Modèles de narration – Le voyage de préservation du patrimoine de l'artisan Dat Thi Nam

M. Phu Van Ngoi, directeur de la coopérative de tissage de brocart cham My Nghiep, a présenté l'artisane Dat Thi Nam, considérée par les villageois comme un exemple typique du tissage de brocart dans la ville de Phuoc Dan, district de Ninh Phuoc, province de Ninh Thuan. Elle a travaillé dur pour collecter et restaurer de nombreux motifs anciens et se consacre à l'enseignement du tissage de brocart auprès des femmes de la région des Hauts Plateaux du Centre. Mme Nam a largement contribué à la préservation et au développement du savoir-faire traditionnel du peuple cham local.

L'artisane Dat Thi Nam (couverture gauche) se consacre à l'enseignement de l'ancien artisanat du tissage de motifs aux femmes du village de My Nghiep Cham.

De retour au village artisanal de My Nghiep fin mai 2025, nous avons été initiés avec enthousiasme par l'artisane Dat Thi Nam au tissage traditionnel du brocart cham. Des motifs simples ne nécessitant que 2 ou 3 fils aux motifs plus élaborés et sophistiqués nécessitant jusqu'à 16 ou 17 fils, chaque étape de la technique exige minutie, dextérité et une grande expérience de la part de l'artisan qualifié.

Il y a plus d'un demi-siècle, à l'âge de la pleine lune, elle savait séparer les graines, filer le coton et enrouler la soie pour aider sa mère, Mme Thi Kha, à tisser le brocart. Son travail quotidien au métier à tisser lui a permis de mémoriser chaque ligne et chaque couleur de nombreux motifs de brocart cham. Elle peut tisser une centaine de motifs traditionnels cham du village de My Nghiep. Parmi eux, un objet de décoration de table qu'elle a restauré avec des motifs anciens, et qui a reçu le Certificat de Produit Industriel Rural Remarquable en 2017 des mains du Président du Comité Populaire de la Province de Ninh Thuan .

L'artisane Dat Thi Nam maîtrise parfaitement l'ensemble du processus de production du brocart traditionnel cham, de la technique de capture et de tissage des fils à la création de motifs sur métiers à tisser, qu'ils soient longs ou courts. Grâce à son ingéniosité, sa sophistication et ses recherches approfondies, elle a réussi à restaurer de nombreux motifs traditionnels menacés de disparition, devenant ainsi l'une des artisans emblématiques de la préservation et de la promotion de la valeur artistique unique du brocart cham.

L'artisan Dat Thi Nam se consacre à l'enseignement du tissage de brocart aux jeunes de l'ethnie Cham.

Passionnée par son métier, Mme Dat Thi Nam a collectionné et préservé de nombreux motifs anciens précieux. Parmi ceux qu'elle utilise couramment, on trouve : le Bingu tamun (forme de losange) pour la toile de fond des foulards et des chemises ; le Bingu manuis (forme humaine) pour les ceintures masculines ; le Bingu Bimong (forme de tour) pour décorer les bords des chemises ; et le Bingu ganuer matrindik caguer (image du dieu Shiva chevauchant un faisan), souvent tissé sur des peintures murales ou des sacs à bandoulière. Chaque motif représente non seulement l'identité culturelle unique des Cham, mais témoigne également du talent et de la créativité infinie de l'artisan qui a consacré toute sa vie aux métiers à tisser et aux fils traditionnels.

L'artisane Dat Thi Nam explique que sa technique de teinture naturelle atteint non seulement un haut niveau de sophistication, mais contribue également à préserver l'identité du tissage traditionnel du peuple Cham. Elle maîtrise l'utilisation de matières indigènes pour créer des couleurs, telles que le phun pan pour le rouge, le maow pour l'indigo, le mun pour le noir, le hla nalanh pour le jaune foncé et la racine de phun jieng pour un brun caractéristique. Ces couleurs naturelles confèrent non seulement une beauté unique aux brocarts, mais améliorent également leur tenue, témoignant ainsi de l'harmonie entre nature et art populaire.

L'artisane Dat Thi Nam est juge dans les concours de tissage de brocart dans la ville de Phuoc Dan.

Outre la recherche et la restauration de motifs anciens pour diversifier les produits proposés au marché, l'artisane Dat Thi Nam s'est également investie dans l'enseignement du tissage du brocart, notamment auprès des femmes des minorités ethniques des Hauts Plateaux du Centre. En mars 2008, elle a été invitée par le Comité populaire du district de Van Canh (Binh Dinh) à enseigner cet art à 25 femmes de l'ethnie Ba Na du village de Ha Van Tren, commune de Canh Thuan. Grâce à son dévouement, elle a non seulement enseigné avec brio les techniques de tissage du brocart Cham, mais a également amélioré les métiers à tisser traditionnels pour les mettre au service du quotidien des Ba Na. À l'issue de cette formation, le président du Comité populaire du district de Van Canh lui a décerné un certificat de mérite pour ses réalisations dans l'enseignement de cet art.

Fin 2018, l'artisane Dat Thi Nam a été invitée par la province de Dak Nong à Gia Nghia pour enseigner les techniques de tissage du brocart à 30 femmes des ethnies Ede, Co Ho, Chu Ru et Gia Rai. Lors du premier Festival vietnamien de la culture du brocart, qui s'est tenu du 14 au 16 janvier 2019 dans la province de Dak Nong, elle a non seulement participé à des démonstrations de tissage, mais aussi présenté les techniques sophistiquées du brocart Cham. Ses contributions exceptionnelles lui ont valu un certificat de mérite du président du Comité populaire de la province de Dak Nong pour ses remarquables contributions à la préservation et à la transmission de l'artisanat traditionnel.

Les femmes du village Cham de My Nghiep préservent le métier traditionnel de tisserande de brocart

L'artisane Dat Thi Nam a enseigné les techniques de tissage du brocart à plus de 100 femmes locales afin d'améliorer la qualité de leurs produits et de répondre aux besoins des touristes visitant le village artisanal de My Nghiep. Grâce à ses contributions positives, elle a grandement contribué à la mise en œuvre du Projet 6 sur la préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles des minorités ethniques associées au développement du tourisme , un élément clé du Programme national cible 1719 pour la période 2021-2030.

L'artisane Dat Thi Nam a reçu un certificat de mérite du directeur du Musée d'ethnologie du Vietnam pour sa participation à la démonstration de tissage traditionnel à la main en 2001. En reconnaissance de ses contributions inlassables à la préservation et à la promotion de l'artisanat traditionnel, le gouvernement local a finalisé le dossier à soumettre aux supérieurs pour proposer de lui conférer le titre d'artisane méritante en 2025.

« Je collabore activement avec les artisans qualifiés du village de My Nghiep pour collecter, préserver et populariser une centaine de motifs sur des produits traditionnels tissés à la main. Parmi eux, des motifs particulièrement sophistiqués sont menacés de disparition. Je poursuivrai la collecte et la restauration de motifs anciens, tout en consacrant beaucoup d'efforts à la transmission de ce savoir-faire à mes enfants et petits-enfants, et j'encouragerai les femmes à préserver et à développer l'artisanat traditionnel du tissage du brocart du village de My Nghiep », a déclaré Mme Dat Thi Nam.

Source : https://baodantoc.vn/hoa-van-ke-chuyen-hanh-trinh-gin-giu-di-san-cua-nghe-nhan-dat-thi-nam-1748836567459.htm