Linh parvenait à économiser 20 millions de dongs par mois qu'elle envoyait à sa famille.

Après s'être adaptée à son nouvel environnement de travail, la jeune femme a également trouvé une motivation dans l'apprentissage et le perfectionnement de son japonais. Avant son stage, elle était déjà passionnée par cette langue.

« Il y a des jours où je ne rentre pas au dortoir avant 21 heures. Mais à 22 heures, je m'installe pour étudier le japonais. Je consacre deux à trois heures par jour à la pratique de cette langue. Quand je me sens seule et découragée, apprendre le japonais m'aide à me sentir plus détendue et équilibrée », a déclaré Linh.

Un tournant dans la vie

Au Japon, le modèle de centre d'échanges culturels permet aux étrangers résidant en ville d'approfondir leurs connaissances en japonais grâce à des cours dispensés par des locuteurs natifs. Si auparavant elle ne possédait qu'un livre de japonais, elle dispose désormais d'un véritable arsenal d'apprentissage.

L'étude assidue du japonais était la principale motivation de Linh à cette époque. Après seulement quatre mois, elle a obtenu le certificat JLPT (Test d'aptitude en langue japonaise) niveau N3. Un an plus tard, elle a réussi l'examen JLPT niveau N2.

Ne s'arrêtant pas là, Linh a continué à persévérer dans ses études pour obtenir le certificat JLPT N1, le niveau le plus difficile des 5 niveaux de compétence en langue japonaise.

Saisissant toutes les opportunités, Nghiem Linh a obtenu une bourse complète pour une université en Chine (Photo : NVCC).

« Quand je ne suis pas avec ma famille, apprendre le japonais est la motivation qui me permet de surmonter tous les obstacles. Plus j'apprends, plus je me passionne pour cette langue étrangère. Grâce à cela, je rencontre aussi de nouveaux amis et professeurs », a déclaré Linh.

Auparavant, Linh comptait rentrer chez elle pour y développer son activité professionnelle après trois ans passés au Japon, grâce à ses économies. Après avoir obtenu les plus hautes certifications en japonais, elle a changé d'orientation et s'est mise en quête de bourses d'études afin d'élargir ses perspectives d'apprentissage. Elle était déterminée à « ne pas passer sa vie à travailler ».

En raison de la pandémie de Covid-19, son permis de travail au Japon a été prolongé d'un an. Durant cette période, elle a rencontré M. Chu Duong (Chine), qui lui a proposé de l'aider à apprendre une autre langue étrangère. Linh a déclaré : « Quand il m'a proposé de me donner des cours gratuitement, j'ai vu là une nouvelle opportunité et j'étais ravie. »

Grâce à sa maîtrise des langues étrangères, elle a appris le chinois très rapidement. En 2021, à son retour dans son pays, Nghiem Linh a consacré tout son temps à l'étude du chinois afin de préparer son nouveau départ.

« Au départ, j'avais aussi envisagé de retourner au Japon comme étudiante internationale. Cependant, j'y étais depuis longtemps et je souhaitais également découvrir un nouvel environnement. J'ai donc décidé de chercher une bourse d'études dans une université chinoise », a confié Linh.

Après avoir étudié pour l'examen HSK (un test de compétence en chinois pour les étrangers, organisé chaque année par le Centre de test de langue chinoise sous l'égide du ministère chinois de l'Éducation ), Linh a progressivement préparé sa demande de bourse pour étudier à l'étranger et a repris ses études.

Selon la jeune employée, le point fort de sa candidature à une bourse d'études en Chine, qui a permis à Linh de rivaliser avec des centaines de candidats de nombreux autres pays, était le certificat japonais JLPT N1 et le certificat chinois HSK 6 - le plus haut niveau de certification à l'examen HSK.

Elle participe activement aux activités scolaires (Photo : NVCC).

Au départ, la jeune fille hésitait aussi en raison de son âge, et son principal point faible était sa moyenne générale au lycée, légèrement supérieure à 7, alors que les autres candidats avaient tous obtenu d'excellents résultats à ce niveau.

Par ailleurs, Nghiem Linh a rédigé avec soin un plan d'études détaillé de près de 3 000 caractères chinois. Elle y mettait en avant ses points forts, son désir d'intégrer l'établissement et son projet d'études sur quatre ans en cas d'obtention d'une bourse.

D'après cette jeune fille, l'attribution d'une bourse d'études complète dépend de nombreux facteurs, et pas seulement des résultats scolaires au lycée. Ses efforts inlassables au cours des dernières années ont permis à cette jeune fille de Hai Duong d'obtenir une bourse d'études complète du gouvernement chinois.

Ses efforts et sa persévérance dans l'apprentissage des langues étrangères ont permis à Linh de saisir de nouvelles opportunités de développement après une longue période passée à travailler comme ouvrière.

Cette année, elle poursuivra son programme d'études et consacrera davantage de temps à perfectionner son anglais. La maîtrise de plusieurs langues lui permettra de réaliser pleinement ses rêves.

Source : https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/giot-nuoc-mat-noi-xu-nguoi-va-suc-bat-dang-ne-cua-co-gai-ngheo-20250211153006284.htm