Hoai Thu

Je ne sais par où commencer, face à ce désir indicible qui m’habite en ce bel après-midi de Đà Lạt. La cascade de Prenn chante, tandis que le lac bleu soupire, se lamentant sur les amours passées.

Les tournesols sauvages, obstinés, se dressent fièrement dans la brume.
Mettant en valeur la saison dorée au milieu des montagnes verdoyantes.
Les mille pins redoutent les mots d'adieu.
Les lieux pour les amoureux n'empêchent pas les voyageurs solitaires d'y accéder.

Qui a ajouté les collines ondulantes et les cascades au tableau ?
Même les fleurs sauvages au bord des routes savent captiver le cœur des voyageurs.
L'après-midi inspire des vers romantiques.
L'absence d'une personne éloignée remplit mon cœur de tristesse.

Le lac Tuyen Lam est aussi clair qu'un miroir.
En regardant la personne revenue de l'automne dernier.
Une étreinte qui ne peut durer
Un pas, une éternité.

La nuit froide s'installe à Da Lat, laissant les rues désertes.
Les lampes se réchauffaient mutuellement dans la brume blanche.
Au milieu de l'immense tranquillité
Les orages d'automne emplissent mon cœur !

Source : https://baoquangnam.vn/hoai-thu-3156303.html