Préserver l'identité culturelle Muong à An Phu

Le développement rapide des infrastructures offre de nouvelles perspectives à la région montagneuse et ethnique d'An Phu (commune de My Duc, Hanoï). Si des routes en béton bien entretenues, des maisons solides et un mode de vie de plus en plus moderne sont désormais présents, la préservation de l'identité culturelle Muong demeure un enjeu crucial, témoignant du rôle essentiel de la région dans le maintien de son caractère unique et de sa vitalité.

Dang Thi Ngoc Han et ses camarades de classe de 9e A du lycée An Phu ont participé au festival.

Un nouveau visage pour cette commune montagneuse.

Lors du Festival des jeunes talents instrumentistes du lycée My Duc, le 28 novembre, un journaliste du HanoiMoi Newspaper a été particulièrement impressionné par la prestation de gong des élèves du collège d'An Phu. Parmi les treize participants, c'était la seule performance utilisant des instruments traditionnels. Plus remarquable encore, tous les joueurs de gong appartenaient à l'ethnie Muong d'An Phu. Sous les projecteurs, les sons des gongs résonnaient avec une légère hésitation, mais aussi avec fierté, comme si les élèves puisaient au cœur même de leur culture.

En marge du festival, Dang Thi Ngoc Han, élève de troisième, confiait avoir toujours adoré les instruments de musique traditionnels, ayant grandi à An Phu au son des gongs, des berceuses et des chants folkloriques. L'été dernier, elle a participé à un atelier organisé par la commune, ce qui lui a permis de mieux comprendre la signification de chaque coup de gong, de chaque chant – des choses qui lui semblaient familières, mais qui recelaient une profondeur culturelle insoupçonnée. « J'espère qu'il y aura d'autres ateliers pour que je puisse jouer avec les professeurs et les aînés », s'exclama-t-elle, les yeux pétillants d'enthousiasme.

Aujourd'hui, en visitant les villages d'An Phu, on constate aisément les changements. Les routes inter-villages et inter-hameaux sont désormais bétonnées ou asphaltées ; les écoles et les centres communautaires sont spacieux et bien entretenus ; et la vie des habitants s'améliore de jour en jour. Quach Cong Doan, chef du village de Goc Bang, explique qu'An Phu était autrefois la région la plus difficile du district de My Duc en raison de son relief accidenté, obligeant les habitants à voyager six mois à pied et six mois en barque. « Aujourd'hui, les routes sont bonnes, les écoles sont belles, le centre communautaire est spacieux et les gens vivent beaucoup mieux. Mais je crains que si nous ne préservons pas la langue muong et les gongs, il sera difficile de les retrouver à l'avenir », déplore-t-il.

En réalité, cette transformation est le fruit non seulement des efforts de la population, mais aussi d'importants investissements issus de programmes nationaux ciblés. De 2021 à aujourd'hui, le budget de l'État a injecté des ressources sans précédent dans An Phu : 100 % des écoles sont désormais en bon état, 100 % ont accès à l'électricité et à l'eau potable, les centres de santé répondent aux normes, les services de santé villageois sont pleinement opérationnels dans les 13 villages, et le revenu moyen des communautés ethniques minoritaires devrait atteindre 78 millions de VND par personne et par an d'ici 2025. Le paysage socio -économique de la région a évolué rapidement et de façon remarquable.

Cependant, parallèlement aux mutations socio-économiques rapides, nombre de valeurs culturelles parmi les plus fragiles risquent de disparaître, suscitant des inquiétudes quant à l'érosion de l'identité culturelle. Les maisons traditionnelles sur pilotis se raréfient, la langue muong est de moins en moins parlée par les jeunes familles et les activités liées à l'agriculture – le rythme des gongs, les danses et les plats traditionnels – sont de plus en plus absentes.

Préserver la langue muong et maintenir les traditions culturelles.

Selon Dinh Cong Vo, chef adjoint du département de la Culture et des Affaires sociales de la commune de My Duc, An Phu est un quartier résidentiel à forte concentration de population Muong et l'un des espaces culturels uniques de la commune. Suite à la fusion des communes et villes de Dai Nghia, An Phu, Hop Thanh, Dai Hung et Phu Luu Te, la commune de My Duc dispose désormais d'un vaste potentiel de développement, tant en superficie qu'en population. An Phu a été identifié comme une zone clé pour le développement culturel et touristique communautaire. « Pour un développement durable, il est primordial de préserver notre identité culturelle. Si les responsables ne connaissent pas la langue Muong ni ne comprennent les gongs Muong, il sera difficile de convaincre la population de la préserver », a déclaré M. Vo. Il a lui-même récemment suivi une formation en langue Muong, à l'oral comme à l'écrit, organisée par le Musée du patrimoine culturel Muong – une initiative visant à placer les acteurs culturels au cœur de la préservation de leurs racines.

L'infrastructure culturelle d'An Phu atteint actuellement un niveau rarement observé dans les régions montagneuses : 100 % des villages possèdent un centre culturel, et 14 ensembles de gong, 6 ensembles d'instruments de musique et 6 groupes artistiques proposent des activités régulières. Des cours de gong, de chants folkloriques et de langue muong sont organisés sans interruption depuis plusieurs mois, attirant 1 230 élèves issus de 7 villages muong – un chiffre qui témoigne du fort renouveau de la culture muong.

Selon Nguyen Quang Duong, président du Comité populaire de la commune de My Duc, conformément au programme et au plan de la ville visant à préserver et à promouvoir le patrimoine culturel des communautés ethniques minoritaires, la commune de My Duc continuera de développer les cours de langues, d'écritures et d'instruments de musique traditionnels ; de renforcer les espaces de spectacle du centre culturel ethnique ; et de développer des produits touristiques communautaires distinctifs, associés à l'identité Muong An Phu. « Nous sommes conscients qu'il s'agit non seulement d'une mission culturelle, mais aussi d'un moteur de développement socio-économique pour la commune. Préserver notre identité, c'est préserver nos atouts uniques pour l'avenir », a souligné M. Duong.

L'inscription récente de 1 230 élèves aux cours de gong, de chants folkloriques et de langue muong (parlée et écrite) témoigne de l'attention portée par le Parti et l'État et constitue la preuve la plus manifeste du dynamisme de la culture muong à An Phu. Des écoliers aux femmes d'âge mûr, des jeunes actifs de retour de régions reculées aux fonctionnaires comme M. Dinh Cong Vo, tous apprennent ensemble à préserver la langue, le rythme des gongs et les traditions culturelles de leur ethnie. À mesure que les classes s'agrandissent et que les sons de la musique muong et des gongs résonnent dans les centres culturels de chaque village, il y a lieu de croire que la culture muong à An Phu est non seulement préservée, mais aussi transmise aux générations futures de la manière la plus durable et naturelle qui soit.

On peut construire des infrastructures en quelques années, mais la culture ne peut se construire que par la persévérance et l'amour de ceux qui croient que préserver sa langue et ses traditions, c'est préserver ses racines.

Source : https://hanoimoi.vn/giu-gin-ban-sac-muong-o-an-phu-726004.html