Le voyage de deux fils algériens à la recherche du lieu de naissance de leur père au Vietnam

Le 8 mars 1974, le journaliste Mahmoud Maidat (Télévision algérienne) meurt dans un accident d'avion alors qu'il accompagne le président Houari Boumediene (1932-1978) en visite au Vietnam. Plus d'un demi-siècle plus tard, ses deux filles sont revenues sur la terre où leur père est tombé, poursuivant le chemin de l'amitié Vietnam-Algérie.

Une demi-vie pour revoir son père

Le jour du décès de leur père, Badia Maidat (née en 1966) et Siham Maidat (née en 1972) étaient encore trop jeunes pour comprendre ce qu’était la perte. Les images de leur père dans leurs souvenirs sont des moments brefs mais chaleureux. En raison de ses nobles idéaux, il a dû quitter sa famille et sa patrie l'Algérie pour accomplir sa mission dans le lointain pays du Vietnam. Qui aurait pensé que le départ deviendrait une séparation permanente.

Au fil du temps, les deux sœurs ont grandi avec un vide que rien ne pouvait combler. Leur père, le journaliste Mahmoud Maidat, est progressivement entré dans l’histoire, dans les livres et les récits, mais n’est jamais resté un souvenir complet à l’âge adulte. Ce n'est qu'en 2023, lorsqu'elles ont posé le pied pour la première fois au Vietnam... au moment où elles se sont retrouvées devant la tombe de leur père, après plus de la moitié de leur vie, que les deux femmes ont eu le sentiment d'avoir « rencontré » à nouveau leurs parents.

À ce moment-là, un miracle s’est produit. Selon Mme Siham Maidat, alors qu'elle offrait de l'encens sur le site commémoratif des responsables et journalistes vietnamo-algériens décédés à Soc Son, un papillon a soudainement survolé et s'est posé tranquillement sur la pierre tombale.

Dans l’esprit vietnamien, les papillons apparaissant à des moments particuliers sont souvent considérés comme le retour des âmes des défunts. Les deux sœurs étaient silencieuses, les yeux remplis de larmes. Leur père était-il toujours là, les regardant, tenant silencieusement ses deux petites filles depuis ce jour-là ?

Au même moment, un rayon de soleil pénétra à travers la canopée des arbres, éclairant directement la stèle commémorative. La lumière n’était pas trop vive, mais étrangement chaude, comme une connexion invisible entre un père lointain et ses enfants qui aspiraient toujours à l’amour. À ce moment-là, ils ont non seulement ressenti la présence de leur père, mais ils ont également vu plus clairement le lien sacré entre lui et la terre qui l'avait embrassé au cours des dernières années de sa vie.

On peut dire que le Vietnam n'est pas seulement le lieu où leur père est tombé, mais aussi la terre qui a gravé solennellement son nom, préservant l'histoire du courageux reporter, puis la racontant à ses proches.

Mme Siham Maidat (à gauche) et Mme Badia Maidat ont été interviewées par la presse vietnamienne. (Photo : Pham Truong)

J'aime la terre avec le sang et les os de mon père

Ce n’est pas le premier voyage au Vietnam pour Badia Maidat et sa sœur pour se souvenir de leur père.

En 2023, dès leur premier pied dans ce pays d’Asie du Sud-Est, un sentiment de familiarité s’est installé dans l’esprit de deux femmes originaires de ce pays d’Afrique du Nord. Lorsque l'avion a atterri à l'aéroport de Noi Bai, ils ne se sont pas sentis étranges ou déconcertés. Au contraire, le paysage de Hanoi , les rues et les gens d’ici semblaient être apparus dans la mémoire des deux Algériens depuis longtemps.

« Tout me paraît familier. C'est comme si nous avions déjà vécu ici, comme si nous avions déjà rencontré ces gens », a confié avec émotion Mme Siham Maidat.

Pour ceux qui ne l’ont pas vécu, il est difficile de décrire la proximité que ressentaient les deux sœurs. Ce n’était pas seulement une surprise momentanée, mais une connexion invisible, comme si cette terre était devenue une partie de leur âme sans qu’ils le sachent. Le Vietnam n’est pas seulement le lieu où leur père s’est sacrifié, mais aussi une partie de leur chair et de leur sang, un morceau inséparable de mémoire dans leur famille à l’autre bout de la Terre.

Ces voyages, comme le retour à la maison, ont aidé les sœurs Badia Maidat à réaliser une chose : le Vietnam n’est pas seulement le lieu où leur père est mort, mais aussi une partie de leur famille. Ce n’est pas seulement une destination, mais une seconde patrie – un endroit avec des gens qui les considèrent comme leur propre chair et leur propre sang, un endroit qui détient des souvenirs émotionnels et un endroit où un père les accueille toujours à bras ouverts…

Le 7 mars, le ministère des Affaires étrangères s'est coordonné avec l'ambassade d'Algérie au Vietnam pour visiter et offrir de l'encens en mémoire des responsables et journalistes vietnamiens et algériens décédés dans l'accident d'avion dans la commune de Mai Dinh, district de Soc Son, Hanoi.

M. Redha Oucher, Chargé d'Affaires de l'Ambassade d'Algérie au Vietnam, a affirmé que l'incident du 8 mars 1974 était un accident tragique mais aussi un événement hautement symbolique, où le sang des responsables et des journalistes des deux pays s'est fondu en un seul, démontrant le destin commun du peuple vietnamien et du peuple algérien frère.

"Cette stèle constitue un pont fort dans l'histoire des relations traditionnelles, rappelant l'amitié entre le Vietnam et l'Algérie ; démontrant l'esprit de solidarité dans la lutte contre le colonialisme et pour l'indépendance des deux nations", a souligné le Chargé d'Affaires Redha Oucher.

Héritage pour la postérité

En tant que l'un des 15 journalistes et techniciens accompagnant le président algérien de l'époque, Houari Boumediene, lors de sa visite historique au Vietnam, Mahmoud Maidat n'était pas seulement un reporter, mais aussi un témoin de l'amitié entre les deux nations.

En mars 1974, le Vietnam était la dernière étape de la tournée du président Boumediene en Asie. Avec le désir d'enregistrer des moments importants et de diffuser la solidarité auprès du public algérien, il était à bord de ce vol fatidique. Bien qu'il ait eu le malheur d'être victime d'un accident, son sacrifice est devenu un symbole d'amitié entre les deux pays.

Selon Siham Maidat, Mahmoud Maidat appartient à la génération des journalistes pionniers de l’Algérie post-indépendance, qui ont posé les bases du journalisme moderne. À cette époque, la presse n’était pas seulement un outil de diffusion de l’information, mais jouait également un rôle important dans la construction de la nation, la formation de l’identité nationale et l’affirmation de la voix de l’Algérie sur la scène internationale. Des journalistes comme Mahmoud Maidat ont ouvert la voie au développement du journalisme algérien de manière professionnelle, honnête et engagée.

Après le sacrifice des journalistes au Vietnam, l'Algérie a lancé un célèbre programme intitulé « Lumière partout » . L’émission met non seulement en valeur la richesse et la diversité des régions algériennes, mais démontre aussi indirectement l’esprit des journalistes qui se sont consacrés à leur cause. L’apparition du programme juste après la mort des journalistes algériens au Vietnam est devenue une affirmation : leurs contributions ne seront jamais oubliées.

« Mon père appartenait à la première génération de journalistes après l'indépendance, qui ont posé les bases et créé une nouvelle vague de la révolution de la presse algérienne. Ils étaient des pionniers, des piliers qui ont ouvert la voie à la génération suivante. Et j'en suis fière », a confié Siham Maidat.

Plus d’un demi-siècle s’est écoulé, mais l’héritage laissé par le martyr et journaliste Mahmoud Maidat et ses collègues reste précieux. Il s’agit d’un héritage non seulement pour le journalisme algérien, mais aussi d’une partie de l’histoire des relations algéro-vietnamiennes, une relation fondée sur des joies et des peines partagées, sur des sacrifices silencieux et sur des histoires qui n’ont jamais été oubliées.

Les sœurs Badia Maidat et Siham Maidat ainsi que des représentants de l'ambassade d'Algérie au Vietnam ont offert de l'encens au Mémorial. (Photo : Thu Giang)

Liens durables

Selon Mme Siham Maidat, le Vietnam et l’Algérie partagent une histoire commune de lutte pour l’indépendance. De la guerre contre le colonialisme français aux sacrifices consentis pour maintenir la souveraineté nationale, nos deux pays ont toujours partagé un fort esprit de solidarité et une volonté indomptable de ne se soumettre à aucune force.

Pour les deux sœurs, le souvenir des années héroïques de lutte n’est pas seulement l’histoire du Vietnam ou de l’Algérie, mais aussi l’histoire commune de peuples opprimés mais qui ne se sont jamais agenouillés. La victoire du Vietnam à Dien Bien Phu est devenue un flambeau illuminant le chemin de lutte de l'Algérie, donnant la force au peuple de ce pays d'Afrique du Nord de se soulever lors de la révolution de novembre 1954, renversant le joug du régime colonial français. C'est l'esprit indomptable du Vietnam qui a profondément inspiré l'Algérie, de sorte que plus tard, lorsque le Vietnam a continué sa guerre de résistance contre les États-Unis, le peuple algérien a également continuellement soutenu et soutenu le peuple vietnamien frère.

« La liberté ne s'acquiert pas toute seule. Nous devons nous lever et nous battre pour elle. Et ce combat ne s'arrête jamais, il doit se poursuivre à chaque génération », a souligné Mme Siham Maidat. Et c’est aussi la raison pour laquelle la relation Vietnam-Algérie ne s’arrête pas aux similitudes historiques, mais continue d’être nourrie à travers le temps.

La fraternité entre les deux pays s’est non seulement manifestée pendant les années de guerre, mais aussi dans le lien durable qui perdure encore aujourd’hui. Bien que les journalistes algériens soient tombés au Vietnam, leur sacrifice n’a pas été vain, devenant un témoignage du noble esprit international. C’est à travers ces pertes que nous apprécions encore davantage le lien profond qui unit nos deux peuples.

A l'occasion de la Journée de la Libération du Sud, le 30 avril, deux enfants algériens ont une fois de plus exprimé leur admiration pour l'esprit résilient du peuple vietnamien. Mme Badia Maidat a souligné : « C'est la solidarité et la volonté indomptable qui ont aidé nos deux peuples à surmonter les périodes les plus difficiles de l'histoire. Et c'est cet esprit qui continuera d'être le pont qui rendra les relations entre le Vietnam et l'Algérie toujours plus fortes. »

Pour eux, ce voyage n’est pas seulement une visite, mais aussi un voyage dans le passé, à la mémoire de leur père décédé et vers une nation qui partage les mêmes idéaux de combat.

Le journaliste Mahmoud Maidat est décédé, mais son héritage demeure, symbole de l'amitié entre le Vietnam et l'Algérie.

Il y a 51 ans, le 8 mars 1974, un accident d'avion coûtait la vie à 15 journalistes et techniciens d'agences et de journaux algériens ( quotidien El Moudjahid, agence de presse APS, chaîne de télévision algérienne ...), ainsi qu'à 9 journalistes vietnamiens et 3 membres d'équipage.

Pour commémorer cet événement, l’Algérie et le Vietnam ont construit des mémoriaux dans chaque pays. En 2013, le gouvernement algérien a érigé un mémorial à la mémoire de 15 journalistes et a nommé une rue en l'honneur de journalistes vietnamiens dans la capitale Alger. Au Vietnam, une stèle commémorative a été érigée et inaugurée sur le lieu de l'accident dans la commune de Mai Dinh, district de Soc Son, lors de la visite d'État au Vietnam du président algérien Abdelaziz Bouteflika (1937-2021) en octobre 2000.

Source : https://baoquocte.vn/hanh-trinh-cua-hai-nguoi-con-algeria-tim-ve-noi-cha-hoa-than-cung-dat-viet-307492.html