Hai Phong : Préserver et promouvoir la valeur du Trésor national : les estampes en bois de la pagode aux cent pièces

Les estampes bouddhistes de la pagode Tram Gian sont devenues un trésor honorant la prospérité du bouddhisme, porteuses à la fois d'une valeur religieuse et de valeurs éducatives, esthétiques, linguistiques et historiques uniques.

Le 31 octobre, au Monument national de la pagode Tram Gian, le Comité du Parti - Conseil populaire, Comité populaire et Comité du Front de la Patrie de la commune d'An Phu (ville de Hai Phong ) ont tenu une cérémonie pour annoncer la décision du Premier ministre de reconnaître les blocs de bois de la pagode Tram Gian comme un trésor national.

Les blocs de bois de la pagode Tram Gian, actuellement conservés à la pagode Tram Gian, commune d'An Phu (Hai Phong), ont été reconnus comme trésor national dans la décision n° 73/QD-TTg du 18 janvier 2024 du Premier ministre .

La pagode Tram Gian abrite actuellement 864 planches de bois gravées de textes variés : sutras, livres, lois, traités, pétitions, plaques, panneaux à six feuilles, amulettes, etc. Ces planches, appartenant à près de 26 sutras, ont été produites en plusieurs séries à différentes époques, principalement sous la dynastie Nguyen, et quelques-unes sous la dynastie Le (XVIIe-XVIIIe siècles). La plus ancienne planche connue date du règne du roi Le Canh Hung (1750).

La pagode Tram Gian est un important centre de formation bouddhiste. Les abbés y ont constitué un système de livres remarquable, dont une grande partie a disparu. Cependant, de nombreuses estampes précieuses sont restées relativement intactes. De ce fait, les estampes de la pagode Tram Gian constituent l'unique collection de textes, livres et préceptes bouddhistes de l'école Lam Te Zen de Bo Da-Yen Ninh. Elles sont donc uniques et introuvables ailleurs. Leur remplacement serait extrêmement difficile, car la gravure sur bois est un art aujourd'hui presque disparu.

Les blocs de bois de la pagode Tram Gian sont reconnus comme trésor national. (Photo : Manh Tu/VNA)

Les planches gravées de la pagode Tram Gian sont des antiquités créées il y a plusieurs siècles. Ces objets ont été réalisés par des artisans des villages de Thanh Lieu et Lieu Trang (dans l'ancienne ville de Hai Duong ) selon des techniques sophistiquées. Chaque étape de leur fabrication était extrêmement élaborée, méticuleuse et longue.

L'écriture sur les planches de bois est en chinois, en nôm, ou les deux, en sanskrit, en écriture sigillaire, et les lettres sont gravées à l'envers afin qu'elles apparaissent droites une fois imprimées sur papier. Par conséquent, le graveur devait posséder de multiples talents : une excellente maîtrise du chinois et du nôm, une grande dextérité manuelle, un œil aiguisé, une nature persévérante et patiente, ainsi qu'un sens esthétique développé pour réaliser ces planches.

Outre les planches de bois gravées, certaines planches de la pagode Tram Gian présentent également des sculptures décoratives à thèmes bouddhistes. Ces motifs décoratifs représentent principalement des lotus, des amulettes, Bouddha, des dragons, des phénix, ainsi que des fleurs et des feuilles aux lignes harmonieuses et aux compositions raffinées. Chaque planche est ainsi considérée comme une œuvre d'art à part entière, d'une grande valeur artistique et esthétique, et un mode d'expression unique.

Ces documents témoignent de l'expansion et du développement constants de la pagode Tram Gian en général, et de la préservation des blocs de bois Han Nom contenant des écritures bouddhistes, réalisés par la pagode en particulier, toujours liés à l'attention et aux contributions de la population. Les identités de centaines d'individus, de familles et de clans de tous les villages, communes et pagodes de la région sont encore conservées sur les blocs de bois « Phuong danh », dans les écritures bouddhistes.

Ceci revêt une grande importance pour l'étude de la vie spirituelle et culturelle du peuple vietnamien, l'histoire des noms de villages, la généalogie des familles dans tout le delta du fleuve Rouge, ainsi que l'histoire de la monnaie. En particulier, les estampes de la pagode Tram Gian ont une grande valeur humanitaire : elles enseignent aux gens à faire le bien et à éviter le mal, à vivre de manière responsable et à vivre en harmonie avec autrui.

L'étude approfondie des estampes bouddhistes de la pagode aux Cent Chambres révèle qu'il s'agit d'un artefact rare et précieux du pays. Ces estampes, qui représentent des textes bouddhistes, constituent un véritable trésor témoignant de la prospérité du bouddhisme. Elles possèdent une valeur religieuse, mais aussi des valeurs éducatives, esthétiques, linguistiques et historiques exceptionnelles.

Ces estampes recèlent des valeurs à la fois visuellement admirables, sous forme de formes, de motifs et d'inscriptions gravées. Cependant, elles possèdent également des valeurs invisibles, inaccessibles à la perception directe, qu'il faut appréhender de l'intérieur. Cette dimension invisible a profondément influencé l'existence et le développement du bouddhisme et de la culture bouddhiste dans notre pays.

Il est incontestable que la collection d'estampes et de livres Han Nom de la pagode Tram Gian constitue un ensemble d'œuvres majeures recelant l'essence même de la pensée humaniste vietnamienne. Elle représente également une source documentaire riche et pluridisciplinaire, précieuse pour les chercheurs qui éclairent les fondements du développement du Lam Te Zen, l'histoire du bouddhisme vietnamien, l'éducation culturelle, la littérature, la linguistique, l'écologie, la spiritualité, l'histoire de l'estampe, l'art traditionnel de la sculpture sur bois et d'autres domaines des sciences sociales vietnamiennes.

Présentation de la décision du Premier ministre reconnaissant les blocs de bois de la pagode Tram Gian comme trésor national. (Photo : Manh Tu/VNA)

Selon Nguyen Minh Hung, vice-président du Comité populaire de la ville de Hai Phong, en raison des valeurs historiques, architecturales, artistiques et antiques du vestige, la pagode Tram Gian a été classée monument national en 1990.

Afin de préserver et de promouvoir les précieuses valeurs des planches de bois de la pagode aux cent compartiments, M. Nguyen Minh Hung a demandé au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de charger des organismes spécialisés de guider et de coordonner avec le Comité populaire de la commune d'An Phu la gestion, la protection, la préservation et la promotion de la valeur de ce vestige, notamment du Trésor national que constituent les planches de bois de la pagode aux cent compartiments, dans le strict respect des dispositions des lois en vigueur et en fonction des conditions réelles de la localité.

Le Conseil exécutif du Sangha bouddhiste de la ville et l'abbé de la pagode Tram Gian s'emploient activement à sensibiliser les dignitaires, les moines et les nonnes à la valeur des trésors nationaux, des reliques et des attractions touristiques, et coordonnent et accompagnent le Conseil de gestion des reliques conformément aux instructions du Département de la culture, des sports et du tourisme.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-gin-giu-va-phat-huy-gia-tri-bao-vat-quoc-gia-moc-ban-chua-tram-gian-post1074097.vnp