Hanoi publie une nouvelle réglementation sur la réparation des biens publics

Le Comité populaire de la ville de Hanoi a publié la décision n° 34/2025/QD-UBND sur le règlement relatif à l'établissement, à l'approbation de la liste et à l'allocation de fonds pour la réparation des travaux de propriété publique en utilisant les fonds de dépenses ordinaires du budget de la ville de Hanoi.

Selon la Décision, les 3 sujets applicables sont : (1) les agences d’État, les agences du Parti, le Front de la Patrie, les organisations sociopolitiques ; (2) Les organisations sociales et les organisations socioprofessionnelles sont soutenues par le budget de la Ville selon les missions qui leur sont assignées par l'État ; (3) Unités de service public.

Français La présente Décision ne s'applique pas aux cas suivants : (1) La réparation des ouvrages dans le domaine de la défense et de la sécurité nationales est effectuée conformément au Décret du Gouvernement réglementant la gestion et l'utilisation du budget de l'État pour un certain nombre d'activités dans le domaine de la défense et de la sécurité nationales, modifié et complété par le Décret n° 01/2020/ND-CP du 14 mai 2020 du Gouvernement et les documents le modifiant, le complétant ou le remplaçant ;

(2) Travaux de réparation dans les domaines avec des réglementations juridiques spécialisées (le cas échéant) sur la gestion des dépenses régulières du budget de l'État pour les travaux de réparation des biens publics.

Français Concernant l'établissement et l'approbation de la liste : Avant le 30 juin de chaque année, l'agence, l'unité gérant et utilisant la construction ou l'unité chargée d'exécuter la tâche de réparation de la construction doit établir une liste de projets de réparation de construction de biens publics au cours de l'année de planification suivante, comprenant les éléments suivants : un aperçu de l'état actuel de la construction ; nécessité, raison de la mise en œuvre ; nom du projet, emplacement; objectifs et efficacité des investissements; échelle d’investissement prévue; estimation de l'investissement total; délai de mise en œuvre et progrès prévus ; Capital de mise en œuvre, envoyer à l'unité budgétaire de niveau I pour synthèse, envoyer à l'agence professionnelle financière du même niveau pour commentaires.

L'autorité financière au même niveau doit donner son avis sur la liste proposée des agences et unités concernant la pertinence de la source de capital de mise en œuvre et le budget total proposé avec la capacité d'équilibrer le budget.

Le chef de l'unité budgétaire de niveau I approuve et est responsable du contenu de la décision approuvant sa liste avec le contenu suivant : nécessité, motif de mise en œuvre ; nom du projet, emplacement; objectifs et efficacité des investissements; échelle d’investissement prévue; estimation de l'investissement total; capital d'investissement; Le temps et l’avancement de la mise en œuvre du projet doivent être estimés et l’investissement total du portefeuille de projets approuvé doit être cohérent avec la capacité d’équilibre budgétaire selon l’avis de l’autorité financière.

Les comités populaires des communes et des villes sont chargés d'organiser la préparation et l'approbation des listes de projets conformément à la décentralisation de la gestion avec le contenu spécifié à l'article 3 du présent article.

Pour les réparations de construction d'un coût inférieur à 500 millions de VND, l'unité effectuant la réparation de construction est responsable de la mise en œuvre des dispositions du point a, clause 4, article 35 du décret n° 06/2021/ND-CP du 26 janvier 2021 du gouvernement détaillant un certain nombre de contenus sur la gestion de la qualité, la construction et l'entretien des ouvrages de construction et les documents modifiant, complétant, remplaçant, ne faisant pas de liste conformément aux dispositions des clauses 1, 2, 3 du présent article.

Concernant la préparation, l'allocation et l'affectation des prévisions budgétaires : Au moment de la préparation du budget prévisionnel annuel, sur la base des directives relatives à la préparation du budget prévisionnel de l'État de l'autorité compétente, l'unité chargée de la mise en œuvre de la réparation de la construction doit préparer le budget prévisionnel pour la mise en œuvre du projet de l'année de planification, l'envoyer à l'unité budgétaire de niveau I pour synthèse, et l'envoyer à l'agence financière spécialisée du même niveau pour soumission à l'autorité compétente conformément aux dispositions de la loi sur le budget de l'État.

Les documents joints lors de la préparation du budget prévisionnel comprennent : la décision approuvant la liste ; Décrivez le contenu et le volume de travail prévu à effectuer ; temps d'exécution; estimation budgétaire pour l'année de planification; autres dossiers et documents pertinents.

Au moment où l'organisme financier spécialisé ou le service financier de la commune ou de la ville synthétise et rend compte aux Comités populaires à tous les niveaux pour soumettre aux Conseils populaires du même niveau pour décision et allocation budgétaire conformément aux dispositions de la loi sur le budget de l'État.

Le projet doit garantir les conditions documentaires suivantes : (1) En cas de réparation de construction d'un coût de 500 millions de VND ou plus : il doit y avoir une décision approuvant la liste et les coûts estimés de préparation du projet approuvés par une autorité compétente conformément à la réglementation légale relative aux coûts de préparation du projet ; Il existe une décision d’approbation du projet de l’autorité compétente concernant le budget de mise en œuvre du projet ; (2) Pour les réparations de construction coûtant moins de 500 millions de VND : avoir un plan de réparation et une estimation des coûts de réparation approuvés conformément à la réglementation.

Concernant l’affectation des fonds provenant des recettes des taxes retenues selon le régime prescrit pour les dépenses ordinaires ; Autres sources légales de financement : Les modalités de financement sont décidées par le chef de l’agence ou de l’unité responsable conformément aux réglementations légales sur l’autonomie des agences administratives de l’État ; Mécanisme autonome des unités de service public et réglementations juridiques connexes.

Source : https://baodautu.vn/ha-noi-ban-hanh-quy-dinh-moi-ve-sua-chua-tai-san-cong-d279950.html