Deux précieuses généalogies familiales

L'église du clan Nguyen dans le village de Dong Tram.

Ce livre présente l'arbre généalogique.

En 1959, l'ouvrage intitulé « Document sur la migration méridionale de nos ancêtres » fut publié à Saïgon. Son auteur était Lam Hoai Nam, pseudonyme de Nguyen Le Tho, alors chef du district de Que Son.

L'ouvrage présente principalement les généalogies des clans Pham et Nguyen, deux clans importants de Quang Nam à cette époque. Ces deux généalogies occupent près de 70 pages sur les 109 que compte le livre.

Dans la préface, l'auteur explique précisément les raisons et le but de la création de l'ouvrage : « À l'occasion d'un différend concernant la propriété foncière privée entre les clans Pham et Nguyen (le clan Pham comptait 500 électeurs, le clan Nguyen 350) dans la commune de Phu Huong, district de Que Son, le conseil communal ayant réduit la superficie des terres privées au motif que les terres publiques de la commune étaient très peu nombreuses et n'avaient pas été attribuées auparavant, comment cela a-t-il pu se produire ? »

Pour bien comprendre le problème, après avoir contacté les représentants des deux clans, nous leur avons demandé de consulter les archives ancestrales et les généalogies des deux clans qui sont encore conservées (archives datant de l'époque de l'ancêtre du clan Phạm, Phạm Ngũ Lão) (...).

Nous avons également l'honneur d'avoir la chance de mettre en lumière les glorieux exploits des guerriers pionniers et des pères fondateurs qui, durant une période de troubles, étaient largement inconnus du peuple et, par conséquent, non vénérés.

Grâce à cet ouvrage, deux documents généalogiques rares ont été largement diffusés et ont suscité l'intérêt des chercheurs. Il s'agit de deux des plus anciens documents généalogiques publiés dans le sud de la région de Quang Nam.

Lignée de fonctionnaires méritants

On ignore qui a compilé la généalogie du clan Phạm ; on sait seulement qu'une personne de la 14e génération a repris le travail car l'ancienne généalogie avait été détruite. Selon cette généalogie, l'ancêtre fondateur du clan Phạm (dans les villages de Hương Quế et Đồng Tràm) était Phạm Nhữ Dực, un descendant de Phạm Ngũ Lão.

Le tombeau de Pham Nhu Duc se trouve actuellement dans le village de Dong Tram.

Il fut nommé par Ho Quy Ly au Sud en 1402 comme commissaire militaire en chef de la préfecture de Thang Hoa, chargé de pacifier le peuple Cham et de relocaliser les Vietnamiens sur les nouvelles terres.

Il mourut en 1409 et fut enterré dans le village de Dong Tram (commune de Huong An).

Selon la généalogie familiale, le fils aîné de Phạm Nhữ Dực était Phạm Đức Đề, qui a mené des troupes contre les Champa après l'incident de 1407.

Le fils aîné de Pham Duc De, Pham Nhu Du, avait auparavant assisté Le Loi et avait été nommé gouverneur de la préfecture de Thang Hoa.

Le fils de Pham Nhu Du, Pham Nhu Tang (4e génération), a suivi Le Thanh Tong dans la campagne contre Champa en 1471, et a ensuite pris en charge la province de Quang Nam.

Le fils de Pham Nhu Tang, Pham Nhu Trieu, a servi comme commandant en chef des Six Commissions militaires centrales sous l'empereur Le Thanh Tong.

D'après l'arbre généalogique, le clan Pham compte deux branches. La première se trouve dans le village de Dong Tram et a pour ancêtre fondateur Pham Duc Doi. La seconde se trouve dans le village de Huong Que et a pour ancêtre fondateur Pham Nhu Tang.

La généalogie du clan Nguyen du village de Huong Que indique que son fondateur était le commandant Nguyen Van Lang (1496-1573), également connu sous le nom de Nguyen Van Giau, originaire de la commune de Tien Bao, district de Nghi Xuan, préfecture de Duc Quang, province de Nghe An . Il migra vers le sud et s'établit au village de Huong Que. La généalogie mentionne son décès le 17e jour du 12e mois lunaire de l'année Quy Dau, à l'âge de 78 ans (page 70). Il serait donc né en 1496 et décédé en 1573.

Cet arbre généalogique a été rédigé par Nguyen Van Dinh, descendant de la huitième génération de la famille, entre 1774 et 1777 (sous le règne du seigneur Nguyen Phuc Thuan). Il s'agit en réalité davantage d'un bref historique de la famille Nguyen que d'un véritable arbre généalogique.

Le document stipule : « Nos ancêtres ont rendu de grands services et ont été honorés par la cour impériale. Si nous ne laissons aucune trace écrite de notre histoire, ce serait comme se trouver dans une maison la nuit sans lampe torche ; nous devons donc compiler ces archives historiques afin que les générations futures ne soient pas induites en erreur. »

Nguyen Van Lang eut quatre fils, dont le deuxième, Nguyen Ngoc Thanh, était vénéré par les villageois de Huong Que comme l'un des trois pères fondateurs du village. Tous les quatre servirent comme fonctionnaires sous les seigneurs Nguyen.

En outre, les générations suivantes telles que Nguyen Ngoc Diem (3e génération), Nguyen Ngoc Chanh (4e génération), Nguyen Van Vinh (7e génération), Nguyen Van Thuan, Nguyen Van Hy (8e génération)... étaient toutes des personnes méritantes sous les seigneurs Nguyen et la dynastie Nguyen.

Les deux généalogies des clans Nguyen et Pham sont considérées comme les plus anciennes et les plus complètes, soigneusement conservées par leurs descendants.

Bien que de nombreuses questions nécessitent encore des investigations et des clarifications supplémentaires, il s'agit d'un document historique précieux, fournissant des informations sur la période ardue de la conquête du Champa et de l'expansion du territoire par nos ancêtres, ainsi que sur la période initiale d'établissement des villages et des communautés dans la région de Quang Nam.

Cela sert également de base à la documentation nécessaire à la reconnaissance et à la préservation des vestiges historiques et culturels de la région.

Source : https://baoquangnam.vn/hai-bo-gia-pha-quy-3147243.html